Traduzione del testo della canzone Улица роз - Symfomania

Улица роз (originale)

Жанна из тех королев,
Что любят роскошь и ночь,
Только царить на земле
Ей долго не суждено.
Ну, а пока, как богиню, на руках
Носят Жанну, Жанну.
Всё началось не со зла,
Всё началось, как игра,
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх.
Ты и они, я порвал бы эту нить,
Слышишь, Жанна, Жанна.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов,
Я подаю тебе знак
Бросить своё ремесло.
Брось и уйди, пусть растает,
Словно дым, облик Жанны, Жанны.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
У королевы нет сил,
Трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы,
Чтобы продлить себе жизнь.
Жить, ведь пока,
Как богиню, на руках
Носят Жанну, Жанну.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.

(traduzione)

Giovanna di quelle regine
Chi ama il lusso e la notte
Regna solo sulla terra
Non è destinata a lungo.
Bene, per ora, come una dea, tra le sue braccia
Indossano Jeanne, Jeanne.
Tutto è iniziato non con il male,
Tutto è iniziato come un gioco
Ma ho bruciato la scala verso il paradiso
Pagamento per la tua vergogna e paura.
Tu e loro, io spezzerei questo filo,
Ascolta, Jeanne, Jeanne.
Rose Street ti fa impazzire
Nascondi il tuo inganno, strada di lacrime
Ti amo e ti odio.
Sporcizia sotto i piedi dei vagabondi
Più pura della falsità delle dolci parole
Ti do un segno
Abbandona il tuo mestiere.
Butta e vai, lascia che si sciolga
Come il fumo, il volto di Jeanne, Jeanne.
Rose Street ti fa impazzire
Nascondi il tuo inganno, strada di lacrime
Ti amo e ti odio.
La regina non ha forza
È difficile correre di nuovo dei rischi
E lei rompe l'orologio
Per prolungare la tua vita.
Vivere per ora
Come una dea, tra le braccia
Indossano Jeanne, Jeanne.
Rose Street ti fa impazzire
Nascondi il tuo inganno, strada di lacrime
Ti amo e ti odio.