Traduzione del testo della canzone Doin' My Job - T.I.

Doin' My Job (originale)

Ay I’m working here, know what I’m saying
Try to put yourself in my shoes for a second
Its not personal I’m just sayin though
Ay look
From when the moon came out 'till the sun came up I was supplyin the days when where they flame up Our mamas passing, by trying to explain us Pissing in the bushes like they never house trained us But, try to understand thats how we came
up You get to know us, you'll love us but you can't change us (naw)
Really we rather be rich and famous
But in the mean time were forced to slang dust
'Dro or crack cocaine, Penicillin to Rogaine
Ecstacy, Viagra, whatever’ll get the dough mayne
Im tired of people mis-representing my dough mayne
Oh you think we out here killing for nothing, hustling
for no gain (picture that)
(sample playing in the background)
Hey man I’m just doing my job
Hey lady, don’t mind me I’m just doing my job
I don’t wanna make your life more harder, I’m just doin my job
You live here, I work here I’m doing my job
I don’t know if you don’t know, don’t care or can’t see
Every time something up in the hood, it ain’t me And I ain’t always up to no good and know the crease
And we ain’t always gotta pass through the hood without speaking (how you doing)
We ain’t out here threatining your lives, raping your children
We just out here staying alive, making a million (you know)
Working hard, trying to survive chasing a mill-ion
You hear us talking loud, just think of this is chamelion
React to the situations, but accusations is still
???
and rise in your house, I mean you just hurting my feelings (maaan)
We got lives, we wanna live nice too
We got moms, dads, wise kids just like you
But I ???
a few, its hell in high school
When your helping with the rent lights and the gas bill too
So before you go judging us loving us won’t hurt
Yeah under 25, staying alive is hard work
And for you to see what I’m saying, open eyes will help
If you could think about somebody besides yourself
Why you pointing fingers at me, analyze yourself
Quit all that chastising and try to provide some help
Instead of calling the law, you busting my balls
With all due respect, we don’t even need to be fucking with y’all (maan)
And we can’t help it cause it is like this
We don’t like it no more than you that we live like this
Hallway, stuck in the grass summertime to wintertime
Cutting school to sell fifty dimes by dinner time
See everything we know we learned from the streets
Since thirteen I’ve been hustling and earning my keep

Doin' My Job (traduzione)

Sì, sto lavorando qui, sa cosa sto dicendo
Prova a metterti nei miei panni per un secondo
Non è personale, sto solo dicendo però
Sì guarda
Da quando è uscita la luna fino a quando è sorto il sole ho rifornito nei giorni in cui si infiammano le nostre mamme che passavano, cercando di spiegarci che pisciando tra i cespugli come se non ci avessero mai addestrato in casa, ma cercate di capire come siamo arrivati
up Ci conosci, ci amerai ma non puoi cambiarci (naw)
Davvero preferiamo essere ricchi e famosi
Ma nel frattempo sono stati costretti a parlare di polvere
"Dro o crack cocaina, dalla penicillina a Rogaine
Ecstacy, Viagra, qualunque cosa otterrà l'impasto Mayne
Sono stanco delle persone che travisano il mio impasto Mayne
Oh, pensi che siamo qui fuori a uccidere per niente, a spacciare
senza guadagno (immaginalo)
(campione in riproduzione in background)
Ehi amico, sto solo facendo il mio lavoro
Ehi signora, non mi dispiace, sto solo facendo il mio lavoro
Non voglio renderti la vita più difficile, sto solo facendo il mio lavoro
Tu vivi qui, io lavoro qui faccio il mio lavoro
Non so se non lo sai, non ti interessa o non riesci a vedere
Ogni volta che c'è qualcosa nel cofano, non sono io e non sono sempre all'altezza e non conosco la piega
E non dobbiamo sempre passare attraverso il cofano senza parlare (come stai)
Non siamo qui fuori a minacciare le vostre vite, a violentare i vostri figli
Siamo solo qui fuori a sopravvivere, a fare un milione (sai)
Lavorando sodo, cercando di sopravvivere inseguendo un milione
Ci senti parlare ad alta voce, basti pensare a questo è cammello
Reagisci alle situazioni, ma le accuse sono ferme
???
e alzati a casa tua, voglio dire che stai solo ferendo i miei sentimenti (maaan)
Abbiamo vite, anche noi vogliamo vivere bene
Abbiamo mamme, papà e bambini saggi proprio come te
Ma io ???
alcuni, è un inferno al liceo
Quando aiuti anche con le luci dell'affitto e la bolletta del gas
Quindi prima di andare a giudicarci amarci non farà male
Sì, sotto i 25 anni, rimanere in vita è un duro lavoro
E per farti vedere quello che sto dicendo, gli occhi aperti ti aiuteranno
Se potessi pensare a qualcuno oltre a te stesso
Perché punti il ​​dito contro di me, analizza te stesso
Smetti di castigare e cerca di fornire un po' di aiuto
Invece di chiamare la legge, mi rompi le palle
Con tutto il rispetto, non abbiamo nemmeno bisogno di fottervi tutti (maan)
E non possiamo farci niente perché è così
Non ci piace non più di te che viviamo in questo modo
Corridoio, bloccato nell'erba dall'estate all'inverno
Tagliare la scuola per vendere cinquanta centesimi entro l'ora di cena
Guarda tutto ciò che sappiamo di aver imparato dalle strade
Da tredici anni mi affido e mi guadagno il mantenimento