Traduzione del testo della canzone Just A Touch Away - Sylvie Kreusch, The Subs

Just A Touch Away (originale)

We’ve got our love
We’ve got our swag on
When midnight comes around
We give them a little more
Oh I can see you through and now I’m coming for you
Swag on, oh swag on
We’ve got our love
We’ve got our swag on
We hustle day and night 'till we get a little more
Now take another shot
My poison runs through your blood
Swag on, oh swag on
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
I’ve got my love
I’ve got my swag on
You keep on runnin' wild but I’m gon' let you know
That in a ray of light I’ll be your voodoo child
Swag on, oh swag on
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
(Bridge)
I wanna see you
I wanna meet you
I wanna feel you
And now I know where you wanna go
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
Aah, when the spell is just a touch away
Aah, aha!
(Outro)
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la

Just A Touch Away (traduzione)

Abbiamo il nostro amore
Abbiamo il nostro malloppo
Quando si avvicina la mezzanotte
Diamo loro qualcosa in più
Oh, posso vederti passare e ora vengo a prenderti
Vai avanti, oh, vai avanti
Abbiamo il nostro amore
Abbiamo il nostro malloppo
Ci affrettiamo giorno e notte finché non ne otteniamo un po' di più
Ora fai un altro colpo
Il mio veleno scorre nel tuo sangue
Vai avanti, oh, vai avanti
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
Ho il mio amore
Ho il mio swag
Continui a scatenarti ma te lo farò sapere
Che in un raggio di luce sarò il tuo bambino voodoo
Vai avanti, oh, vai avanti
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
(Ponte)
Voglio vederti
Voglio incontrarti
Voglio sentirti
E ora so dove vuoi andare
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
Aah, quando l'incantesimo è solo un tocco di distanza
Ah, ah!
(Outro)
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la