Traduzione del testo della canzone Герой асфальта - Symfomania

Герой асфальта (originale)

Твой дом стал для тебя тюрьмой.
Для тех, кто в доме — ты чужой.
Ты был наивен и ждал перемен.
Ты ждал, что друг тебя поймет,
Поймет и скажет: «Жми вперед!»,
Но друг блуждал среди собственных стен.
Горел асфальт от солнца и от звезд.
Горел асфальт под шум колес.
Горел асфальт ты чувствовал тепло.
Горел асфальт снегам назло.
Ты сам решил пойти на риск,
Никто не крикнул: «Берегись!»,
И ты покрасил свой шлем в черный цвет.
Как зверь мотор в ночи ревет
Пустырь, разъезд и разворот.
Ты мстил за грусть не любви прошлых лет.
Запел асфальт, ты слышал дальний звук.
Запел асфальт, как сердца стук.
Запел асфальт, ты был его герой.
Запел асфальт пел за спиной.
Был миг — ты верил в знак удач.
Ведь ты был молод и горяч.
Но твой двойник мчал на встречу тебе.
Он был свободен, как и ты,
Никто не крикнул: «Тормози!».
Такой приказ неизвестен судьбе.
Горел асфальт от сбитых с неба звезд.
Горел асфальт под шум колес.
Кричал асфальт — ты был его герой.
Кричал асфальт, кричала боль
Горел асфальт от сбитых с неба звезд.
Горел асфальт под шум колес.
Кричал асфальт — ты был его герой.
Кричал асфальт, кричала боль

(traduzione)

La tua casa è diventata una prigione per te.
Per coloro che sono in casa, sei un estraneo.
Eri ingenuo e ti aspettavi un cambiamento.
Stavi aspettando un amico per capirti,
Capirà e dirà: "Premi in avanti!",
Ma l'amico vagò tra le sue stesse mura.
L'asfalto bruciava dal sole e dalle stelle.
L'asfalto bruciava al suono delle ruote.
L'asfalto bruciava, ti sentivi caldo.
L'asfalto bruciava per dispetto della neve.
Tu stesso hai deciso di correre il rischio,
Nessuno ha gridato: "Attenzione!",
E hai tinto il tuo elmo di nero.
Come una bestia il motore ruggisce nella notte
Zona contaminata, sorpasso e inversione di marcia.
Ti sei vendicato della tristezza del non amore del passato.
L'asfalto ha cominciato a cantare, hai sentito un suono lontano.
L'asfalto cantava come un cuore che batteva.
Asphalt cantava, tu eri il suo eroe.
L'asfalto cominciò a cantare alle sue spalle.
C'è stato un momento: hai creduto in un segno di buona fortuna.
Dopotutto eri giovane e sexy.
Ma il tuo doppio si è precipitato ad incontrarti.
Era libero, proprio come te
Nessuno ha gridato: "Freno!".
Un tale ordine è sconosciuto al destino.
L'asfalto bruciava per le stelle abbattute dal cielo.
L'asfalto bruciava al suono delle ruote.
L'asfalto urlava: tu eri il suo eroe.
Urlando asfalto, urlando dolore
L'asfalto bruciava per le stelle abbattute dal cielo.
L'asfalto bruciava al suono delle ruote.
L'asfalto urlava: tu eri il suo eroe.
Urlando asfalto, urlando dolore