Traduzione del testo della canzone Nieważne - Szpaku

Nieważne (originale)

Śmiali się wszyscy, a mówiłeś nieważne
Mieli problem do rodziny się robiło poważnie
Z moim braciakiem piekło 24 wtedy
Gdzie brak hajsu to nie problem, a powód by coś zmienić
Wielka ulica chce mi mówić co jest okej
Złota zasada masz okazje to stąd wiej
Nie żyłeś jak ja, nie wiesz co znaczy na dnie być
Już mnie tam nie ma i to duma, a nie wstyd!
Robisz siano na ulicy, a nadal mieszkasz u matki?
Mieszkałem sam jak byłem bliski osiemnastki
Się prują jakieś łaczki, ale co oni mogą?
Jak na bitach to parówy, to co mi powiedzieć mogą?
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną
Po pierwsze na ulicy nie ma kurwo żadnych reguł
O zasady z tamtych tracków spytaj byłych kolegów
Jego pierdolą tune’a jak policje, z czystej zasady
Zmieniać nic nie chcą nigdy to my polacy
Ma profilowe z synem ciśnie dzieciom od kurew
Jak mam kochać tą kulturę powiedz jak (powiedz jak)
Jak mam kochać tą kulturę, rap dawno został memem
Nowe hobby naszych czasów, pchaj frustracje w internet
Jestem człowiekiem, zmieniam zdanie i mam wady
Boję się mroku coś tam stoi i mnie straszy
Widzę obrazy siebie sprzed paru lat
I mam pytanie — czy dissuję siebie sam?
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną

Nieważne (traduzione)

Tutti hanno riso e tu hai detto qualunque cosa
Hanno avuto un problema fino a quando la famiglia non è diventata seria
L'inferno con mio fratello 24 allora
Dove la mancanza di denaro non è un problema, ma un motivo per cambiare qualcosa
La grande strada vuole dirmi cosa va bene
La regola d'oro che hai un affare è da qui
Non hai vissuto come me, non sai cosa significa essere in fondo
Non ci sono più ed è orgoglio, non vergogna!
Stai facendo il fieno per strada e vivi ancora con tua madre?
Ho vissuto da solo quando avevo quasi diciotto anni
Alcuni prati si stanno disfacendo, ma cosa possono?
Se i beat sono audaci, cosa possono dirmi?
Non volevo essere qui, non volevo piangere di notte
Non volevo sentire l'urlo, non sentire il dolore, ma il suo tocco
"Forever blocks" - fanculo quello slogan
Non voglio restare in panchina dove i sogni svaniscono
Non volevo essere qui, non volevo piangere di notte
Non volevo sentire l'urlo, non sentire il dolore, ma il suo tocco
"Forever blocks" - fanculo quello slogan
Non voglio restare in panchina dove i sogni svaniscono
Prima di tutto, non ci sono cazzo di regole per strada
Chiedi ai tuoi ex colleghi le regole di quei binari
La sua melodia scopa come i poliziotti, puramente per principio
Noi polacchi non vogliamo mai cambiare nulla
Ha un profilo con suo figlio, fa pressioni sui ragazzi delle puttane
Come amo questa cultura dì come (dì come)
Come dovrei amare questa cultura, il rap è diventato da tempo un meme
Il nuovo hobby del nostro tempo, spingere la frustrazione in Internet
Sono umano, cambio idea e ho dei difetti
Ho paura del buio, qualcosa è lì che mi spaventa
Riesco a vedere immagini di me stesso di qualche anno fa
E ho una domanda: sto disegnando me stesso?
Non volevo essere qui, non volevo piangere di notte
Non volevo sentire l'urlo, non sentire il dolore, ma il suo tocco
"Forever blocks" - fanculo quello slogan
Non voglio restare in panchina dove i sogni svaniscono
Non volevo essere qui, non volevo piangere di notte
Non volevo sentire l'urlo, non sentire il dolore, ma il suo tocco
"Forever blocks" - fanculo quello slogan
Non voglio restare in panchina dove i sogni svaniscono