Traduzione del testo della canzone Act I: T.I.P. - T.I.

Act I: T.I.P. (originale)

«3 Grammy nomination…»
«With the second highest debut on the hip-hop…»
«If you look left there’s a monkey next to an anaconda»
«Sentenced to probation…» — «BBC»
«Philant John…» — «Philant Johnson, gunned down»
«In a hail of gun…»
«…suffered a miscarriage»
«_ATL_ opens with a…»
«Featuring with the acting debut of rapper T.I.»
Man, I ain’t sign up for this shit
I lost my partner, and lost my life homes
Man fuck this shit, I’m done
Ay, listen homes, get Atlantic on the phone, go on call 'em
And tell Craig, Julie, Kev, and Kys — I need to holla at 'em
First I gotta let 'em know I’m tired of rappin
Fuck the money, ever since Phil died I ain’t happy
Hey what’s happenin, we under new operations
Though we ready for whatever, we like ya cooperation better
Listen when I’m talkin, throw it off, I ain’t patient
I’mma tell ya once then start countin shell cases
Don’t mean to scare you but this bullshit is irritatin
I’mma tell you like it is shawty, I ain’t fin' to play
I feel like another case comin round the corner any day
I know the consequences, I’m the same nigga anyway — anyway
It’s way more important than what I’m fin' ta say
Do what I say or I ain’t droppin shit 'til twenty twenty-eight
(Who gives a fuck if he comes on the 20th for 28th?)
Listen guys, on that B-I shit
It’s T.I.P.
from here on out, fuck that T.I.
shit
Give a damn what any nigga gotta say 'bout this
(Yo check this cat) Yeah I think it’s best to say I did it
Don’t be e-mailin no itineraries, I won’t get it
Ya best bet just holla when they fill the jet
Tell Cindy ain’t no photo shoots and I ain’t interviewin
Refuse and I’ll build a subdivision and shoot a dozen movies
You right about that honey, thanks for doin that for me
Speakin of money — you can always buy me out but the price high
I ain’t none of T.I.
nigga, no mo' Mr. Nice Guy
Listen kid, understand me here (what?)
This is Lyor Cohen (yeah yeah)
You better treat this company with some respect (ha ha ha ha)
And you better not be playin with my motherfuckin money
Oh I got ya motherfuckin money partner, but I ain’t playin
You got any sense you’ll do what the fuck I say
I ain’t sellin no goddamn albums
And that ain’t no threat, that’s a motherfuckin promise jack!
Come and see me if you want it
Get it like the Red Cross nigga!
Hustle pimp, hustle pimp
«If you’d like to make a call, please hang up and try again
If you need help, hang up and then dial your operator.»

(traduzione)

«3 nomination ai Grammy...»
«Con il secondo debutto più alto nell'hip-hop...»
«Se guardi a sinistra c'è una scimmia accanto a un'anaconda»
«Condannato alla libertà vigilata...» — «BBC»
«Philant John...» — «Philant Johnson, ucciso a colpi di arma da fuoco»
«In una grandine di fucile...»
«... ha subito un aborto spontaneo»
«_ATL_ si apre con un...»
«Con il debutto come attore del rapper T.I.»
Amico, non mi sono registrato per questa merda
Ho perso il mio partner e ho perso la casa della mia vita
Amico, fanculo questa merda, ho finito
Sì, ascolta le case, chiama Atlantic al telefono, chiamali
E dillo a Craig, Julie, Kev e Kys: ho bisogno di salutarli
Per prima cosa devo fargli sapere che sono stanco di rappare
Fanculo i soldi, da quando Phil è morto non sono felice
Ehi, cosa sta succedendo, siamo sotto nuove operazioni
Anche se siamo pronti per qualsiasi cosa, ci piace di più la tua collaborazione
Ascolta quando parlo, buttalo via, non sono paziente
Te lo dirò una volta e poi inizia a contare i casi di conchiglie
Non intendo spaventarti, ma questa stronzata è irritante
Te lo dirò che se è sciatto, non mi piace giocare
Mi sento come se un altro caso arrivasse dietro l'angolo da un giorno all'altro
Conosco le conseguenze, comunque sono lo stesso negro, comunque
È molto più importante di quello che sto per dire
Fai quello che dico o non cado fino al ventotto
(Chi se ne frega se viene il 20 per il 28?)
Ascolta ragazzi, su quella merda B-I
È T.I.P.
da qui in poi, fanculo quel T.I.
merda
Accidenti a quello che qualsiasi negro deve dire su questo
(Controlla questo gatto) Sì, penso che sia meglio dire che l'ho fatto
Non essere e-mail in nessun itinerario, non lo riceverò
È meglio che tu scommetto che holla quando riempiono il jet
Dì a Cindy che non ci sono servizi fotografici e che non sto intervistando
Rifiuta e costruirò una suddivisione e girerò una dozzina di film
Hai ragione su quel tesoro, grazie per averlo fatto per me
A proposito di denaro : puoi sempre riscattarmi ma il prezzo è alto
Non sono nessuno di T.I.
negro, no mo' Mr. Nice Guy
Ascolta ragazzo, capiscimi qui (cosa?)
Questo è Lyor Cohen (sì sì)
Faresti meglio a trattare questa compagnia con un certo rispetto (ah ah ah ah)
E faresti meglio a non giocare con i miei fottuti soldi
Oh, ti ho preso un fottuto compagno di soldi, ma non sto giocando
Hai il senso che farai quello che cazzo dico
Non sto vendendo nessun dannato album
E questa non è una minaccia, è una promessa fottuta!
Vieni a trovarmi se lo desideri
Prendilo come il negro della Croce Rossa!
Magnaccia del trambusto, magnaccia del trambusto
«Se desideri effettuare una chiamata, riattacca e riprova
Se hai bisogno di aiuto, riattacca e poi chiama il tuo operatore.»