Traduzione del testo della canzone Thinking Right - Sylvester

Thinking Right (originale)

Woke up this morning feeling bad
What is this street I’m on, that makes me feel so sad
Swing to the left, and then swing to the right
Best you do something, when you’re feeling so uptight
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
You’ve got to take control of your mind
Then you’ve got to leave all the other trash behind
See, I wrote this song when I was feeling bad
But I remember it was the only choice I had
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
I don’t remember when it felt so good
Lifted up my spirits by doing what I should
The place is rockin' now, it’s filled up with my song
And you’ll feel much better, if you just sing along
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
Baby, ooh yeah!
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue

Thinking Right (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi male
Qual è questa strada in cui mi trovo, che mi fa sentire così triste
Oscilla a sinistra, quindi oscilla a destra
È meglio che tu faccia qualcosa, quando ti senti così teso
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
Ti terrà lontano
E se stai pensando bene...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
...non sarai blu
So che il diavolo ti terrà lontano
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
E se sei...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
Devi prendere il controllo della tua mente
Quindi devi lasciare dietro di sé tutta l'altra spazzatura
Vedi, ho scritto questa canzone quando mi sentivo male
Ma ricordo che era l'unica scelta che avevo
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
Ti terrà lontano
E se stai pensando bene...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
...non sarai blu
So che il diavolo ti terrà lontano
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
E se sei...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
Ti terrà lontano
E se stai pensando bene...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
...non sarai blu
So che il diavolo ti terrà lontano
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
E se sei...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
Non ricordo quando è stato così bello
Ho sollevato il mio spirito facendo ciò che dovevo
Il posto è rockeggiando ora, è pieno della mia canzone
E ti sentirai molto meglio, se solo canti insieme
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
Ti terrà lontano
E se stai pensando bene...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
...non sarai blu
So che il diavolo ti terrà lontano
(Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te)
E se sei...
(Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu)
...non sarai blu
Tesoro, ooh sì!
Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te
Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu
Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te
Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu
Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te
Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu
Il diavolo si terrà, si terrà lontano da te
Quindi se stai pensando bene, stai pensando bene, non sarai blu