Traduzione del testo della canzone Hands Up - T.I.

Hands Up (originale)

We going to Cuba wit' this one
Yea, I been rehabilitated, rejuvicated
And most important: relocated
So now, with no further to do
Now ladies stand up
Or if you wit' me shake ya titties
Throw your hands up
And all the ballers poppin' bottles throw a grand up
And if you feeling like I’m feeling keep them hands up
And keep ya hands up
Hey, from the sunrise to the midnight star
I’m by far the hottest new thing the South seen
Bringing sixteen bars, got six clean cars
Vert’s, Hoops, four doors, do momo’s, and Tahoes
Star hoes, yo hoes is our hoes
Keri pullin up to the Shark Bar on the Northstar
Wit' a Puerto Rican porn star
We in La Vida La Loca
See you can’t flow like me or rock a show like me
Get dough like me
Shouldn’t signed 'em, he ain’t gon' blow like me
But give me a quarter of his bonus and half his budget
And I guarantee he go double but if you don’t, you in trouble
It’s gon' take him three coupes just for him to recoup'
Or witness shawty flop, like the last three groups
While I’m in Cancun' 'round see-thru's on a three week cruise
It’ll take more than the likes of these fools to make me lose
Sheesh, floppin is something I can’t see
Ladies, obey the chorus
Shake ya titties for me please
Uh, I came to blow the spot
Hit the club wit' cheddar knots
Ridin wit' a badder bitch
You gonna get or ever got
Try me boy, you better not
Shawty and I’m very hot
Toting forty cap, forty five nine’s every Glock
Blow you up in that very spot you standing in
Then vanishing
Undo this manana then, throw away this can and then
Back to poppin mo and blow and dro and money handlin'
You and your lil' posse can not stop me and this clan I’m in
While you slanderin', you better ask ya gul who the man again
Turning out a superstar back into a fan again
Damagin' all who peek, line 'em all in the street
I’ll do 'em one at a time wit' one line on one beat
Say ya almost gold, that’s what I sold in one week
Got a flock of freaks, while you hold on to one biich
I’m like a Pez dispenser, shawty, I spit treats
The nigga who even sound good on a bullshit beat
Well pussy nigga, you can like it, you can love it
You can bite it, you can dub it
But you can’t do it how we does it
When we ballin' in public
Where the grill full of gold or Seville full of hoes
Wood wheels and some Voe’s or hun’ed gold spokes
I park at the club and a hun’ed hoes choke
Spark up some dubs, let them hun’ed hoes blow
I run game to get the hoe once they act like I can’t run it no mo'
I stunt them hoes broke and her money po' po'
You can’t smoke the way we smoke if you ain’t smokin' no dro'
Drink the way we drink wit no Hen' and no Mo'
You can’t ride the way we ride if you ain’t slammin Benz do’s
Can’t ball wit' me if you got eight but can only spend fo'
You ain’t VIP like me and can’t be searching your coat
Ain’t no P.I.
like me if you ain’t workin' no hoes
Can’t do the shit we do, the way we do wit' no dough
That’s like trying to win a ballgame, if you ain’t takin no score

Hands Up (traduzione)

Andremo a Cuba con questo
Sì, sono stato riabilitato, ringiovanito
E soprattutto: trasferito
Quindi ora, senza altro da fare
Adesso le signore si alzano
O se con me scuotiti le tette
Tira su le mani
E tutti i ballerini che fanno scoppiare le bottiglie tirano su un grande
E se hai la sensazione che io mi senta, tieni le mani alzate
E tieni le mani alzate
Ehi, dall'alba alla stella di mezzanotte
Sono di gran lunga la novità più calda che il Sud abbia mai visto
Portare sedici bar, avere sei macchine pulite
Vert's, Hoops, four doors, do momo's e Tahoes
Star hoes, yo hoes è le nostre zappe
Keri si ferma allo Shark Bar sulla Northstar
Con una star del porno portoricano
Noi a La Vida La Loca
Vedi che non riesci a fluire come me o sfoggiare uno spettacolo come me
Prendi la pasta come me
Non dovrebbe firmarli, non esploderà come me
Ma dammi un quarto del suo bonus e metà del suo budget
E ti garantisco che farà il doppio, ma se non lo fai, sei nei guai
Gli ci vorranno tre coupé solo per recuperare
O assistere al flop shawty, come gli ultimi tre gruppi
Mentre sono a Cancun, gironzolavo per una crociera di tre settimane
Ci vorrà più di gente come questi sciocchi per farmi perdere
Caspita, floppin è qualcosa che non riesco a vedere
Signore, obbedite al ritornello
Scuotiti le tette per me per favore
Uh, sono venuto per soffiare sul posto
Colpisci il club con i nodi del cheddar
Cavalcare con una puttana più cattiva
Otterrai o mai avrai
Mettimi alla prova ragazzo, è meglio di no
Shawty e io sono molto sexy
Toting quaranta cap, quarantacinque nove ogni Glock
Ti fai saltare in aria proprio in quel punto in cui ti trovi
Poi svanendo
Annulla questo manana quindi, butta via questo barattolo e poi
Torna a poppin mo e blow and dro e money handling
Tu e il tuo piccolo gruppo non potete fermare me e questo clan in cui faccio parte
Mentre diffami, è meglio che ti chieda di nuovo chi è l'uomo
Trasformare di nuovo una superstar in una fan
Danneggiando tutti quelli che sbirciano, allineali tutti per strada
Li farò uno alla volta con una riga su un battito
Diciamo quasi oro, è quello che ho venduto in una settimana
Hai uno stormo di mostri, mentre ti tieni a un biich
Sono come un distributore di pez, magro, sputo dolcetti
Il negro che suona anche bene su un ritmo di merda
Bene, negro, ti può piacere, puoi amarlo
Puoi morderlo, puoi doppiarlo
Ma non puoi farlo come lo facciamo noi
Quando balliamo in pubblico
Dove la griglia piena d'oro o Siviglia piena di zappe
Ruote in legno e alcuni raggi Voe's o hun'ed gold
Parcheggio al club e un centinaio di zappe soffocano
Accendi alcuni doppiaggi, lascia che le loro zappe hun'ed saltino
Corro il gioco per ottenere la zappa una volta che si comportano come se non potessi farlo funzionare senza mo'
Li ho acrobati, le zappe si sono rotte e i suoi soldi po' po'
Non puoi fumare come noi fumiamo se non stai fumando no
Bevi come noi beviamo senza gallina e senza mo'
Non puoi guidare nel modo in cui guidiamo se non stai sbattendo Benz do's
Non puoi ballare con me se ne hai otto ma puoi spendere solo per
Non sei VIP come me e non puoi cercare il tuo cappotto
Non c'è un P.I.
come me se non lavori senza zappe
Non possiamo fare la merda che facciamo, nel modo in cui lo facciamo senza impasto
È come cercare di vincere una partita, se non ottieni punti