Traduzione del testo della canzone Right After Midnight - The Foreign Exchange, Sy Smith

Right After Midnight (originale)

We’ve got a thing
And everybody knows
But the night is young and pretty girl I’m ready to go
So ride out, hey
Don’t wanna play cool
And don’t wanna play shy
Don’t wanna break rules
And don’t wanna waste time
Maybe I could be yours
And you could be mine
If we’re behind closed doors
Right after midnight
Pretending I don’t see you
While we’re on the floor
Wishing I could lead you
Into something more
Your eyes are feeding my curiosity
Why is this happening?
I say baby
You looking good but I can’t play this game all night
And if you want me to sing it again then I’ll say baby
I like the way you move and girl you’re just my type
Just my type, lover
So ride out, hey
We’ve got a thing
And everybody knows
But the night is young
And we’re dancing close
And I’ve been waiting
And Imagining
All the love we’re making
Maaaan, look
So I say baby
You looking good but don’t just take this as a sign
And if you want me to sing it again then I say baby
Just wanna know what can I do to make you mine, lover
Make you mine, lover
So ride out, hey
All across the world b boys and girls
We let 'em know that the party don’t stop
Make dollars make cents fly ladies and gents
We let 'em know that the party don’t stop
Party people in the street time to move ya feet
We let 'em know that the party don’t stop
B girls, b boys y’all make some noise
We let 'em know that the party don’t stop
Just gimme gimme ya loving just
Just gimme ya loving babe

Right After Midnight (traduzione)

Abbiamo una cosa
E lo sanno tutti
Ma la notte è giovane e bella ragazza, sono pronta per andare
Quindi corri fuori, ehi
Non voglio fare il figo
E non voglio fare il timido
Non voglio infrangere le regole
E non voglio perdere tempo
Forse potrei essere tuo
E potresti essere mio
Se siamo a porte chiuse
Subito dopo mezzanotte
Fingendo di non vederti
Mentre siamo sul pavimento
Desiderando poterti guidarti
In qualcosa di più
I tuoi occhi alimentano la mia curiosità
Perché sta succedendo?
Dico piccola
Stai bene ma non posso giocare a questo gioco tutta la notte
E se vuoi che la canti di nuovo, allora dirò baby
Mi piace il modo in cui ti muovi e ragazza sei proprio il mio tipo
Proprio il mio tipo, amante
Quindi corri fuori, ehi
Abbiamo una cosa
E lo sanno tutti
Ma la notte è giovane
E stiamo ballando vicini
E ho aspettato
E Immaginare
Tutto l'amore che stiamo facendo
Maaaan, guarda
Quindi dico piccola
Hai un bell'aspetto, ma non prenderlo solo come un segno
E se vuoi che la canti di nuovo, allora dico baby
Voglio solo sapere cosa posso fare per renderti mio, amante
Fatti mio, amante
Quindi corri fuori, ehi
In tutto il mondo b ragazzi e ragazze
Facciamo loro sapere che la festa non si ferma
Fare dollari, far volare i centesimi, signore e signori
Facciamo loro sapere che la festa non si ferma
Le persone in festa per strada hanno il tempo di muoverti
Facciamo loro sapere che la festa non si ferma
B ragazze, b ragazzi, fate tutti un po' di rumore
Facciamo loro sapere che la festa non si ferma
Dammi solo dammi il tuo amore
Dammi solo amore, piccola