Traduzione del testo della canzone Collect Call - T.I.

Collect Call (originale)

On top of the world and I’m standin tall
But if I ever ever have to take a fall
Will you accept my collect call
Will you accept my collect call
Cuz everybody loves you when you ballin
But don’t nobody want you when you fallin
I gotta know will you accept my collect call
I gotta know will you accept my collect call
I was told way back in the days when I was trappin
Never mind what niggas say judge 'em all on their actions
It’s hard to imagik in the day when I was trappin
Never mind what nine when you traveling
Havin fun gettin paper catch a case and see how niggas act then
Out a cell partner been fired he rattin on me
Got a little benja pension now they turn they back on me
Shit cuz out of sight is out of mind
Better put your trust in God homie man will let you down everytime
And I’m speaking experience, serious
Imagine my surprise hearin from the inside
Everybody talkin bout me like the nigga just died
TIP gone, 20 years at the least get 5
Man niggas just lie for suspicion of they snitchin
Not to mention the rumors of me committin suicide
God will open your eyes and show you who really with ya
But keep it in the back of your mind when its over how niggas did ya
I ain’t never asked a nigga to do shit for me
I wouldn’t do in return but guess you live and you learn
Don’t expect my well bein to be a nigga concern
Cuz I know that ain’t the way the world turn
Cuz everybody love to see a nigga assed out
Rather see you lose it all than to see you cash out
They gossip like bitches I don’t even ask how
Cuz niggas ain’t shit!
I believe that now
And it don’t even matter how much you do for people they’ll love to
See you beat down livin in the gutta, what a
Shame at the least in the game when you see
They want you locked up more than the police
The same can’t wait to get a nigga off the street
They hate to see me sittin on buckets off C
Dog beat bet to you don’t even make sense
But that mentality is exactly why you’ll never be rich, HATER!
I remain a stand up guy no matter what I
Stood tall chest out head up high
With my back against the wall layin it all on the line
With God on my side I perform everytime
Must I remind you
Similar to a miracle just short of amazin
Survived shit that would’ve drove most niggas crazy
Rose to the occasion whatever situation
Surprised haters and came out gun a blazin
Theoretically speakin but you rather be thinkin
I’ll fold cuz you want a view of me I know
All I got is the family, friends come and go
And with that understandin I put none before
My folk you know enough to do the same I hope
If not, shit ya ass will find out
When you on top everybody wanna ball with ya
but when you not you wouldn’t even know who to call would ya?

(traduzione)

In cima al mondo e io sono alto
Ma se mai dovessi cadere
Accetterai la mia chiamata a carico del destinatario
Accetterai la mia chiamata a carico del destinatario
Perché tutti ti amano quando balli
Ma nessuno ti vuole quando cadi
Devo sapere se accetterai la mia chiamata a carico del destinatario
Devo sapere se accetterai la mia chiamata a carico del destinatario
Mi è stato detto ai tempi in cui ero in trappola
Non importa cosa dicono i negri, giudicali tutti dalle loro azioni
È difficile immaginarlo nel giorno in cui ero in trappola
Non importa quali nove quando viaggi
Divertiti a prendere la carta per prendere un caso e vedere come si comportano i negri
Fuori un compagno di cella è stato licenziato, mi ha infastidito
Ho una piccola pensione in benja ora mi rivolgono le spalle
Merda perché fuori dalla vista è fuori di testa
Meglio riporre la tua fiducia in Dio, amico, l'uomo ti deluderà ogni volta
E parlo di esperienza, seria
Immagina la mia sorpresa che mi ascolta dall'interno
Tutti parlano di me come se il negro fosse appena morto
SUGGERIMENTO andato, almeno 20 anni ottieni 5
I negri mentono solo per il sospetto di aver fatto la spia
Per non parlare delle voci su di me che mi sono suicidato
Dio aprirà i tuoi occhi e ti mostrerà chi è davvero con te
Ma tienilo nella parte posteriore della tua mente quando è finita come ti hanno fatto i negri
Non ho mai chiesto a un negro di fare merda per me
Non lo farei in cambio, ma immagino che tu viva e impari
Non aspettarti che il mio benessere sia una preoccupazione per i negri
Perché so che non è così che gira il mondo
Perché a tutti piace vedere un negro preso in giro
Piuttosto vederti perdere tutto piuttosto che vederti incassare
Spettegolano come puttane, non chiedo nemmeno come
Perché i negri non sono una merda!
Lo credo ora
E non importa quanto fai per le persone che ameranno
Ti vedo abbattuto livin nella gutta, che a
Vergogna almeno nel gioco quando lo vedi
Vogliono che tu rinchiuda più della polizia
Lo stesso non vede l'ora di togliere un negro dalla strada
Odiano vedermi seduto sui secchi di C
La scommessa sul battito del cane per te non ha nemmeno senso
Ma quella mentalità è esattamente il motivo per cui non sarai mai ricco, HATER!
Rimango un tipo in piedi, qualunque cosa io
Stava in piedi a petto alto a testa in alto
Con la mia schiena contro il muro, tutto in gioco
Con Dio dalla mia parte mi esibisco ogni volta
Devo ricordarti
Simile a un miracolo poco meno di amazin
Merda sopravvissuta che avrebbe fatto impazzire la maggior parte dei negri
Corri all'occasione in qualsiasi situazione
Hater sorpresi e uscì con una pistola a blazin
Teoricamente parlando, ma piuttosto stai pensando
Mi piegherò perché vuoi vedermi come lo so
Tutto quello che ho è la famiglia, gli amici vanno e vengono
E con questa comprensione non ne ho messo nessuno prima
La mia gente ne conosce abbastanza per fare lo stesso spero
In caso contrario, merda, lo scoprirai
Quando sei in cima, tutti vogliono ballare con te
ma quando non lo fai non sapresti nemmeno chi chiamare, vero?