Traduzione del testo della canzone Welcome 2 Syberspace - Sy Smith

Welcome 2 Syberspace (originale)

welcome 2, welcome you
welcome 2, welcome you
welcome 2 Syberspace
we probably won’t get that far
welcome you 2 this world
welcome you 2 this girl
invite you all 2 stay and play
in Syberspace
so much that we could do
when we are one, not two
I believe you belong with me in Syberspace
now is the time for all good men
2 come and aid of this party
so I invite you (sisters, too) 2
let’s get down body to body, you know
Syberspace is a club unconfined for the socially refined
a place for the cool to further chill (chill)
you know, join me and resisting gravity
indulging your vanity, if you will
who needs a mirror
when I am but a reflection of you
and damn, you’re sure 'nuff are fine
so I must be fly as hell, too
Syberspace is no place for modesty and shy type
so instead, here we celebrate ourselves
and leave our hangups on our shelves
this is where we get our minds right
right, right, right, riiight, ohh
by midnight, I wanna see bodies
covered with nothin' but skin
don’t be a square, take it all off
promise you’ll blend right in
promise you’ll blend right in
promise you’ll blend right in
Syberspace
la la la la la la, la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la, la la la la la
la la la la la la la la la la
welcome you 2 this movement
welcome 2 revolution
we do not follow rules at all in
Syberspace, oh no
oh no, okay, okay, ohh
that’s good
we probably won’t get that far

Welcome 2 Syberspace (traduzione)

benvenuto 2, benvenuto
benvenuto 2, benvenuto
benvenuto 2 Syberspace
probabilmente non arriveremo così lontano
benvenuto a te 2 in questo mondo
ti do il benvenuto 2 questa ragazza
vi invito tutti e 2 a restare e giocare
nel Siberspazio
così tanto che potremmo fare
quando siamo uno, non due
Credo che tu appartenga a me in Cyberspace
ora è il momento per tutti gli uomini buoni
2 vieni in aiuto di questo partito
quindi vi invito (anche sorelle) 2
scendiamo corpo a corpo, lo sai
Syberspace è un club illimitato per i socialmente raffinati
un posto per raffreddare ulteriormente (freddo)
sai, unisciti a me e resisti alla gravità
assecondando la tua vanità, se vuoi
chi ha bisogno di uno specchio
quando sono solo un riflesso di te
e accidenti, sei sicuro che vada tutto bene
quindi anche io devo volare come l'inferno
Syberspace non è il posto per la modestia e il tipo timido
quindi invece, qui celebriamo noi stessi
e lascia i nostri blocchi sui nostri scaffali
è qui che mettiamo a posto le nostre menti
giusto, giusto, giusto, giusto, ohh
entro mezzanotte, voglio vedere i corpi
coperto di nient'altro che pelle
non essere un quadrato, togliti tutto
prometti che ti mimetizzerai subito
prometti che ti mimetizzerai subito
prometti che ti mimetizzerai subito
Syberspazio
la la la la la, la la la la la
la la la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la la la la la
benvenuto 2 questo movimento
benvenuti 2 rivoluzioni
non seguiamo affatto le regole
Syberspace, oh no
oh no, ok, ok, ohh
va bene
probabilmente non arriveremo così lontano