Traduzione del testo della canzone Got Your Back - T.I.

Got Your Back (originale)

I got your back boy
We were high
We were low
but I promise I will never let you go said I got I got I got I got your back boy
I got I got I got I got your back boy
(I know you got my back right)
keep my swagger
keep it looking good for ya keep it looking hood for ya shawty if you don’t know
I got I got I got I got your back boy
Hey it’s whatever shawty
you aint gotta ask
yes Valentino blouses, summer houses, cash, check!
you can get it you deserve it, flawless diamonds, Louie purses,
my mission’s to purchase Earth for her
present the gifts without the curse
her pleasure is my purpose
pleasure to be at your service
front row at fashion shows as well as Sunday morning service
but better days or for worse
if I’m paid I’m hurting in my pocket
she still got a n-gga back thats for sure
no matter what may occur in life
everyday with her is like a plus
I’mma love her til she be like thats enough
pop a bottle get a couple wine glasses fill em up and lift em up let us toast to the future here’s to us no, here’s to her
THey wonder how we do what we do Panamera Porsches me and you
stuck to your side like like like glue
be by your side whatever your gonna do This is for the women who man caught a sentence
who gon be there for a minute but they didn’t keep their distance
they stayed home waiting on the phone
and on visit day show up looking good smelling better, playing kissy face
just wanna let you know we appreciate
everything you do for us on a day to day
and I know we don’t show you all the time but we lucky that you ours
no bouquet of flowers could ever show how much we know we need you
we do all thats in our power just to please you
see boo, f-ck them girls I would leave the World ‘fore I leave you
may God say even now (?)
Sure enough
even though them chicks be hating on us still I’m gonna keep her by my side
In whatever situation we gon ride
make all my fantasie’s come alive
thats no lie now
I’ll be (?) as long as your gon be beside me 10 million dollar mansions won’t suffice
if you aint gon be in there with me at night
the pieces to my puzzle’s in my life
with all of my good days and all of my bad
you stood by your man and you know you got my back
worth every car every bag with me they wanna be that
I know what I got at home
I aint never gon leave that
them b-tches best believe that

(traduzione)

Ti ho coperto le spalle ragazzo
Eravamo sballati
Eravamo bassi
ma ti prometto che non ti lascerò mai andare ho detto che ho avuto ho ho ho le spalle ragazzo
Ho le spalle ragazzo
(So ​​che hai la mia schiena giusta)
mantieni la mia spavalderia
mantieni un bell'aspetto per te mantienilo in ordine per te shawty se non lo sai
Ho le spalle ragazzo
Ehi, è qualunque cosa shawty
non devi chiedere
si camicette Valentino, case estive, contanti, assegni!
puoi ottenerlo te lo meriti, diamanti impeccabili, borse Louie,
la mia missione è quella di acquistare la Terra per lei
presentare i doni senza la maledizione
il suo piacere è il mio scopo
piacere di essere al tuo servizio
prima fila alle sfilate di moda e al servizio della domenica mattina
ma giorni migliori o in peggio
se vengo pagato mi faccio male in tasca
ha ancora un negro indietro, questo è certo
qualunque cosa possa accadere nella vita
ogni giorno con lei è come un vantaggio
La amerò finché non sarà così basta
apri una bottiglia prendi un paio di bicchieri da vino riempili e sollevali facciamo un brindisi al futuro qui a noi no, qui a lei
Si chiedono come facciamo ciò che facciamo Panamera Porsche io e te
appiccicato al tuo fianco come come fosse la colla
sii al tuo fianco qualunque cosa tu abbia intenzione di fare Questo è per le donne che l'uomo ha preso una frase
che rimarranno lì per un minuto ma non hanno mantenuto le distanze
sono rimasti a casa ad aspettare al telefono
e il giorno della visita presentarsi con un bell'odore e suonare la faccia baciata
voglio solo farti sapere che apprezziamo
tutto ciò che fai per noi ogni giorno
e so che non te lo mostriamo sempre, ma siamo fortunati che tu sia nostro
nessun mazzo di fiori potrebbe mai mostrare quanto sappiamo di aver bisogno di te
facciamo tutto ciò che è in nostro potere solo per farti piacere
guarda boo, fanculo quelle ragazze che lascerei il mondo prima di lasciarti
può Dio dire anche ora (?)
Abbastanza sicuro
anche se quelle ragazze ci odiano, la terrò al mio fianco
In qualsiasi situazione andremo a cavalcare
dare vita a tutte le mie fantasie
non è una bugia adesso
Sarò (?) fintanto che sarai accanto a me ville da 10 milioni di dollari non saranno sufficienti
se non verrai là con me di notte
i pezzi del mio puzzle sono nella mia vita
con tutti i miei giorni buoni e tutti i miei cattivi
sei stato al fianco del tuo uomo e sai che mi hai dato le spalle
vale ogni macchina ogni borsa con me vogliono essere quello
So cosa ho avuto a casa
Non lo lascerò mai
quelle stronze fanno meglio a crederci