Traduzione del testo della canzone Hell Of A Life - T.I.

Hell Of A Life (originale)

Ay, Ayy
It’s the king representin' once more you understand
When people see me on Bankhead
Man them folks start pointing and screaming and waving and yelling
I’m talkin' bout man, ay look man you know say
I don’t wanna roll over no toes in my rolls
You dig what i’m saying
You just back up let a pimp pass through you dig
Ha ha ha ha
Beamer’s, Bently’s double R’s, Ferrari’s
Everytime I seen shorty where you headed tonight
Selling out arenas chicks with asses like Serena
Man, shorty live a hell of a life, i’m tryna tell them
Shawty live a hell of a life
This how I live, real talk, true story
I ain’t tellin' no lies
Shawty live a hell of a life
I’m tryna tell them
This how I live, real talk, true story
You know,
Shawty goin' extra hard when they release his passport
Why I need a credit card what you think this cash for
Hit the dealership and give them every dime he ask for
Just so I can see 260 on the dash board
If shine against the law somebody better get the task force
For me hoes love me let me fuck them till their ass hoarse
Pimpin 101 just come and see me take a crash course
You wanna count my money go to college need a math course
Own a mad dash for a 100 milli running
Breakneck speed till I see a billi coming
I’m filthy rich and hungry feel the crumbling in my stomach
I’m still stunting off the chain chasing nothing for some money
With a couple pair of queens like i’m playing Gin Rummy
No cards just broads when a nigga get hard
Flooded offshore autumn war looking like a car of star
Put it in her wristwatch, balling like a big shot
Beamer’s, Bently’s double R’s, Ferrari’s
Everytime I seen shorty where you headed tonight
Selling out arenas chicks with asses like Serena
Man, shorty live a hell of a life, i’m tryna tell them
Shawty live a hell of a life
This how I live, real talk, true story
I ain’t tellin' no lies
Shawty live a hell of a life
I’m tryna tell them
This how I live, real talk, true story
Swag on fully no semi hoe hit me
Bankrolls no finish drop rolls no emish
Street cred no blemish credit card no limit
You want bankhead a spot or drop head i’m in it
A couple of corners hoppin' on 20
With 3 or 4 women givin' love like tennis
On my boxers worth her chininits
Giving me the business
While I ride through the city gag swallow no spitting
Livin' life like I just got out of prison wednesday night
If your chick is in my sight, then that chick is getting right
Ay, I know niggas now with bitches think i’m hittin' it and they right
They keep my name up out they mouth and mind they business stay alright
Ay alright, if you hear me say alright okay alright
Cause you know I got them goons with me and I pay alright
Ay they would like to see me broke go back to prison see me go
But instead they see me ballin' stuntin' everywhere we go go
Beamer’s, Bently’s double R’s, Ferrari’s
Everytime I seen shorty where you headed tonight
Selling out arenas chicks with asses like Serena
Man, shorty live a hell of a life, i’m tryna tell them
Shawty live a hell of a life
This how I live, real talk, true story
I ain’t tellin' no lies
Shawty live a hell of a life
I’m tryna tell them
This how I live, real talk, true story
Money won’t fall, pockets don’t swole
Rubberband keep popping out my own stole
I ain’t tellin' no lies
Man shawty live a hell of a life
Ayy, this how I live, real talk, true story
Brand new car for my brand new chicks
A hundred bands right quickly see your man ain’t
I ain’t tellin' no lies
Man, shawty live a hell of a life
I’m tryna tell them
This how I live, real talk, true story
Beamer’s, Bently’s double R’s, Ferrari’s
Everytime I seen shorty where you headed tonight
Selling out arenas chicks with asses like Serena
Man, shorty live a hell of a life, i’m tryna tell them
Man, shawty live a hell of a life
This how I live, real talk, true story
I ain’t tellin' no lies
Man, shawty live a hell of a life
I’m tryna tell them
This how I live, real talk, true story

(traduzione)

Ehi, Ehi
È il re che rappresenta ancora una volta, capisci
Quando le persone mi vedono su Bankhead
Amico, la gente inizia a indicare e urlare e salutare e urlare
Sto parlando dell'uomo, ay guarda l'uomo che sai dire
Non voglio rotolare sulle dita dei piedi nei miei rotoli
Scavi quello che sto dicendo
Fai semplicemente il backup lascia che un magnaccia ti attraversi lo scavo
Ah ah ah ah ah
Beamer, le doppie R di Bently, le Ferrari
Ogni volta che ho visto Shorty dove sei diretto stasera
Svendendo ragazze delle arene con culi come Serena
Amico, a breve vivi una vita infernale, sto provando a dirglielo
Shawty vive una vita infernale
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Non sto dicendo nessuna bugia
Shawty vive una vita infernale
Sto provando a dirglielo
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Sai,
Shawty sta andando molto forte quando gli rilasciano il passaporto
Perché ho bisogno di una carta di credito per cosa pensi che questi contanti
Rivolgiti al concessionario e dai loro ogni centesimo che chiede
Solo così posso vedere 260 sulla dashboard
Se brilla contro la legge, è meglio che qualcuno ottenga la task force
Per me le zappe mi amano lasciami scopare fino a quando il loro culo non diventa rauco
Pimpin 101, vieni a trovarmi fare un corso accelerato
Vuoi contare i miei soldi per andare all'università, ho bisogno di un corso di matematica
Possiedi una corsa pazza per 100 milli di corsa
A una velocità vertiginosa finché non vedo un billi in arrivo
Sono sporco ricco e affamato sento lo sbriciolarsi nello stomaco
Sto ancora facendo acrobazie fuori dalla catena inseguendo nulla per dei soldi
Con un paio di regine come se stessi giocando a Gin Rummy
Nessuna carta si limita a sbandare quando un negro diventa duro
Guerra d'autunno inondata al largo che sembrava un'auto di stelle
Mettilo nel suo orologio da polso, ballando come un pezzo grosso
Beamer, le doppie R di Bently, le Ferrari
Ogni volta che ho visto Shorty dove sei diretto stasera
Svendendo ragazze delle arene con culi come Serena
Amico, a breve vivi una vita infernale, sto provando a dirglielo
Shawty vive una vita infernale
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Non sto dicendo nessuna bugia
Shawty vive una vita infernale
Sto provando a dirglielo
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Swag su completamente nessuna semi zappa mi ha colpito
Bankrolls no finish drop roll no emish
Street cred no blemish credit card no limit
Vuoi che Bankhead sia un posto o che ci sia dentro
Un paio di curve saltano su 20
Con 3 o 4 donne che danno amore come il tennis
Sui miei boxer vale i suoi chinini
Dammi il business
Mentre giro per la città, il bavaglio non ingoia gli sputi
Vivo la vita come se fossi appena uscito di prigione mercoledì sera
Se il tuo pulcino è sotto i miei occhi, allora quel pulcino sta andando bene
Ay, conosco i negri ora con le femmine pensano che lo stia colpendo e hanno ragione
Mantengono il mio nome fuori bocca e la mente che gli affari vanno bene
Va bene, se mi senti dire va bene va bene va bene
Perché sai che li ho portati con me e li pago bene
Sì, vorrebbero vedermi al verde, tornare in prigione, vedermi andare
Ma invece mi vedono ballare acrobazie ovunque andiamo
Beamer, le doppie R di Bently, le Ferrari
Ogni volta che ho visto Shorty dove sei diretto stasera
Svendendo ragazze delle arene con culi come Serena
Amico, a breve vivi una vita infernale, sto provando a dirglielo
Shawty vive una vita infernale
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Non sto dicendo nessuna bugia
Shawty vive una vita infernale
Sto provando a dirglielo
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
I soldi non cadranno, le tasche non si gonfiano
L'elastico continua a tirar fuori la mia stola
Non sto dicendo nessuna bugia
L'uomo shawty vive una vita infernale
Ayy, questo è il modo in cui vivo, chiacchiere vere, storia vera
Auto nuova di zecca per i miei pulcini nuovi di zecca
Cento band vedono subito che il tuo uomo non lo è
Non sto dicendo nessuna bugia
Amico, shawty vive una vita infernale
Sto provando a dirglielo
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Beamer, le doppie R di Bently, le Ferrari
Ogni volta che ho visto Shorty dove sei diretto stasera
Svendendo ragazze delle arene con culi come Serena
Amico, a breve vivi una vita infernale, sto provando a dirglielo
Amico, shawty vive una vita infernale
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera
Non sto dicendo nessuna bugia
Amico, shawty vive una vita infernale
Sto provando a dirglielo
Questo è il modo in cui vivo, parlo vero, storia vera