Traduzione del testo della canzone I Believe - T.I.

I Believe (originale)

So Disappointed
We all disappointed
All disappointed
Aiight
Now I believe in a lot of things
Believe karma real, Believe Allah King
Believe the bible is re-written, preacher be bullshiting
So when they speak believe not a thing
Believe M-L-King had a dream for real
He in Heaven, and we be dealing with demons still
Like an episode of Pinky and the brain for real
Wanna run the world & rule errthing for real
Well god damn (Hol' Up Hol' Up)
Whatchu think will happen when you die ma man,(Die ma man)
Even better whatchu gon do when they push you in the fire ma man
Well I’m a sinner (true) but not like you
I ain’t been malicious in the shit I do
Well, I might smoke a blunt or two (ugh)
Ménage every month or two
Sell I dope to get some money, shit I wanna do law
But I can’t go to school, I ain’t go the money to
Rather give me fifty years than a scholarship
Anything to keep me outta politics
I believe politicians pull a lot of tricks
The war on drugs crack epidemic, all a 'dat
The death of Bob Marley & Malcom X
Pac and Biggie too, but I ain’t really sure about dat
Believe Jesus, die for my sins, don’t need no fake image for me to hide behind
man
The KKK and the USA got a thang like Superman got for Lois Lane
Uncle Sam liftin' Lady Justice dress up
Grabbing on the pussy yelling «show that thang»
Now be clear, I ain’t tryna this ain’t no black thang or white thang
It’s a dead wrong and right thang
Believe white supremacy, think i’ont see it
Everything they tryna bring down on me
Like the stop and frisk, mass incarceration that perpetuation of recidivism
That mean they create a system hard to break
That’s why millions still behind bars today
Columbus day you believe a holiday
What about Capone and Doc Holiday
Lucky Luciano, John Gotti day
Bumpy Johnson and Larry Hoover day
Happy Meech day, Happy Tookie day
Happy Hitler day, sounds stupid aye?
That’s cause hypocrisy more American than democracy
Far as I can see the Constitution wasn’t for folk that look like me and that’s
what I believe!
Wanna be better but you down at the moment
Give dat shit to God it’ll be better in the morning
Still think your skin make you way more important
Naaaaahh (Hol' up)
All this money but you still can’t afford me
Gotta sell your soul just to end up on the Forbes list
Leader of the generation, I’ma get us all in
Aaaaahhh
All your plans ain’t worth for damn
Cause in front of God, you are just a man
Wanna take advantage of a lesser man
Build a wall, keeping out the Mexicans
Go to Standing Rock and wanna poison water, just like Michigan
Now ain’t this a bitch
If I learned anything, I’ve seen any bitch can be president (Hold up)
I say that and they get hostile;
get to yellin, flarin' they nostrils (Hold up)
God never said weapons wouldn’t form, he just said they wouldn’t prosper
Stand for your people, ya
Stand with your brother, its time with your sister, ya
Stand for your people, ya
We can’t give another fuck
Message to Americaaaaa
So Disappointing, we all disappointed
Bout to do some more play, Oh u want that OA?
How you doing numbers very similar to my case
Neighborhood like a battlefield, we are not safe
(I believe we are not safe, I believe we are not safe)
(I belive dat what I believe dat what I believe we are not safe)
(I believe we are not safe)
(I believe dat what I believe we are not safe, dat what i believe,
dat what i believe, eyy)

I Believe (traduzione)

Così deluso
Siamo tutti delusi
Tutti delusi
Aiight
Ora credo in molte cose
Credi nel karma reale, credi in Allah King
Credi che la Bibbia sia stata riscritta, il predicatore è una cazzata
Quindi quando parlano non credono a niente
Credi che M-L-King abbia fatto un sogno per davvero
Lui in Cielo, e noi abbiamo ancora a che fare con i demoni
Come un episodio di Pinky e il cervello per davvero
Voglio governare il mondo e governare per davvero
Bene dannazione (Hol' Up Hol' Up)
Cosa pensi accadrà quando morirai ma uomo, (Die ma man)
Ancora meglio cosa farai quando ti spingono nel fuoco, amico
Beh, sono un peccatore (vero) ma non come te
Non sono stato malevolo nella merda che faccio
Beh, potrei fumare uno o due contundenti (ugh)
Menage ogni mese o due
Vendo droga per avere un po' di soldi, merda voglio fare legge
Ma non posso andare a scuola, non ci vado i soldi
Piuttosto dammi cinquant'anni che una borsa di studio
Qualsiasi cosa per tenermi fuori dalla politica
Credo che i politici facciano molti trucchi
La guerra alla droga fa scoppiare un'epidemia, tutto un "dat
La morte di Bob Marley e Malcom X
Anche Pac e Biggie, ma non sono molto sicuro di quello
Credi a Gesù, muori per i miei peccati, non ho bisogno di immagini false dietro cui nascondermi
uomo
Il KKK e gli Stati Uniti hanno avuto un grazie come Superman ha avuto per Lois Lane
Lo zio Sam alza il vestito da Lady Justice
Afferrando la figa urlando "mostra quel ringraziamento"
Ora sii chiaro, non sto provando questo non è un grazie nero o un grazie bianco
È una cosa assolutamente sbagliata e giusta
Credi alla supremazia bianca, penso che non la vedo
Tutto ciò che stanno cercando di abbattere su di me
Come lo stop and perquisizione, l'incarcerazione di massa che perpetua la recidiva
Ciò significa che creano un sistema difficile da rompere
Ecco perché milioni di persone sono ancora dietro le sbarre oggi
Il giorno di Colombo credi una vacanza
Che dire di Capone e Doc Holiday
Lucky Luciano, John Gotti giorno
Giornata di Bumpy Johnson e Larry Hoover
Buon giorno Meech, buon giorno Tookie
Buon giorno di Hitler, sembra stupido, sì?
Questa è la causa dell'ipocrisia più americana che della democrazia
Per quanto posso vedere, la Costituzione non era per gente che mi somigliava e basta
quello che credo!
Voglio essere migliore, ma al momento sei giù
Dai quella merda a Dio, sarà meglio domani mattina
Pensi ancora che la tua pelle ti renda molto più importante
Naaaaahh (Aspetta)
Tutti questi soldi ma ancora non puoi permetterti di me
Devi vendere la tua anima solo per finire nella lista di Forbes
Leader della generazione, ci farò entrare tutti
Aaaaahhh
Tutti i tuoi piani non valgono per niente
Perché davanti a Dio sei solo un uomo
Voglio approfittare di un uomo minore
Costruisci un muro, tenendo fuori i messicani
Vai a Standing Rock e vuoi avvelenare l'acqua, proprio come nel Michigan
Ora non è una cagna
Se ho imparato qualcosa, ho visto che qualsiasi cagna può essere presidente (Aspetta)
Lo dico e diventano ostili;
arriva a urlare, aprendo le narici (Aspetta)
Dio non ha mai detto che le armi non si sarebbero formate, ha solo detto che non avrebbero prosperato
Sostieni la tua gente, ya
Stai con tuo fratello, è tempo con tua sorella, ya
Sostieni la tua gente, ya
Non ce ne frega un altro cazzo
Messaggio all'Americaaaaa
Quindi deludente, siamo tutti delusi
Stai per fare un altro po' di gioco, oh vuoi quell'OA?
Come stai facendo numeri molto simili al mio caso
Quartiere come un campo di battaglia, non siamo al sicuro
(Credo che non siamo al sicuro, credo che non siamo al sicuro)
(Credo a ciò che credo a ciò che credo che non siamo al sicuro)
(Credo che non siamo al sicuro)
(Credo che quello che credo non siamo al sicuro, quello che credo,
dat quello che credo, eyy)