Traduzione del testo della canzone Lake Erie - Zo!, Sy Smith

Lake Erie (originale)

Be still… listen, I’ll try to make it very clear
I still… love you and that’s what matters now and here
You still… know this heart for you remains sincere
We still… hold this flame we have dangerously near
Still like the peace of Lake Erie
Still as a mountain, can’t move me
Still, we are still
Let’s be real… there is no other love for you but me
That’s until… forever and always and eternity
Say you will… take me wherever you decide to fly
We can steal… away, and revel in a love divine
Take the wheel… drive me crazy with a simple touch
And I will… tease you reciprocate until you blush
Don’t you feel… so easy, like floating on a summer breeze
Don’t conceal… desires, we answer only unto these
Still like the peace of Lake Erie
Still, we are mountains, unmoving
Still, we are still
Still in love
Still in love
So in love
So in love
Still like the peace of Lake Erie
Still as a mountain, can’t move me
Still, we are still
Still, as the mountains, unmoving
Still, we are still
Still, as the mountains, unmoving
Still, we are still
Be still… listen, I’ll try to make it very clear
I still… love you and that’s what matters now and here
You still… know this heart for you remains sincere
I still… hold this flame we have dangerously near

Lake Erie (traduzione)

Stai fermo... ascolta, cercherò di renderlo molto chiaro
Ti amo ancora... ed è questo che conta ora e qui
Tu ancora... sai che questo cuore per te rimane sincero
Noi ancora... teniamo questa fiamma che abbiamo pericolosamente vicino
Ancora come la pace del Lago Erie
Ancora come una montagna, non può muovermi
Eppure, siamo ancora
Cerchiamo di essere reali... non c'è altro amore per te oltre a me
Questo fino a... per sempre e sempre e per l'eternità
Dì che mi porterai ovunque tu decida di volare
Possiamo rubare... e goderci un amore divino
Prendi il volante... fai impazzire con un semplice tocco
E io... ti prenderò in giro per ricambiare finché non arrossirai
Non ti senti... così facile, come galleggiare su una brezza estiva
Non nascondere... desideri, noi rispondiamo solo a questi
Ancora come la pace del Lago Erie
Eppure, siamo montagne, immobili
Eppure, siamo ancora
Ancora innamorato
Ancora innamorato
Così innamorato
Così innamorato
Ancora come la pace del Lago Erie
Ancora come una montagna, non può muovermi
Eppure, siamo ancora
Eppure, come le montagne, immobili
Eppure, siamo ancora
Eppure, come le montagne, immobili
Eppure, siamo ancora
Stai fermo... ascolta, cercherò di renderlo molto chiaro
Ti amo ancora... ed è questo che conta ora e qui
Tu ancora... sai che questo cuore per te rimane sincero
Io ancora... tengo questa fiamma che abbiamo pericolosamente vicino