Traduzione del testo della canzone Love Is... - The Brand New Heavies, Jan, Sy Smith

Love Is... (originale)

hey what you say?
25 from around the way
many times passing by,
did you smile just a little bit baby?
don’t wanna waste my time
don’t need, No backcomb for me
don’t you see?
kind of forward I know you say
but you’ve been asking around about me
always do, got to do,
a little bit of research baby
don’t wanna waste my time
don’r need, No backcomb for me
It’s just not for me don’t you know that
love is what you make it baby
you give a little,
you take a little you give a little,
to get a little lovin'
love is what you make it baby
you give a little, you take a little
you fix a little, you break a little baby
everybody got history
where I been is what makes it me
up and down, round and round
yeah I seen some tough times but I
know that I am better for the lessons life’s showing me
because now I’m free don’t you know that
love is what you make it baby
you give a little,
you take a little you give a little,
to get a little lovin'
love is what you make it baby
you give a little, you take a little
you fix a little, you break a little baby
it takes a while to find your way
looking for a better place took a trip inside today
I wanna ask a question here why we fail to see
what’s in front of we it can only mean
oh baby it’s love what you gonna do about it?
love is what you make it baby
love is what you make it
you give a little, you take a little
you give a little, to get a little lovin'
you give a little,
you take a little you fix a little,
you break a little baby
love is what you make it baby
love is what you make it

(traduzione)

ehi cosa dici?
25 da tutto il percorso
tante volte passando,
hai sorriso solo un po' piccola?
non voglio sprecare il mio tempo
non è necessario, nessun combo a rovescio per me
non vedi?
un po' avanti, so che dici
ma hai chiesto in giro di me
sempre fare, devo fare,
un po' di ricerca baby
non voglio sprecare il mio tempo
non ho bisogno, nessun combo a rovescio per me
Non fa per me non lo sai
l'amore è ciò che lo fai, piccola
tu dai un po',
prendi un po' dai un po',
per avere un po' di amore
l'amore è ciò che lo fai, piccola
tu dai un po', prendi un po'
aggiusti un poco, rompi un bambino
tutti hanno una storia
dove sono stato è ciò che fa di me
su e giù, tondo e tondo
sì, ho visto dei momenti difficili, ma io
sappi che sono migliore per le lezioni che la vita mi sta mostrando
perché ora sono libero non lo sai?
l'amore è ciò che lo fai, piccola
tu dai un po',
prendi un po' dai un po',
per avere un po' di amore
l'amore è ciò che lo fai, piccola
tu dai un po', prendi un po'
aggiusti un poco, rompi un bambino
ci vuole un po' per trovare la strada
alla ricerca di un posto migliore, oggi ho fatto un viaggio all'interno
Voglio fare una domanda qui perché non riusciamo a vedere
cosa c'è davanti a noi può solo significare
oh piccola è amore cosa farai al riguardo?
l'amore è ciò che lo fai, piccola
l'amore è ciò che fai
tu dai un po', prendi un po'
dai un po', per avere un po' d'amore
tu dai un po',
prendi un po' aggiusti un po',
rompi un bambino
l'amore è ciò che lo fai, piccola
l'amore è ciò che fai