Traduzione del testo della canzone Ангельская пыль - Symfomania

Ангельская пыль (originale)

На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль — это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
На краю обрыва песня неземная,
Музыка богов и голоса богинь,
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин.
Ты устал быть птицей и сорвался камнем,
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы.
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц.
Ангельская пыль — это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

(traduzione)

Sull'orlo di una rupe dietro la quale c'è l'eternità,
Sei solo nel potere di strani sogni.
E dopo aver detto addio al mondo, vuoi diventare negligente,
Gioca con il fuoco di temporali ultraterreni.
Finalmente sei felice come nessun altro al mondo,
La polvere d'angelo ti prende.
Solo lei è soggetta sia alla gioia che al vento,
La tua risata risuona in cieli liquidi.
La polvere d'angelo è un sogno e una realtà,
Pazzo, fuggitivo, non c'è modo,
Vedi la luce sbagliata.
Il tuo angelo ha acceso un miraggio di fuoco
Vuole ucciderti.
Sull'orlo di una scogliera, una canzone soprannaturale,
Musica degli dei e voci delle dee,
Volgi sopra il mondo, ma il mercante del paradiso
Ti toglierà l'anima per l'eroina.
Sei stanco di essere un uccello e sei caduto come un sasso,
Cadde dall'alto, sfuggendo al destino.
Sul bordo della scogliera volano di nuovo verso la fiamma
Centinaia di falene suicide.
La polvere d'angelo è un sogno e una realtà,
Pazzo, fuggitivo, non c'è modo,
Vedi la luce sbagliata.
Il tuo angelo ha acceso un miraggio di fuoco
Vuole ucciderti.
Pazzo, fuggitivo, non c'è modo,
Vedi la luce sbagliata.
Il tuo angelo ha acceso un miraggio di fuoco
Vuole ucciderti.
Pazzo, fuggitivo, non c'è modo,
Vedi la luce sbagliata.
Il tuo angelo ha acceso un miraggio di fuoco
Vuole ucciderti.