Traduzione del testo della canzone ASAP - T.I.

ASAP (originale)

Asap, asap, asap
Asap, asap, asap
Ay, ay, ay, ay, ay, you niggaz better exit
Asap, asap, asap, asap
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Asap, asap, asap, asap
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Asap, asap, asap, asap
I’m on my grind, grand hustle
Got the mind and the muscle
50 carrats in the crown just to shine on you suckas
I still tote the Glock 40 for the haters and the bustas
Fuck probation, if a nigga try to play me I’ma bust him
Ion’t need no security, reaching for my jewlery
Get you niggaz popped quick, filled full of hot shit
Fresh out the box Tip hot than a drop 6
Made a quarter mil’in the penn givin’stock tips
Haters wanna stop Tip, mad 'cus they not Tip
Ball every summer so your baby mama jock Tip
You don’t no drama pimp, I promise I do not slip
Chrome 4−5th, hid well if the cops trip
Bought my girl a Hummer with the chrome right in front of dat
5 carrat stones with the platinum all up under dat
Rap beef I ain’t gonna participate in none of dat
I’m aimin’at your fitted cap and you ain’t gonna want none of dat
(Asap asap asap…)
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Ask anbody who runnin’a G, bet they finna say me A-S-A-P
Niggaz hatin’on P. S.C. get straightened A-S-A-P
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
I know alota rappers don’t like me, but they won’t fight me Feds swear I sell dope, well why they won’t indict me?
Advances on the throne, I ain’t never take it lightly
But all that tongue-wrestlin'hatin'while I’m gone don’t excite me How many rappers you know that could hold they own on White street
East steady talkin’on the cell phone nightly
Normal population, half the jail just like me Polices think I’m crazy, scared a nigga gon’strike me Contrarily, a nigga tryin’me is unlikely
They barkin’don’t bother me, I’ll be bombin''for they bite me They just shocked to see my rap’s exactly how my life be Shiesty, with a conversation quite pricey
My fist so rocky and and wrist so icey
Might be, thrown off my rocker just slightly
Fiesty, claimin’hot temper don’t ignite me
I’m only gonna ask ya find the exit once politely
(Asap asap asap…)
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Ask anbody who runnin’a G, bet they finna say me A-S-A-P
Niggaz hatin’on P. S.C. get straightened A-S-A-P
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Flip, say who known to the land and the people
My plan is to keep you atleast 2, levels under me where I need you
I’ma take advantage of my chance to defeat you
Your true colors done shown, now it’s on when I see you
I’m grown nigga, so let it be know we ain’t equal
You sadly mistaken if you thinkin’I can’t reach you
Beat you, to a fuckin’pulp if I need to The very spot ya standin’in then is where I’ll leave you
Seen on the scene white tees and the v-suits
O.G.
status, Ion’t beef unless I need to Sissy you way outa line and you runnin’outa time
Hang behind closed do’s when ya heard I got some time
Yeah I know you were thinkin’outa sight and outa mind
But I’m the wrong one for you to try if you were tryna shine
Listen nigga this shit here is more than just alota rhymes
Ion’t know what ya do for your respect, but I’ma die for mine
(Asap asap asap…)
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Ask anbody who runnin’a G, bet they finna say me A-S-A-P
Niggaz hatin’on P. S.C. get straightened A-S-A-P
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Asap, asap, asap
Asap, asap, asap
Asap… asap, A-S-A-P, A-S-A-P
Asap, asap, asap
Asap, asap, asap
Asap… asap, A-S-A-P, A-S-A-P

(traduzione)

Al più presto, al più presto, al più presto
Al più presto, al più presto, al più presto
Ay, ay, ay, ay, ay, voi negri è meglio che usciate
Al più presto, al più presto, al più presto, al più presto
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Al più presto, al più presto, al più presto, al più presto
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Al più presto, al più presto, al più presto, al più presto
Sono sulla mia routine, grande trambusto
Hai la mente e il muscolo
50 carati nella corona solo per brillare su di te sucka
Porto ancora la Glock 40 per gli haters e le bustas
Fanculo la libertà vigilata, se un negro prova a interpretarmi, lo becco
Non ho bisogno di sicurezza, cercando i miei gioielli
Fai scoppiare i tuoi negri in fretta, pieni di merda calda
Appena uscito dalla scatola Suggerimento caldo di una goccia 6
Ha guadagnato un quarto di milione in penn dando suggerimenti per le scorte
Gli odiatori vogliono fermare Tip, matti perché non Tip
Balla ogni estate, quindi la tua piccola mamma fa il jolly
Non sei un magnaccia teatrale, ti prometto di non scivolare
Chrome 4-5th, nascosto bene se i poliziotti inciampano
Ho comprato alla mia ragazza un Hummer con la cromatura proprio di fronte a dat
5 pietre di carato con il platino tutto sotto dat
Rap beef a cui non parteciperò a nessuno di questi
Sto mirando al tuo berretto aderente e non vorrai nessuno di dat
(al più presto al più presto...)
Un negro prova a interpretarmi, lo farò saltare fuori dalla mappa A-S-A-P
Chiedi a qualcuno che corre in G, scommetto che finna mi dice A-S-A-P
I negri che odiano P. S.C. si fanno raddrizzare A-S-A-P
Un negro prova a interpretarmi, lo farò saltare fuori dalla mappa A-S-A-P
So che non piaccio ai rapper alota, ma non mi combatteranno. I federali giurano che vendo droga, beh, perché non mi incriminano?
Avanza sul trono, non la prendo mai alla leggera
Ma tutto quel litigio che odia mentre sono via non mi eccita Quanti rapper sai che potrebbero reggere il loro possesso su White Street
East continua a parlare al cellulare di notte
Popolazione normale, metà della prigione proprio come me La polizia pensa che io sia pazzo, ha paura che un negro mi colpisca Al contrario, un negro che mi prova è improbabile
Abbaiano non mi disturbano, sarò bombando perché mi mordono Sono solo scioccati nel vedere il mio rap è esattamente come la mia vita è timida, con una conversazione piuttosto costosa
Il mio pugno è così roccioso e il mio polso così ghiacciato
Potrebbe essere, leggermente buttato giù dal mio bilanciere
Fiesty, sostenendo irascibilità non mi infiamma
Ti chiederò di trovare l'uscita solo una volta educatamente
(al più presto al più presto...)
Un negro prova a interpretarmi, lo farò saltare fuori dalla mappa A-S-A-P
Chiedi a qualcuno che corre in G, scommetto che finna mi dice A-S-A-P
I negri che odiano P. S.C. si fanno raddrizzare A-S-A-P
Un negro prova a interpretarmi, lo farò saltare fuori dalla mappa A-S-A-P
Capovolgi, di' chi conosceva la terra e le persone
Il mio piano è di tenerti almeno a 2 livelli sotto di me dove ho bisogno di te
Approfitto della mia possibilità di sconfiggerti
I tuoi veri colori sono mostrati, ora è acceso quando ti vedo
Sono diventato un negro, quindi facci sapere che non siamo uguali
Ti sbagli tristemente se pensi che non possa raggiungerti
Batterti, fino a un fottuto polpaccio se ne ho bisogno Il punto in cui ti trovi è dove ti lascerò
Viste sulla scena magliette bianche e tute a V
OG
stato, non sono un manzo a meno che non abbia bisogno di fare la femminuccia e tu stia esaurendo il tempo
Rimani dietro le cose da fare quando hai sentito che ho un po' di tempo
Sì, lo so che stavi pensando fuori di vista e fuori di testa
Ma sono quello sbagliato per te da provare se stavi cercando di brillare
Ascolta negro, questa merda qui è più di semplici rime alota
Non so cosa fai per il tuo rispetto, ma morirò per il mio
(al più presto al più presto...)
Un negro prova a interpretarmi, lo farò saltare fuori dalla mappa A-S-A-P
Chiedi a qualcuno che corre in G, scommetto che finna mi dice A-S-A-P
I negri che odiano P. S.C. si fanno raddrizzare A-S-A-P
Un negro prova a interpretarmi, lo farò saltare fuori dalla mappa A-S-A-P
Al più presto, al più presto, al più presto
Al più presto, al più presto, al più presto
Al più presto... al più presto, A-S-A-P, A-S-A-P
Al più presto, al più presto, al più presto
Al più presto, al più presto, al più presto
Al più presto... al più presto, A-S-A-P, A-S-A-P