Traduzione del testo della canzone Dope Game - T.I.

Dope Game (originale)

If I learned one thing 'bout the dope game
Put shit pay now, nigga, even if you ridin' with 'em
And when they learn what you got in your couch at the spot
That how lame niggas get shot
If I learned one thing, about the dope game
It’s niggas ain’t shit and bitches ain’t neither
Real nigga never gon' rat
And never gon' leave without a Heater
What I learned from the dope game
Don’t mix weed, cocaine, they ain’t with you for the smoke, man
Get you an elbow of head bands, take it to the head, man
Fuck what all them sucker niggas said
What I learned from the dope game
Trust no nigga no time, even when a homeboy co-sign
So he say he got a coke line, don’t be talkin' like that on your line
That how you get more time
What I learned from the dope game
With big risk, low reward though, the more you get away, the more,
you can afford more
Dress up like you goin' to award shows
But if you live by the sword, dyin' by it, better know it
What I learned 'bout the dope game
Is how to take a lil of that and turn it into somethin'
You could bestow another woman
Start hustling the spring, by the summer, you’d be stuntin'
Sheesh, get your baby and your baby mama on some money, shit die Louis,
twelve hunnid
What I learned from the dope game
If you trappin', make it happen
And word never overrule action
What I learned from the dope game is what I know
What I learn what I know
What I learned from the dope game that what I know
That what I learn what I know
What I learned from the dope game
We recognise, never talk about it
Like how to make a million out of crack house
No, and you ain’t need to know that
'Cause you probably been in jail, you don’t wanna go back
And jail givin' years like the number on the throwback
But you already know that
What I learned 'bout the dope game
Shit, quite sober
You don’t never trap without an umbrella
And don’t believe the judge can try and tell you what you give him
If he ain’t got no money then all he said is, «I'm finna»
What I learned 'bout the dope game
Take shit from no nigga
And never go to sleep around a stripper
When niggas come to get you, the bullet miss you, it whistle
Nigga, go get nigga the issue
What I learned 'bout the dope game
Hard work ain’t God work
When you feed your family off of hard work
Try to go to church, keep God first
Stray bullet put you in a hearse
What I learned 'bout the dope game
A nigga gon' talk
If it ain’t a bank roll, take a walk
And give a damn what a sucker nigga thought
Fuck around, get knocked off
What I learned 'bout the dope game
Broken life, broken home
A generation full of rollin' stones
Even though I’m grown
Wait for the nigga still got it goin' on
What I learned from the dope game is what I know
What I learn what I know
What I learned from the dope game that what I know
That what I learn what I know
What I learned from the dope game

(traduzione)

Se ho imparato una cosa sul gioco della droga
Metti la merda paga ora, negro, anche se guidi con loro
E quando apprendono cosa hai sul tuo divano sul posto
È così che i negri zoppi vengono colpiti
Se avessi imparato una cosa, sul gioco della droga
I negri non sono una merda e nemmeno le femmine
Il vero negro non farà mai il topo
E non te ne andrai mai senza un riscaldatore
Quello che ho imparato dal gioco della droga
Non mischiare erba, cocaina, non sono con te per il fumo, amico
Prendi un gomito di fasce per la testa, portalo alla testa, amico
Fanculo quello che hanno detto tutti quei negri succhiatori
Quello che ho imparato dal gioco della droga
Fidati di no nigga no time, anche quando un ragazzo di casa co-firma
Quindi ha detto che ha una linea di coca cola, non parlare così sulla tua linea
È così che ottieni più tempo
Quello che ho imparato dal gioco della droga
Con un grande rischio, una bassa ricompensa, però, più te la cavi, più,
puoi permetterti di più
Vestiti come se andassi agli spettacoli di premiazione
Ma se vivi per la spada, muori per essa, è meglio che tu lo sappia
Quello che ho imparato sul gioco della droga
È come prenderne un po' e trasformarlo in qualcosa
Potresti regalare un'altra donna
Inizia a spacciare la primavera, entro l'estate saresti acrobatico
Sheesh, dai al tuo bambino e alla tua mamma un po' di soldi, merda die Louis,
dodicicento
Quello che ho imparato dal gioco della droga
Se intrappoli, fallo accadere
E la parola non prevale mai sull'azione
Quello che ho imparato dal gioco della droga è quello che so
Quello che imparo quello che so
Quello che ho imparato dal gioco della droga che quello che so
Quello che imparo quello che so
Quello che ho imparato dal gioco della droga
Lo riconosciamo, non ne parliamo mai
Ad esempio come guadagnare un milione di crack house
No, e non è necessario che tu lo sappia
Perché probabilmente sei stato in prigione, non vuoi tornare indietro
E la prigione dà anni come il numero del ritorno al passato
Ma lo sai già
Quello che ho imparato sul gioco della droga
Merda, abbastanza sobrio
Non intrappoli mai senza un ombrello
E non credere che il giudice possa provare a dirti cosa gli dai
Se non ha denaro, tutto ciò che diceva è: «Sono finna»
Quello che ho imparato sul gioco della droga
Prendi merda da nessun negro
E non andare mai a dormire con una spogliarellista
Quando i negri vengono a prenderti, il proiettile ti manca, fischia
Nigga, vai a prendere nigga il problema
Quello che ho imparato sul gioco della droga
Il duro lavoro non è un lavoro di Dio
Quando dai da mangiare alla tua famiglia con il duro lavoro
Prova ad andare in chiesa, per prima cosa custodisci Dio
Un proiettile vagante ti ha messo in un carro funebre
Quello che ho imparato sul gioco della droga
Un negro che parlerà
Se non è un conto corrente bancario, fai una passeggiata
E dannazione a quello che ha pensato un negro ventosa
Fanculo, fatti sbattere
Quello che ho imparato sul gioco della droga
Vita spezzata, casa distrutta
Una generazione piena di pietre rotolanti
Anche se sono cresciuto
Aspetta che il negro ce l'abbia ancora
Quello che ho imparato dal gioco della droga è quello che so
Quello che imparo quello che so
Quello che ho imparato dal gioco della droga che quello che so
Quello che imparo quello che so
Quello che ho imparato dal gioco della droga