Traduzione del testo della canzone Fallen Grace - Sworn Enemy

Fallen Grace (originale)

I lived life faithfully, I dread each breath that I take.
I’ve found this path to nowhere,
No where hell I can’t escape.
Someone save me from this dream,
Every morning that I wake,
I wish things could’ve been different,
Is there something that could be changed?
Reaching out the the heavens,
I see a falling sky.
Visions of blood red images fill my mind.
Reflecting on my life,
From the day I was born and how it all fell apart.
I never tought my life would be such a mess,
God please help me.
Everyday I’d live for what I’d like to know,
My life leading up to the end.
You said that I was your son,
But what son would have to suffer like this.
Is this my destiny,
I was chosen to be the shepherd of this land?
Lead you all to the shining light, so serene,
Why have you chosen me?
Why not you, why not him, what prophecies,
Hold me above my head?
The preordained servant,
To show you love throught death, I can’t imagine this.
Here we sit, the last suffer, take this wine.
For this is my blood.
Here we sit, the last suffer, take this bread.
For this is my body.
Someone, save me from this dream.
Every morning that I wake,
I wish things could’ve been different,
Is there something that could be changed?
Is this my destiny,
I was chosen to be the shepherd of this land?
Lead you all to the shining light, so serene,
Why have you chosen me?
Why not you, why not him, what prophecies,
Hold this above my head?
The preordained servant,
To show you love throught death, I can’t imagine this.
This pain, for you, I suffer.
This pain, for you, I suffer.
This pain, for you, I suffer.
This pain, you will suffer.

(traduzione)

Ho vissuto la vita fedelmente, temo ogni respiro che prendo.
Ho trovato questo percorso verso il nulla,
No dove diavolo non posso scappare.
Qualcuno mi salvi da questo sogno,
Ogni mattina che mi sveglio,
Vorrei che le cose potessero essere diverse,
C'è qualcosa che potrebbe essere cambiato?
Raggiungendo i cieli,
Vedo un cielo che cade.
Visioni di immagini rosso sangue riempiono la mia mente.
Riflettendo sulla mia vita,
Dal giorno in cui sono nato e da come tutto è andato in pezzi.
Non ho mai pensato che la mia vita sarebbe stata un tale pasticcio,
Dio ti prego aiutami.
Ogni giorno vivrei per quello che vorrei sapere,
La mia vita che porta fino alla fine.
Hai detto che ero tuo figlio,
Ma quale figlio dovrebbe soffrire in questo modo.
È questo il mio destino,
Sono stato scelto per essere il pastore di questa terra?
Conduci voi tutti alla luce splendente, così serena,
Perché hai scelto me?
Perché non tu, perché non lui, che profezia,
Tienimi sopra la mia testa?
Il servo preordinato,
Per mostrarti amore fino alla morte, non riesco a immaginarlo.
Qui siamo seduti, gli ultimi soffrono, prendi questo vino.
Perché questo è il mio sangue.
Eccoci seduti, gli ultimi soffrono, prendiamo questo pane.
Perché questo è il mio corpo.
Qualcuno, salvami da questo sogno.
Ogni mattina che mi sveglio,
Vorrei che le cose potessero essere diverse,
C'è qualcosa che potrebbe essere cambiato?
È questo il mio destino,
Sono stato scelto per essere il pastore di questa terra?
Conduci voi tutti alla luce splendente, così serena,
Perché hai scelto me?
Perché non tu, perché non lui, che profezia,
Tieni questo sopra la mia testa?
Il servo preordinato,
Per mostrarti amore fino alla morte, non riesco a immaginarlo.
Questo dolore, per te, soffro.
Questo dolore, per te, soffro.
Questo dolore, per te, soffro.
Questo dolore lo soffrirai.