Traduzione del testo della canzone Take Me to Heaven - Sylvester

Take Me to Heaven (originale)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord for someone to keep
Build me up, love me forever
Take me to Heaven, oh…
All I wanna know
Do you wanna rock me
The lights are low
And you know where to go
So baby, let’s hit the floor
(Hoo-hoo-hoo)
All I wanna say
Is if you like to funk
Your look is right
The crowd is tight
So baby, let’s flip out
Won’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, oh, you’ll see
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Oh, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me
Take me to Heaven
Why don’t you take me
Take me to Heaven
We’ll get higher
All I wanna know
Is do you like good music
The beat is tight
The mix is right
Won’t you dance with me?
(Hoo-hoo-hoo)
All I wanna say, yeah
Is girl, if you like to jive
The time is right
The moon is bright
So baby, let’s trip out
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, oh yes we will
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me?
Why don’t you take me?
Woo-hoo…
Oo-wee, baby
Oh baby, oh baby, yeah
Why don’t cha
Why don’t cha
Why don’t cha just take me…
Take me to Heaven
Take me to Heaven
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, higher
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me
Take me to Heaven
Why don’t you take me
Take me to Heaven
We’ll get higher…
OOOOOHHH!!!

(traduzione)

Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore perché qualcuno lo mantenga
Rafforzami, amami per sempre
Portami in paradiso, oh...
Tutto quello che voglio sapere
Vuoi scuotermi
Le luci sono basse
E sai dove andare
Quindi piccola, scendiamo a terra
(Hoo-hoo-hoo)
Tutto quello che voglio dire
È se ti piace funk
Il tuo look è quello giusto
La folla è stretta
Quindi piccola, saltiamo fuori
Non vuoi portarmi in Paradiso
Portami in paradiso
Oh, portami in paradiso
Portami in paradiso
Andremo più in alto, oh, vedrai
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Oh, perché non mi porti in Paradiso
Portami in paradiso
Perché non mi porti in Paradiso
Portami in paradiso
Andremo più in alto, più in alto, più in alto, sì
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Perché non mi prendi?
Portami in paradiso
Perché non mi prendi?
Portami in paradiso
Andremo più in alto
Tutto quello che voglio sapere
Ti piace la buona musica
Il ritmo è serrato
Il mix è giusto
Non ballerai con me?
(Hoo-hoo-hoo)
Tutto quello che voglio dire, sì
È una ragazza, se ti piace jive
È il momento giusto
La luna è luminosa
Quindi piccola, facciamo un viaggio
Perché non mi porti in Paradiso
Portami in paradiso
Oh, portami in paradiso
Portami in paradiso
Andremo più in alto, più in alto, più in alto, sì
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, perché non mi porti in Paradiso
Portami in paradiso
Oh, portami in paradiso
Portami in paradiso
Andremo più in alto, più in alto, oh sì, lo faremo
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Perché non mi prendi?
Perché non mi prendi?
Woo-hoo…
Oo-wee, piccola
Oh piccola, oh piccola, sì
Perché non cha
Perché non cha
Perché non mi prendi e basta...
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Perché non mi porti in Paradiso
Portami in paradiso
Andremo più in alto, più in alto, più in alto
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, perché non mi porti in Paradiso
Portami in paradiso
Oh, portami in paradiso
Portami in paradiso
Andremo più in alto, più in alto, più in alto, più in alto
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Perché non mi prendi?
Portami in paradiso
Perché non mi prendi?
Portami in paradiso
Andremo più in alto...
OOOOOHHH!!!