Traduzione del testo della canzone Help Is Coming - T.I.

Help Is Coming (originale)

Help on the way
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
Help on the way
Help on the way
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
Help on the way
I got the game on lock
Standin on top
Say hello to the man who saved hip hop
Say hello to the man who saved hip hop
Say hello to the man who saved hip hop
They say the game fucked up
And the records ain’t sellin
It was bad in 06' gettin worse in 07'
Market over saturated with all the bootleggin
When it seems better shawty ain’t no tellin'
Well, call Lyor, give him this message
Then hit K’ys tell hiim, tell Kevin
Craig, Julie Greenwald, all of them present
The fifty mill you gave me
Was a sound investment
This time around we gon sell 5
No less than 4 on a slow day
Call vegas and bet
By the way, if you a winner
I’m the one you should be with Hit J
Tell them niggas to bet against
Grand Hustle homie
I’m a make you respect this
They say «the market share down»
So… I ain’t affected
Tell the label relax
Ain’t no need to stress shit
Just cut the check a
Nd I’ll handle the rest… shhiit
They say the game in trouble
Help on the way
Don’t worry bout nothin
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
I got this shit
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
Don’t worry bout nothin
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
I got this shit
Help on the way
I got the game on lock
Standin on top
Say hello to the man who saved hip hop
I got the game on lock
It ain’t gon Stop
Say hello to the man who saved hip hop
I got the game on lock
Standin on top
Say hello to the man who saved hip hop
I got the game on lock
It ain’t gon stop
Say hello to the man who saved hip hop
You hear my name so hot, I got the game on lock
You niggas keep floppin, But i remain on top
Still the same ol' me, With the same ol' Glock
From the first cd, With the Kangol top
I was hollerin dopeboy when I first came out
It seems like everyone in the dope game now man
I told these niggas that it ain’t gon stop
All the hatin' gon' stop or this thang gon' blah
Most of these niggas, ain't slang, no blocks
Got a lil' somethin', but it ain’t so hot
Try to sell a record when my shit drop
Get the cover of the magazine
When my shit out nope
I think not just why
If you ever eye with a nigga this fly
You better watch your mouth
You ain’t that high
KING OF THE SOUTH, you ain’t that guy
To the fans and the critics
Think hip hop is missing
This is a lil' proof that hip hop livin'
You can hear a hip hop top now, just listen
Now see a hip hop walk out with 6 bitches
In the ATL, see hip hop chillin'
In a multimillion dollar crib hip hop building
You know how many cars hip hops driven?
Nigga I’m everything hip hop’s missing
Nigga you is everything hip hop isn’t
My heart and my soul, where hip hop live at
To anyone whos ever said hip hops finished
It can’t be dead while I’m still livin in it
I’m livin (and well, might I add that)

(traduzione)

Aiuto lungo la strada
Aiuto lungo la strada
Dicono che il gioco sia in difficoltà
Aiuto lungo la strada
Aiuto lungo la strada
Aiuto lungo la strada
Aiuto lungo la strada
Dicono che il gioco sia in difficoltà
Aiuto lungo la strada
Aiuto lungo la strada
Ho il gioco bloccato
Stare in cima
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Dicono che il gioco sia andato a puttane
E i dischi non stanno vendendo
È stato brutto nel 2006' peggiorando nel 07'
Il mercato è saturo di tutti i bootleggin
Quando sembra meglio, Shawty non lo dice
Bene, chiama Lyor, dagli questo messaggio
Quindi colpisci K'ys diglielo, dillo a Kevin
Craig, Julie Greenwald, tutti presenti
I cinquanta milioni che mi hai dato
È stato un buon investimento
Questa volta ne venderemo 5
Non meno di 4 in un giorno lento
Chiama Las Vegas e scommetti
A proposito, se sei un vincitore
Sono quello che dovresti essere con Hit J
Dì ai negri di scommettere
Grande Hustle amico
Ti faccio rispettare questo
Dicono «la quota di mercato in calo»
Quindi... non sono interessato
Dì all'etichetta di rilassarsi
Non c'è bisogno di stressare la merda
Basta tagliare l'assegno a
Nd mi occuperò del resto... merda
Dicono che il gioco sia in difficoltà
Aiuto lungo la strada
Non preoccuparti di niente
Aiuto lungo la strada
Dicono che il gioco sia in difficoltà
Aiuto lungo la strada
Ho questa merda
Aiuto lungo la strada
Dicono che il gioco sia in difficoltà
Aiuto lungo la strada
Non preoccuparti di niente
Aiuto lungo la strada
Dicono che il gioco sia in difficoltà
Aiuto lungo la strada
Ho questa merda
Aiuto lungo la strada
Ho il gioco bloccato
Stare in cima
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Ho il gioco bloccato
Non si fermerà
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Ho il gioco bloccato
Stare in cima
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Ho il gioco bloccato
Non si fermerà
Saluta l'uomo che ha salvato l'hip hop
Sente il mio nome così caldo che ho il gioco bloccato
Voi negri continuate a floppare, ma io rimango in cima
Sempre lo stesso vecchio me, con lo stesso vecchio Glock
Dal primo cd, With the Kangol in alto
Ero un tipo da drogato urlante quando sono uscito per la prima volta
Sembra che tutti siano nel gioco della droga ora amico
Ho detto a questi negri che non si fermerà
Tutto l'odio si fermerà o questo grazie
La maggior parte di questi negri non è gergale, nessun blocco
Ho un qualcosa, ma non è così caldo
Prova a vendere un record quando la mia merda cade
Ottieni la copertina della rivista
Quando la mia merda non è andata a buon fine
Non penso solo al perché
Se mai guardi con un negro questa mosca
Faresti meglio a guardare la tua bocca
Non sei così alto
RE DEL SUD, tu non sei quel ragazzo
Ai fan e ai critici
Pensa che l'hip hop sia scomparso
Questa è una piccola prova che l'hip hop vive
Ora puoi sentire un top hip hop, ascolta e basta
Ora guarda un hip hop uscire con 6 femmine
Nell'ATL, guarda l'hip hop chillin'
In un edificio hip hop da molti milioni di dollari
Sai quante macchine guidavano gli hip hop?
Nigga, sono tutto ciò che manca all'hip hop
Nigga you is tutto ciò che l'hip hop non è
Il mio cuore e la mia anima, dove vive l'hip hop
A chiunque abbia mai detto che l'hip hop è finito
Non può essere morto mentre ci vivo ancora
Sto vivendo (e beh, potrei aggiungerlo)