Traduzione del testo della canzone So Afraid - Sylver

So Afraid (originale)

As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way

(traduzione)

Mentre lo guardi negli occhi
La vergogna guarda con te
Come una macchia sulla tua anima
Qualunque cosa tu faccia
E cerca di negare
Il dubbio nella sua mente
Per tenerti al suo fianco
Preferirebbe essere cieco
Raccontami tutti i tuoi sogni
Le tue speranze e le tue paure
Fammi passeggiare nella tua mente
E asciuga tutte le tue lacrime
Così paura di te stesso
Paura del giorno
Quando devi decidere
Per seguire la tua strada
Così paura di te stesso
Paura del giorno
Quando devi decidere
Per seguire la tua strada
Mentre lo guardi negli occhi
La vergogna guarda con te
Come una macchia sulla tua anima
Qualunque cosa tu faccia
E cerca di negare
Il dubbio nella sua mente
Per tenerti al suo fianco
Preferirebbe essere cieco
Raccontami tutti i tuoi sogni
Le tue speranze e le tue paure
Fammi passeggiare nella tua mente
E asciuga tutte le tue lacrime
Così paura di te stesso
Paura del giorno
Quando devi decidere
Per seguire la tua strada
Così paura di te stesso
Paura del giorno
Quando devi decidere
Per seguire la tua strada
Sull'orlo della distruzione
Stai maledicendo le macerie del tuo cuore debole
Sull'orlo della distruzione
Stai maledicendo le macerie del tuo cuore debole
Così paura di te stesso
Paura del giorno
Quando devi decidere
Per seguire la tua strada
Così paura di te stesso
Paura del giorno
Quando devi decidere
Per seguire la tua strada