Traduzione del testo della canzone Trouble in Paradise - Sylvester

Trouble in Paradise (originale)

I can’t sing to sleep at night
Just keep thinking about you
Wore a ring from my tears foreign die
And it looks like feels trouble in paradise
I remember when we talked it over
Now conversation seems to get in the way
Our love we used to share is growing colder
It slips a little farther every day
Maybe we can find a love together
Or maybe we can find somebody new
Who knows what the future holds before us?
I’d really rather get old with you
Where do we go from here?
(Where do we go?)
Now that we’ve come so far, baby
I, I just leave this
Trouble, trouble in paradise, I need a solution
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, so much confusion
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, where do we go from here?
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise
(Trouble)
Watch this step, I watch you coming back
You wanna try again
You think that you can change overnight
But you’re wrong again
If I could I would believe
What you say is true
I’ve heard this story so many times
Now I’m really, really, really over you
Trouble, trouble in paradise, I need a solution
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, so much confusion
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, where do we go from here?
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise
(Trouble)

Trouble in Paradise (traduzione)

Non posso cantare per dormire la notte
Continua a pensare a te
Indossava un anello delle mie lacrime da morire
E sembra che si sentano problemi in paradiso
Ricordo quando ne abbiamo parlato
Ora sembra che la conversazione si intrometta
Il nostro amore che condividevamo si sta raffreddando
Ogni giorno scivola un po' più lontano
Forse possiamo trovare un amore insieme
O forse possiamo trovare qualcuno di nuovo
Chissà cosa ci riserva il futuro?
Preferirei davvero invecchiare con te
Dove andiamo da qui?
(Dove andiamo?)
Ora che siamo arrivati ​​così lontano, piccola
Io, io lascio questo
Guai, guai in paradiso, ho bisogno di una soluzione
(Guaio)
Guai, guai in paradiso, tanta confusione
(Guaio)
Guai, guai in paradiso, dove andiamo da qui?
(Guaio)
Guai, guai in paradiso
(Guaio)
Guarda questo passaggio, ti guardo tornare
Vuoi riprovare
Pensi di poter cambiare dall'oggi al domani
Ma ti sbagli di nuovo
Se potessi ci crederei
Quello che dici è vero
Ho sentito questa storia così tante volte
Ora sono davvero, davvero, davvero sopra di te
Guai, guai in paradiso, ho bisogno di una soluzione
(Guaio)
Guai, guai in paradiso, tanta confusione
(Guaio)
Guai, guai in paradiso, dove andiamo da qui?
(Guaio)
Guai, guai in paradiso
(Guaio)