Traduzione del testo della canzone Lovin' Is Really My Game - Sylvester

Lovin' Is Really My Game (originale)

I can’t catch no man
At all at the discotheque
Now, I believe in the boogie, oh
But the boogie don’t believe in me
I know I’ve got my way of grooving
Of getting right down in the seat
Soul satisfaction, yeah
Without jumping up and down on my feet
Down, down, down, down
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
Oh baby, oh yeah baby
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
Come on, let’s get it down
Oh, but I’m the one it’s all about
Well girl, come along with me
If you do, I can guarantee
I’m gonna give you my love
And that’s not all
I’m gonna make you shout
Shout out loud
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
'Cause I believe in the boogie
Oh, but loving is really my game
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
Oh yeah, yeah
Loving is really my game
Ooh, loving
Loving is really my game
Loving, ah loving
Loving is really my game
Ooh, loving, oh!
Oh, baby!
Oh, oh, oh!
Come on and try me
Oh, oh, oh!
Come on and try my love
Oh, oh, oh!
Well… oh!
Oh, oh, oh!
Come on, baby
Oh, oh, oh!
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, yeah!
Try me, try me
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh, won’t you try me, baby?
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Mmm…
Loving is really my game
Aah, baby
Loving is really my game
Mmhm…
Loving is really my game
Ooh-wee, baby
Loving is really my game
Well, come on
Loving is really my game
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, baby
Oh, oh, oh!
Ooh, honey
Oh, oh, oh!
Well…
Oh, oh, oh!
Baby
Oh, oh, oh!
I got what you need
Oh, oh, oh!
I said I got what you need
Oh, oh, oh!
Oh!!!
Mmhm…
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Come on, come on, come on
Loving is really my game
Come on, come on and try me
Loving is really my game
Loving is surely my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh!!!
Try me, baby
I got what you need… oh!
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

(traduzione)

Non riesco a catturare nessun uomo
Per niente in discoteca
Ora, credo nel boogie, oh
Ma il boogie non crede in me
So che ho il mio modo di fare groove
Di salire sul seggiolino
Soddisfazione dell'anima, sì
Senza saltare su e giù con i piedi
Giù, giù, giù, giù
Discoteca giù!
Ti dispiacerà se mi passi accanto
Te lo dico, ho quello che ti serve
Sai che non ti direi nessuna bugia, no
Dammi una opportunità
Giuro che posso farlo
Perché non ballo
Ciò non significa che non possa farlo
Devo volare
Ed è vicino alla perfezione
Lo uso solo in un'altra direzione
Oh piccola, oh sì piccola
Non riesco a catturare nessun brivido
Perché la musica che stanno suonando non è reale
Dai, abbassiamolo
Oh, ma sono io quello che conta
Bene ragazza, vieni con me
Se lo fai, te lo posso garantire
Ti darò il mio amore
E non è tutto
ti farò urlare
Grida ad alta voce
Discoteca giù!
Ti dispiacerà se mi passi accanto
Te lo dico, ho quello che ti serve
Sai che non ti direi nessuna bugia, no
Dammi una opportunità
Giuro che posso farlo
Perché non ballo
Ciò non significa che non possa farlo
Devo volare
Ed è vicino alla perfezione
Lo uso solo in un'altra direzione
Non riesco a catturare nessun brivido
Perché la musica che stanno suonando non è reale
Perché io credo nel boogie
Oh, ma amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Mettimi alla prova, piccola
Amare è davvero il mio gioco
Ho ciò di cui hai bisogno
Amare è davvero il mio gioco
Mettimi alla prova, piccola
Amare è davvero il mio gioco
Oh sì, sì
Amare è davvero il mio gioco
Oh, amorevole
Amare è davvero il mio gioco
Amare, ah amare
Amare è davvero il mio gioco
Ooh, amorevole, oh!
Oh, piccola!
Oh oh oh!
Vieni e provami
Oh oh oh!
Vieni e prova il mio amore
Oh oh oh!
Ebbene... oh!
Oh oh oh!
Dai amore
Oh oh oh!
Mettimi alla prova, piccola
Oh oh oh!
O si!
Mettimi alla prova, provami
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Oh, non vuoi mettermi alla prova, piccola?
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Ho ciò di cui hai bisogno
Amare è davvero il mio gioco
Mmm…
Amare è davvero il mio gioco
Aah, piccola
Amare è davvero il mio gioco
Mmm…
Amare è davvero il mio gioco
Ooh-wee, piccola
Amare è davvero il mio gioco
Bene, andiamo
Amare è davvero il mio gioco
Mettimi alla prova, piccola
Oh oh oh!
Oh, piccola
Oh oh oh!
Oh, tesoro
Oh oh oh!
Bene…
Oh oh oh!
Bambino
Oh oh oh!
Ho ciò di cui hai bisogno
Oh oh oh!
Ho detto che ho quello che ti serve
Oh oh oh!
Oh!!!
Mmm…
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Dai dai dai
Amare è davvero il mio gioco
Dai, dai e provami
Amare è davvero il mio gioco
Amare è sicuramente il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Amare è davvero il mio gioco
Oh!!!
Mettimi alla prova, piccola
Ho ciò di cui hai bisogno... oh!
Dai dai
Dai dai
Dai dai