Traduzione del testo della canzone Aquarius Rising - Sy Smith

Aquarius Rising (originale)

From hip-hop to bebop to funk to fusion
From high life to reggae to rock and roll…
I stay cool under pressure when others might pop
Cherish tradition yet unorthodoxed, yeah
I’m ruled by the miscontrued god of the sky
Consider me wild but I always aim high
I’m unpredictable and so out of step
Ahead of my time and bent on intellect
I’m a sucka for anything breaking new ground
Turned on so much by adventurous sounds
This is the story of an aquarius rising
Ain’t it suprising?
How’d she get in your head
How’d she get in there?
I’m fascinated with the future unknown
Experimental when I get into my zone
Impatient with people who couldn’t care less
I’m good friends with Karma and I rock amethysts
This is the story of an aquarius rising
Ain’t it suprising?
How’d she get in your head
How’d she get in there?
This is the story of an aquarius rising
Ain’t it suprising?
How’d she get in your head
How’d she get in there?
Sy goes from hip-hop to bebop to funk to fusion
Nicolay goes from high life to reggae to rock and roll
Aquarius goes from hip-hop bebop to funk to fusion
All my people go from high life to reggae to rock and roll

Aquarius Rising (traduzione)

Dall'hip-hop al bebop, dal funk alla fusion
Dall'alta vita al reggae al rock and roll...
Rimango fresco sotto pressione quando altri potrebbero scoppiare
Adoro la tradizione ma non ortodossa, sì
Sono governato dal dio mal interpretato del cielo
Considerami selvaggio ma miro sempre in alto
Sono imprevedibile e così fuori passo
In anticipo sui tempi e puntato sull'intelletto
Sono un fanatico di tutto ciò che apre nuovi orizzonti
Attivato così tanto da suoni avventurosi
Questa è la storia di un acquario in aumento
Non è sorprendente?
Come è entrata nella tua testa
Come è arrivata lì?
Sono affascinato dal futuro sconosciuto
Sperimentale quando entro nella mia zona
Impaziente con le persone a cui non potrebbe importare di meno
Sono un buon amico di Karma e faccio rock con le ametiste
Questa è la storia di un acquario in aumento
Non è sorprendente?
Come è entrata nella tua testa
Come è arrivata lì?
Questa è la storia di un acquario in aumento
Non è sorprendente?
Come è entrata nella tua testa
Come è arrivata lì?
Sy va dall'hip-hop al bebop dal funk alla fusion
Nicolay passa dall'alta vita al reggae al rock and roll
Aquarius va dall'hip-hop bebop al funk alla fusion
Tutta la mia gente passa dalla vita mondana al reggae al rock and roll