Traduzione del testo della canzone King Back - T.I.

King Back (originale)

And the prophecy read that
One day like the pheonix rose from the ashes
That a boy will be born unto a family in the slums
This boy will go on and use the knowledge that he gains
While fighting for survival in the streets
To become a crack leader
And in time that boy will grow to become King!!!
Time to ride nigga (Just Blaze!!)
I welcome you and get acquainted with the youngest in charge
Respected from East to West like he was running the mob
Dictating, ain’t taking orders from no one but God
I know you niggaz is broke 'cause I know what you charge
Them niggaz wishing for a Phantom it’s one in my garage
It’s black as legary right next to the black Ferrari
You niggaz ain’t getting money off of rapping I’m sorry
Fuck the rep went and spent 60 large on a Harley
'Cause where he stay 10,012 feet not hardly
Now you see that we ain’t able to compete, now arewe?
And pardon me I’m giving you the Westside story
Of the A, where I stay and niggaz stay down for me You want to play, have you gay niggaz lay down for me And get a order for killers to spray rounds for me Competition, you ain’t considered;
you rapping, you bore me You reppin the A horribly
Must I say more importantly
The king back!
Ay, man y’all niggaz got me way too fucked up, you understand that?
What you need to do is homeboy
You need to go back and grab I’m Serious you know
You need to get familiar with Dope Boys and see where
all these niggaz got they style
See where that trap shit came from
Then you need to graduate to mother fucking In Da Streets Vol.1−3
Then you need to go to Trap Muzik, I got locked up for a second
Then grab Urban Legend and now to bring you up to speed
Who knew you could fit on your wrist a whole pound of diamonds
I’m number one on the list while you clowns are climbing
Wishing to be in positions that you found that I’m in Since you niggaz do what it say I’m world renowned than sign me If Jay handled the clay and around the time
I delivered a bad day when 4 5's were spiraling
I care the least about police and the fireman siren
Ambulance ain’t gon stand a chance in reviving
DOA amend the beef will cease upon my arriving
Paramedics yell clear and your flat line silent
You ain’t ready for out here 'cause the lifestyle violent
You think you is, you must be living on Fantasy Island
Your mammies mad, get your ass wiped out like Thailand
Hit my phone and got what left and hit the three while you following
You say you want to release and go to war with the finest
Need you be reminded, want it with Your Highness?
Ay man I know y’all niggaz still in the trap everyday
Still man I know y’all don’t see nothing but the projects nothing but grits
But listen
Make no mother fucking mistake man
I still wiil shoot up my mother fucking self, AK and
45 nigga on side nigga
And come see 'bout niggaz you understand
But I don’t want to do that 'cause I respect that shit y’all doing
I started that shit
I made that shit cool
I made these niggaz want to be you nigga
Nigga respect this shit!!!

King Back (traduzione)

E la profezia lo legge
Un giorno come la fenice risorge dalle ceneri
Che un ragazzo nascerà da una famiglia nei bassifondi
Questo ragazzo andrà avanti e utilizzerà le conoscenze che acquisisce
Mentre combatti per la sopravvivenza nelle strade
Per diventare un crack leader
E col tempo quel ragazzo crescerà fino a diventare Re!!!
È ora di cavalcare il negro (solo Blaze !!)
Ti do il benvenuto e faccio conoscenza con il più giovane responsabile
Rispettato da est a ovest come se fosse a capo della mafia
Dettare, non è prendere ordini da nessuno tranne che da Dio
So che voi negri siete al verde perché so cosa fate pagare
Quei negri che desiderano un Fantasma è uno nel mio garage
È nero come legary proprio accanto alla Ferrari nera
Negri non state ottenendo soldi dal rap, mi dispiace
Cazzo, il rappresentante è andato e ha speso 60 dollari per una Harley
Perché dove sta a 10.012 piedi non è difficile
Ora vedi che non siamo in grado di competere, vero?
E scusami, ti sto raccontando la storia del Westside
Della A, dove rimango e i negri stanno giù per me. Vuoi giocare, hai negri gay sdraiati per me e ricevi un ordine per gli assassini di spruzzare colpi per me. Competizione, non sei considerato;
stai rappando, mi hai annoiato reppin la A orribilmente
Devo dire ancora più importante
Il re è tornato!
Ay, amico, tutti voi negri mi avete fottuto troppo, lo capite?
Quello che devi fare è casalingo
Devi tornare indietro e prendere I'm Serious lo sai
Devi familiarizzare con Dope Boys e vedere dove
tutti questi negri hanno il loro stile
Guarda da dove viene quella merda di trappola
Quindi devi diplomare a madre che scopa In Da Streets Vol.1-3
Quindi devi andare a Trap Muzik, sono stato rinchiuso per un secondo
Quindi prendi Urban Legend e ora per aggiornarti alla velocità
Chi sapeva che potevi mettere al tuo polso un'intera libbra di diamanti
Sono il numero uno della lista mentre voi pagliacci scalate
Desiderando essere in posizioni in cui hai scoperto che mi trovo in Dato che voi negri fate quello che dicono che sono famoso in tutto il mondo piuttosto che firmarmi Se Jay ha gestito l'argilla e in giro per il tempo
Ho consegnato una brutta giornata quando i 4 5 stavano salendo a spirale
Mi interessa di meno della polizia e della sirena dei vigili del fuoco
L'ambulanza non avrà alcuna possibilità di rianimarsi
DOA emendare la carne cesserà al mio arrivo
I paramedici urlano chiaramente e la tua linea piatta silenziosa
Non sei pronto per qui fuori perché lo stile di vita è violento
Pensi di sì, devi vivere su Fantasy Island
Le tue mamme impazziscono, fatti spazzare via il culo come in Thailandia
Colpisci il mio telefono e prendi quello che resta e colpisci i tre mentre segui
Dici di voler rilasciare e andare in guerra con i migliori
Hai bisogno che ti venga ricordato, lo vuoi con Vostra Altezza?
Ay uomo, so che tutti voi negri sono ancora nella trappola ogni giorno
Comunque amico, so che non vedete nient'altro che i progetti nient'altro che grinta
Ma ascolta
Non commettere errori di madre, amico
Continuerò a sparare a mia madre, AK e
45 negro sul lato negro
E vieni a vedere i negri, capisci
Ma non voglio farlo perché rispetto quella merda che state facendo
Ho iniziato quella merda
Ho reso quella merda fantastica
Ho fatto in modo che questi negri volessero essere te negro
Nigga rispetta questa merda!!!