Traduzione del testo della canzone Be Better Than Me - T.I.

Be Better Than Me (originale)

Huh
Ok, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Ay, Ok, Ay, Ay, Ay, Ay, Ok Come on I never know whether I’m livin fo tomorrow or dyin fo today
But either way I’m tryna move a hundred dymes in a day
They sat that crime don’t pay, but I’m gone stay on the grind in the A Wit the same ole j’s
I know the lames gone say that I done changed no way
I’m in the gutta everyday tryna slang mo ya In the middle of the trap, we hang the dro blaze
Niggaz in the trap ain’t changed in 4 dayz
Waitin on a page dat sayin the blow came
Instead of us just finding mo ways to get paid
Anyway, in the fire, I done been there homey
Niggaz ball, niggaz die and ain’t shit fair homey
Dem crackers give ya some time and get to sit there homey
My niggaz dyin, I’ll see ya when I get there homey
Ay, Born alone, die alone in life
But right or wrong, folk it’s on fo life
Just be betta than me Shawty, the streets ain’t the place to be
I’m telling you cuz it’s to late fo me Ay be betta than me Crack a slug nuttin betta to see then young niggaz wit a felony sheet
So be betta than me I know ya mamma waitin faithfully on her baby to graduate ya see
You way betta than me Betta than us, betta than this, take a chance nigga change some shit
You could be betta than me Ay, its rules in the game son, learn it young
When dez hatas speak yo name man burn dey tongue
Neva be ashamed of how ya live or where ya from
You stack a mill, niggaz will see how far you come
Without a gun, you got somethin’ll make 'em bar you son
That’s a million dollar mind, why, dez niggaz is dumb
Yea they gon get outta line, but dez niggaz is scum
They outta sight and outta mind ‘til you visit the slum, stay down
Stay on the grind and yo digits’ll come, bottom line
You gotta shine no matta what you become
Dez streets is 40 percent of yo mind and 5 percent muscle
10 struggle, 10 time, and 35 percent hustle
And trust if dey don’t burry the scared, dey burry the dead
When anticipatin pistol play, be very prepared
And if you ain’t, find somewhere to burry yo head
Because them hot ones from the choppas tear ya body to shreds
I said
Shawty, the streets ain’t the place to be
I’m telling you cuz it’s to late fo me Ay be betta than me Crack a slug nuttin betta to see then young niggaz wit a felony sheet
So be betta than me I know ya mamma waitin faithfully on her baby to graduate ya see
You way betta than me Betta than us, betta than this, take a chance nigga change some shit
You could be betta than me In a broke down Cadillac, ridin’high
Not many trusts in this life either shine or die
Ima live one of two ways, either grind or cry
And Ima grind it out, even if I’m dyin it out
Ain’t got no mo than me, so what the fuck you lyin about
That man right there, but ain’t gon be when dey start findin out
That that bullshit you be talkin ain’t the real deal
That ain’t you blow, them ain’t yo cars so how you really live
See what you need to do is take a chilly-willy pill
Go and chill yo ass out, fo dey deal yo ass out
A bad hand from a mad man, in a mad clan
All dem otha niggaz take a fall you gon take the last stand
Gnawed in, sawed in, how everybody ball
when everybody else is all in you don’t know where to fall in?
Need some Flaw Henn, I’m telling you shawty
and don’t be buyin none of dat bullshit sellin you shawty
And all that otha shit they talkin is irrelevant shawty
Tell 'em, show you the papa, fo dey show you the cable
You see a whole different nigga when you open dem drables
follow hatas nuttin holy can saves us Shawty be betta than me Shawty, the streets ain’t the place to be
I’m telling you cuz it’s to late fo me Ay be betta than me Crack a slug nuttin betta to see then young niggaz wit a felony sheet
So be betta than me I know ya mamma waitin faithfully on her baby to graduate ya see
You way betta than me Betta than us, betta than this, take a chance nigga change some shit
You could be betta than me

(traduzione)

Eh
Ok, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Ay, Ok, Ay, Ay, Ay, Ay, Ok dai non sò mai se vivo per domani o se muoio per oggi
Ma in entrambi i casi sto cercando di muovere centinaia di dime in un giorno
Si sono seduti sul fatto che il crimine non paga, ma io sono andato a rimanere sulla routine nell'A Wit lo stesso vecchio j's
So che gli zoppi se ne sono andati dicono che non sono cambiato in alcun modo
Sono nella gutta tutti i giorni cercando di slang mo ya Nel mezzo della trappola, appendiamo il dro blaze
I negri nella trappola non sono cambiati in 4 giorni
Aspettando su una pagina che dice che è arrivato il colpo
Invece di trovare solo molti modi per essere pagati
Comunque, nel fuoco, sono stato lì a casa
Niggaz ball, i negri muoiono e non sono una merda casalinga
I cracker ti danno un po 'di tempo e puoi sederti lì in modo accogliente
I miei negri stanno morendo, ci vediamo quando arrivo a casa
Sì, nato solo, muori solo nella vita
Ma giusto o sbagliato, gente è sulla vita
Sii solo betta di me Shawty, le strade non sono il posto dove stare
Ti sto dicendo perché è troppo tardi per me Sii betta di me Rompi una lumaca nuttin betta per vedere allora i giovani negri con un foglio di reato
Quindi sii betta di me lo so mamma aspetta fedelmente che il suo bambino diplomi, vedi
Molto meglio di me Betta di noi, betta di questo, prendi una possibilità, negro, cambia un po' di merda
Potresti essere betta di me Ay, le sue regole nel gioco figlio, imparalo giovane
Quando dez hatas pronuncia il tuo nome, l'uomo brucia la lingua
Neva vergognati di come vivi o da dove vieni
Impili un mulino, i negri vedranno quanto lontano arrivi
Senza una pistola, hai qualcosa che ti farà sbarrare tuo figlio
Questa è una mente da un milione di dollari, perché, dez niggaz è stupido
Sì, usciranno dalla linea, ma dez niggaz è feccia
Sono fuori vista e fuori di testa finché non visiti i bassifondi, stai giù
Continua a lavorare e le tue cifre arriveranno, in conclusione
Devi brillare non matta quello che diventi
Dez Street è il 40 percento della tua mente e il 5 percento dei muscoli
10 lotte, 10 tempo e il 35 per cento di trambusto
E fidati se non seppelliscono gli spaventati, seppelliscono i morti
Quando si anticipa il gioco della pistola, sii molto preparato
E se non lo sei, trova un posto per seppellirti la testa
Perché quelli caldi delle choppas ti fanno a pezzi
Ho detto
Shawty, le strade non sono il posto dove stare
Ti sto dicendo perché è troppo tardi per me Sii betta di me Rompi una lumaca nuttin betta per vedere allora i giovani negri con un foglio di reato
Quindi sii betta di me lo so mamma aspetta fedelmente che il suo bambino diplomi, vedi
Molto meglio di me Betta di noi, betta di questo, prendi una possibilità, negro, cambia un po' di merda
Potresti essere betta di me In una Cadillac guasta, cavalcando in alto
Non molte confidenze in questa vita brillano o muoiono
Vivo in due modi: macinare o piangere
E lo macinerò, anche se lo sto spegnendo
Non ho nessun mo di me, quindi che cazzo stai mentendo
Quell'uomo proprio lì, ma non lo sarà quando inizieranno a scoprirlo
Che quelle stronzate di cui parli non sono un vero affare
Non sei un colpo, loro non sono le tue macchine, quindi come vivi davvero
Guarda cosa devi fare è prendere una pillola per il freddo
Vai e rilassati, perché ti spacca il culo
Una cattiva mano di un pazzo, in un clan pazzo
Tutti gli altri negri cadono, tu farai l'ultima resistenza
Rosicchiato, segato, come tutti ballano
quando tutti gli altri sono tutti dentro non sai dove cadere?
Ho bisogno di un po' di Flaw Henn, ti sto dicendo shawty
e non comprare nessuna di quelle stronzate che ti vendono squallido
E tutta quella merda di cui parlano è irrilevante
Diglielo, mostrati il ​​papà, per farti vedere il cavo
Vedi un negro completamente diverso quando apri dem drables
segui hatas nuttin santo può salvarci Shawty essere betta di me Shawty, le strade non sono il posto dove stare
Ti sto dicendo perché è troppo tardi per me Sii betta di me Rompi una lumaca nuttin betta per vedere allora i giovani negri con un foglio di reato
Quindi sii betta di me lo so mamma aspetta fedelmente che il suo bambino diplomi, vedi
Molto meglio di me Betta di noi, betta di questo, prendi una possibilità, negro, cambia un po' di merda
Potresti essere betta di me