Traduzione del testo della canzone Pantone Blue - T.I., Alec Beretz

Pantone Blue (originale)

Pantone Blue, when I’m with you
Off-White lies, black snake eyes
Tried so hard to make you a believer
To see you a little clearer
'Cause you and I were made to live through more
Yeah
Shoutout to the most high, made a nigga so fly
Not a day goes by I ain’t been that dude
You got that fire on me, let’s get high
Wanted 3.5, I’ma bring back 2
I’m the exception, consider me the anomaly
No superstition, a superstar know astrology
I got a hunnid flows, for a hunnid beats
I want a hunnid mill', but did you want a million?
Kept a hunnid then, keep it a hunnid still
Get on your ass, I don’t care nothing 'bout who you go and tell (So?)
I pray these haters never catch me like they (Ha)
Nigga behind the wall, I pray they let ya outta there (Forreal)
'Specially you tell like they got you on a carousel (Forreal)
Tryna beat your cell like you playin' solitaire (Damn)
When you needed help, they was never there
If you live or die, feel like they never cared
Meanwhile, I’m navigatin' smooth, movin' through the pandemic
God done made a believer out ya ass, now didn’t He?
Nigga, mind your business, shut down your business
Shut down New York in a New York minute, listen
Until your ambition feedin' your fam, listen, don’t expect them to get your
vision
When the shit bad live and you can’t come through
Got the Rolls Royce truck and the Phantom too
Both Pantone, Blue
Pantone Blue, when I’m with you (Haha, you dig?)
Off-White lies, black snake eyes
Tried so hard to make you a believer
To see you a little clearer
'Cause you and I were made to live through more
In the city, shiftin' gears in a six-speed
Bendin' corners, ask like homie, «What the lick read?»
Muggin' hard, he say, «Nothin',"lookin' mischievous
Show it to 'em but don’t let his smile mislead ya
Okay now, ain’t nobody around, can’t no one save ya
If we proceed with the procedure
Okay now, 12 come around, speak no evil
When they ask my old lady, she ain’t no neither
On social media, these people be talkin' shit, so unfortunate
If I ignored it, just could seem important, yeah
Knew who I was and never tried to be more than that
Scramblin' quarterback, ballin', boardin' jets
Start recoupin' before you even could go into debt
Nothin' but love to the ones, just show 'em respect
(All of my prayers to the ones that opposite that)
Shit
When they openin' outside, it’s just fascination
Me, I’m more worried 'bout the vaccination
Man, these people diabolical, they nothin' to play with
Put that shit in you or your baby, your ass crazy
But when the sun’s out, and it’s backlit
You sittin' poolside with a bad chick
When the shit bad live and you can’t come through
Got the Rolls Royce truck and the Phantom too
Both Pantone, Blue
Yeah, you and I were made for living
I only try to love you more
But I been caught up in my ocean
Sinking deeper than before
You shine light upon my shadow
You breathe pleasure into pain
You paint my world in Pantone Blue
So I no longer see in gray
Pantone Blue, when I’m with you
Off-White lies, black snake eyes
Tried so hard to make you a believer
To see you a little clearer
'Cause you and I were made to live through more

(traduzione)

Pantone Blue, quando sono con te
Bugie Off-White, occhi da serpente neri
Ho provato così tanto a renderti un credente
Per vederti un po' più chiaro
Perché io e te siamo stati fatti per vivere di più
Sì
Gridare al più alto, ha fatto volare un negro così tanto
Non passa giorno che non sono stato quel tipo
Hai quel fuoco su di me, sballiamoci
Volevo 3.5, ne riporto 2
Sono l'eccezione, considerami l'anomalia
Nessuna superstizione, una superstar conosce l'astrologia
Ho un cento flussi, per un cento battiti
Voglio un millenario', ma tu ne volevi un milione?
Tieni un hunnid quindi, tienilo un hunnid fermo
Mettiti in culo, non mi interessa niente di chi vai e dillo (quindi?)
Prego che questi odiatori non mi catturino mai come loro (Ah)
Nigga dietro il muro, prego che ti facciano uscire da lì (Forreal)
"Specialmente dici che ti hanno portato su una giostra (Forreal)
Provando a battere il tuo cellulare come se stessi giocando a solitario (Accidenti)
Quando avevi bisogno di aiuto, loro non erano mai lì
Se vivi o muori, senti che a loro non importava mai
Nel frattempo, sto navigando senza intoppi, muovendomi attraverso la pandemia
Dio ti ha creato un credente, ora non è vero?
Nigga, fatti gli affari tuoi, chiudi i tuoi affari
Spegni New York in un minuto di New York, ascolta
Fino a quando la tua ambizione non alimenterà la tua famiglia, ascolta, non aspettarti che ti prendano
visione
Quando la merda è brutta dal vivo e non puoi farcela
Ho anche il camion Rolls Royce e il Fantasma
Entrambi Pantone, Blu
Pantone Blue, quando sono con te (Haha, scavi?)
Bugie Off-White, occhi da serpente neri
Ho provato così tanto a renderti un credente
Per vederti un po' più chiaro
Perché io e te siamo stati fatti per vivere di più
In città, cambio marcia a sei marce
Piegando gli angoli, chiedi come amico: "Cosa ha letto?"
Muggin' hard, lui dice "Niente", "sembra malizioso
Mostraglielo ma non lasciare che il suo sorriso ti inganni
Va bene ora, non c'è nessuno in giro, nessuno può salvarti
Se procediamo con la procedura
Va bene ora, 12 vieni in giro, non dire il male
Quando lo chiedono alla mia vecchia signora, lei non è nemmeno lei
Sui social media, queste persone parlano di merda, quindi sfortunati
Se l'ho ignorato, potrebbe sembrare importante, sì
Sapevo chi ero e non ho mai cercato di essere più di questo
Scramblin' quarterback, ballin', boardin' jet
Inizia a recuperare prima ancora di poterti indebitare
Nient'altro che amore per quelli, mostra loro solo rispetto
(Tutte le mie preghiere a quelli che si oppongono)
Merda
Quando si aprono fuori, è solo fascino
Io, sono più preoccupato per la vaccinazione
Amico, queste persone sono diaboliche, non hanno niente con cui giocare
Metti quella merda in te o nel tuo bambino, il tuo culo pazzo
Ma quando c'è il sole, ed è retroilluminato
Ti siedi a bordo piscina con una ragazza cattiva
Quando la merda è brutta dal vivo e non puoi farcela
Ho anche il camion Rolls Royce e il Fantasma
Entrambi Pantone, Blu
Sì, tu ed io siamo fatti per vivere
Cerco solo di amarti di più
Ma sono stato catturato nel mio oceano
Affondando più in profondità di prima
Fai luce sulla mia ombra
Respiri piacere nel dolore
Dipingi il mio mondo in Pantone Blue
Quindi non vedo più in grigio
Pantone Blue, quando sono con te
Bugie Off-White, occhi da serpente neri
Ho provato così tanto a renderti un credente
Per vederti un po' più chiaro
Perché io e te siamo stati fatti per vivere di più