Traduzione del testo della canzone Dance in the Reign - Phonte, Sy Smith

Dance in the Reign (originale)

All systems go
Thank y’all so much, thank y’all for listenin'
It’s Phontiga
And I do this all for hip-hop
I’m lyin' like shit, I do this shit for my goddamn mortgage nigga
And my bills, who the fuck am I foolin'
New Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
Stand clear
You are not a man if you cannot stand here
Phontigallo make the song cry grown man tears
With the Bull City flow off the corner of Alston and Angier
Sex symbol rap, you niggas is Pam Grier
We throw bows like Bill Laimbeer
Plant fear the first time around, no do-overs
Where the fuck is my glass of sangria
Get a sip, then get another sip
Then go back to the mothership and tell them I’m on that
Separate excrement, yeah that other shit
Run and tell mother it’s clearly not your time yet
Cause you to me is Dr. Seuss to a Steinbeck
A pro with the prose, what a concept
Haha, and I cut this shit in half cause I ain’t feel like waitin'
They say everybody got a story, so here’s mine
It ain’t heartbreakin', because I’ve taken
The sour Grapes of Wrath and made Cheerwine
That NC shit, nigga I feel fine
You know that I’m real, ten years still here
No worse for the wear, nigga I’m ill
And I’m still top notch
You niggas is better off playin' hopscotch in a minefield
Better off warring in the jungle with no camouflaging
Suicide mission, straight sabotagin'
Flow so addicting it’s like habit formin'
Flow hair-raising it’s like rabbit farmin'
Peter Cottontail hopping over beats or rocking
Acappells since the days of Akinyele nigga
I’m back in the kitchen with a silk apron
Let that boy sauté
I said let me know the troubles on your mind youngblood
And Lord willing me and you will solve them
He said Tay I worry about you in the rap game
I said motherfucker go and get a real problem
Please beg pardon but I’m not starvin'
This rap shit is not the life I live
It’s a tool that I use, that’s it
No great fortune to show for it but fortunate
That no one can say his life ain’t his
Some might even say underachiever cause they are not believers
That I don’t want the world, but I done seen the world
And if you ever saw it, hell, you wouldn’t want it either
I don’t need a kingdom, just want a home
You can take a seat or you can take the throne
As long as it is known ain’t a damn thing changed
Still the underground king, nigga dance in the reign
Holla
I feel so glad that I made it, I couldn’t ask for more
This world is yours for the taking, what are you waiting for

Dance in the Reign (traduzione)

Tutti i sistemi vanno
Grazie mille a tutti, grazie a tutti per aver ascoltato
È Phontiga
E faccio tutto questo per l'hip-hop
Sto mentendo come una merda, faccio questa merda per il mio maledetto negro del mutuo
E i miei conti, chi cazzo sto prendendo in giro
Nuovo Tigallo, nuovo Tigallo, nuovo Tigallo
Stai alla larga
Non sei un uomo se non puoi stare qui
Phontigallo fa piangere la canzone delle lacrime dell'uomo adulto
Con il Bull City decolla dall'angolo di Alston e Angier
Rap di sex symbol, voi negri siete Pam Grier
Lanciamo archi come Bill Laimbeer
Pianta la paura la prima volta, niente ripetizioni
Dove cazzo è il mio bicchiere di sangria
Prendi un sorso, poi prendi un altro sorso
Quindi torna alla nave madre e dì loro che ci sono
Escrementi separati, sì quell'altra merda
Corri e dì alla mamma che chiaramente non è ancora il tuo momento
Perché tu per me sei il dottor Seuss per uno Steinbeck
Un pro con la prosa, che concetto
Haha, e ho tagliato questa merda a metà perché non ho voglia di aspettare
Dicono che tutti abbiano una storia, quindi ecco la mia
Non è straziante, perché l'ho preso
L'aspro Grapes of Wrath e fatto Cheerwine
Quella merda NC, negro, mi sento bene
Sai che sono reale, dieci anni ancora qui
Non peggio per l'usura, negro, sono malato
E sono ancora di prim'ordine
Voi negri è meglio giocare a campana in un campo minato
Meglio combattere nella giungla senza mimetizzarsi
Missione suicida, sabotaggio diretto
Flusso così avvincente è come prendere un'abitudine
Far crescere i capelli è come un allevamento di conigli
Peter Cottontail saltella sui ritmi o oscilla
Acappells dai tempi di Akinyele nigga
Sono tornato in cucina con un grembiule di seta
Lascia che quel ragazzo salti
Ho detto fammi sapere i problemi nella tua mente sangue giovane
E il Signore mi vuole e tu li risolverai
Ha detto a Tay che mi preoccupo per te nel gioco rap
Ho detto figlio di puttana di andare e avere un vero problema
Per favore scusami ma non sto morendo di fame
Questa merda rap non è la vita che vivo
È uno strumento che uso, tutto qui
Nessuna grande fortuna da mostrare per questo ma fortunato
Che nessuno può dire che la sua vita non è sua
Alcuni potrebbero anche dire underachiever perché non sono credenti
Che non voglio il mondo, ma ho visto il mondo
E se l'avessi mai visto, diavolo, non lo vorresti nemmeno
Non ho bisogno di un regno, voglio solo una casa
Puoi prendere posto o salire al trono
Finché si sa che non è cambiata una dannata cosa
Ancora il re sotterraneo, il negro balla nel regno
Holla
Sono così felice di averlo fatto, che non potrei chiedere di più
Questo mondo è tuo, cosa stai aspettando