Traduzione del testo della canzone Every Chance I Get - T.I.

Every Chance I Get (originale)

Hey I’m so raw, and I’m so rich
And you so flawed niggas ain’t 'bout shit
I’ll take yo' broad, I can fuck yo' bitch
Know that I’m gon' ball every chance I get
Every chance I get, real talk, no shit
Every chance I get, make money on this
I’ll take yo' broad, I can fuck yo' bitch
Know that I’m gon' ball every chance I get, every chance I get
They say it’s lonely at the top, but I don’t feel lonely
Got my homies out in Hollywood so I don’t feel phony
Ain’t another nigga colder, cribs all over
Flash-in-pan, these other rappers catch a number, Coca-Cola
I’m exceedin expectations, you barely meetin quota
I give it to 'em straight, you cut it with baking soda
You said I ain’t Zone One, nigga ha, that’s a funny one
I’m King like my 3 year-old, Major like my youngest son
Got one named Domani, so you know what I’m gettin (guap)
Deyjah and Neek-Neek and Messiah like «Daddy, get 'em»
Got an angel named Leah here to keep me outta prison
And my partner Jason Geter to help me see about a billion
Listen;
Grand Hustle, best respect this vision
My records sell about a million, but shit that just the beginnin
What with Club Crucial and Grand Hustle film division
Multiplication to get the paper, I let the clique do the division
Break bread, StreetCred.com makin a killin
Plus «A King of Oneself,» high fashion, I’m flashin
I’m, ready for whatever though, trained to go you better know
Put dick up in whoever ho, let 'em know
I gotta thank my lucky stars cause it came so far
Dope game, rap game, 'bout the same so far
Brag about your lil' Benz, nigga that ain’t no car
I got some shit in my garage that requires a chauffeur
High as gas is, the country at war and people are starvin
And I pay a million dollars for Ferraris, retarded, huh?
Sorry bruh, been addicted to ballin since I started up
See ten hoes, get 'em all to fuck cause they know this dough stack tall as fuck
Nah, it ain’t that I’m rich that they hate so much
Least I could do it, not rub it in niggas face so much
So I’m tryin now while I’m rhymin not to brag about the island
Or the crib in Hawaii where all the walls slide in
House is wide open, we could bring the outside in
I think you should hear about it, but fuck it I’ll be quiet
I just spit it how I live it homie I don’t be lyin
Would it make you feel better if I put my pockets on a diet?
If I made less money, started to dress bummy
Would the haters and the critics have more respect for me?
Should I downgrade the crib and the way I live?
Now how about I don’t and we just say I did, nigga
Ay say homeboy
It’s real talk comin at you live and direct homeboy, you dig that?
Heh, you could hate all you want partna
I’mma give you somethin to hate on, bitch nigga
Ha ha!
Grand Hustle, you understand?
DJ Toomp you did yo' muh’fuckin thang as usual
Ay-hey look, P$C partna, Pimp Squad Click
Ay, Big Kuntry you up next homie
It’s the king, BITCH!
Yeahhhhhh, they say I ain’t Zone One, bitch nigga
My grandmama been livin on Center Hill 43 years, ho-ass nigga
You understand that?
Nigga come meet me nigga
See me nigga!
You know?
Why niggas gotta wait 'til a nigga got the police watchin you
And start kickin that fuck shit, you know?
You know how I get down, you know what it was nigga
You know you don’t wanna see me, bitch nigga!
Yeahhhhhh, AY!

(traduzione)

Ehi, sono così crudo e sono così ricco
E voi negri così imperfetti non siete una merda
Ti prenderò in giro, posso scoparti puttana
Sappi che mi darò da fare ogni volta che ne ho la possibilità
Ogni possibilità che ho, chiacchiere vere, nessuna merda
Ogni volta che ne ho la possibilità, ci guadagni con questo
Ti prenderò in giro, posso scoparti puttana
Sappi che andrò all'asta ogni volta che ne ho, ogni possibilità che ho
Dicono che sia solo in cima, ma io non mi sento solo
Ho portato i miei amici a Hollywood, quindi non mi sento falsa
Non c'è un altro negro più freddo, culle dappertutto
Flash-in-pan, questi altri rapper catturano un numero, Coca-Cola
Sto superando le aspettative, a malapena raggiungi la quota
Gliela do direttamente, tu la tagli con il bicarbonato di sodio
Hai detto che non sono la Zona Uno, negro ah, è divertente
Sono il re come il mio 3 anni, il maggiore come il mio figlio più giovane
Ne ho uno di nome Domani, quindi sai cosa sto ottenendo (guap)
Deyjah e Neek-Neek e Messiah come "Papà, prendili"
Ho un angelo di nome Leah qui per mantenermi fuori dalla prigione
E il mio partner Jason Geter per aiutarmi a vedere circa un miliardo
Ascolta;
Grand Hustle, rispetta al meglio questa visione
I miei dischi vendono circa un milione, ma merda che è solo l'inizio
Che cosa con la divisione film Club Crucial e Grand Hustle
Moltiplicazione per ottenere la carta, lascio che sia la cricca a fare la divisione
Spezza il pane, StreetCred.com fa un killin
Inoltre «Un re di se stessi», alta moda, sto lampeggiando
Sono, comunque, pronto per qualsiasi cosa, addestrato per andare meglio che tu sappia
Metti il ​​​​cazzo in chiunque, faglielo sapere
Devo ringraziare le mie stelle fortunate perché sono arrivate così lontano
Gioco di droga, gioco rap, "finora lo stesso
Vantati della tua piccola Benz, negro che non è una macchina
Ho un po' di merda nel mio garage che richiede un autista
Per quanto alto sia il gas, il paese è in guerra e le persone muoiono di fame
E pago un milione di dollari per le Ferrari, ritardato, eh?
Scusa bruh, sono stato dipendente da ballin da quando ho iniziato
Vedi dieci zappe, falle scopare tutte perché sanno che questa pila di pasta è alta come un cazzo
No, non è che io sia ricco che odiano così tanto
Almeno potrei farlo, non strofinarlo sulla faccia dei negri così tanto
Quindi sto provando ora mentre faccio rima per non vantarmi dell'isola
O il presepe alle Hawaii dove tutte le pareti scivolano dentro
La casa è aperta, potremmo portare dentro l'esterno
Penso che dovresti sentirlo, ma fanculo, starò tranquillo
Lo sputo solo come lo vivo amico, non sto mentendo
Ti farebbe sentire meglio se mettessi le mie tasche a dieta?
Se guadagnavo meno, iniziavo a vestirmi panciuto
Gli odiatori e i critici avrebbero più rispetto per me?
Devo declassare la culla e il modo in cui vivo?
Ora che ne dici se non lo faccio e diciamo solo che l'ho fatto, negro
Sì, diciamo casalingo
Sono vere chiacchiere che vengono da te dal vivo e diretto a casa, lo scavi?
Ehi, potresti odiare tutto ciò che vuoi partna
Ti darò qualcosa da odiare, cagna negro
Ah ah!
Grand Hustle, capisci?
DJ Toomp, hai fatto il tuo cazzo come al solito
Ay-hey guarda, P$C partna, Pimp Squad Click
Sì, Big Kuntry, il prossimo amico
È il re, CAGNA!
Sì, dicono che non sono la Zona Uno, cagna negro
Mia nonna ha vissuto a Center Hill per 43 anni, negro bastardo
Lo capisci?
Nigga vieni a conoscermi nigga
Guardami negro!
Sai?
Perché i negri devono aspettare fino a quando un negro non ha la polizia che ti guarda
E inizia a prendere a calci quella merda, sai?
Sai come scendo, sai cos'era negro
Sai che non vuoi vedermi, cagna negro!
Sìhhhhh, AY!