Traduzione del testo della canzone King of da South - T.I.

King of da South (originale)

I been a menace to society
Since when?
Since menace to society
Still refused to become a legitimate citizen quietly
Felt like my labor hidin’me
But here I am anyway
I might be back to slangin’grams any day
And if this record flop
Well I’ll be--back
Wit’a bomb of heart
Wit’C-Rod and the squad
This whole industry’s a faade
Man this ain’t real life
Half these rappers don’t know what sacrifice feel like
Man these niggaz is all hype
Not even rappin’on real mics
They just get high and say whatever the fuck they feel like
They make me feel like bustin’these niggaz one at a time
And I’m still outbustin’these niggaz
Hoe pick a rhyme
Ay, what these other niggaz talkin'
I don’t believe that shit
I’m the king 'cause I said it And I mean that shit
Ay, what’s so special 'bout him
Ay, he ain’t all that shit
I set the city in fire
Have you seen that shit?
Ay, what these other niggaz talkin'
I don’t believe that shit
I’m the king 'cause I said it And I mean that shit
Ay, what’s the big deal about him?
He ain’t even that shit
I set the city on fire
Have you seen that shit?
It’s only five rappers outta Atlanta who bustin'
And I’m one of 'em
The other four, you know who you are
But if you gotta think twice
Well shawty you ain’t nice
Regardless of your publishing deal
You can’t write
I’m the best thing left blowin’breath on the mic
The king of the south
Nothin’else will suffice
You wanna bet?
Well put yo’budget up Match the price
Me and you like putting matches to ice
You won’t make it Before I had a deal
I was still butt naked
God signed this, like keeping’the Lord’s promise
The truth nigga
Like Beenie’s first LP
You can do a song with N’Sync
And couldn’t outsell me
I’m a legend in my own time
A prophet in my own rhymes
A king wit’a concubine
Niggaz like you, a dime a dozen
They come and go So why I’m runnin’now
And I ain’t never run before
Grab choppers, cock 'em and blow
Stoppin’the show
Bet or owe 'em, droppin’the hoes
You just keep watchin’the door
Pop 'em, watch 'em drop to the floor
Fluff his pockets and go Put a quarter block on his nose
And a glock in his clothes
He can keep his watches and gold
For his momma to hold
She’ll be there buyin’the hoes
Before the drama unfolds
They know shawty outta control
Got me hot as a stove
Puttin’holes in yo’Girbaud
Wettin’up yo’polos
44's and Callico’s
a black and a chrome
lettin’loose and splackin’your dome
hoppin’back in the Brougham
known for kickin’in yo’door
wavin’gats in yo’home
clearin’it out
I’m sorry I ain’t hearin’you out
You hearin’about
The squad pumpin’Fe in your heart
Because you know sacrifice
Was near and dear to your heart
(talking)
Ay, my niggaz
Y’all already know what it is T-I-P, Grand Hustle, Pimp Squad
For life nigga
Sanchez on the beat, dig this man
I’ma keep it always pimpin'
I’m stayin’down
Y’all niggaz gone send yo’demos in Get cha little motherfuckin’deal
Go sell records
Nigga I got houses, I got blow, I got dro
Nigga I got hoes, nigga I got property nigga
What you wanna do nigga?
Fuck y’all niggaz
Come see about me if you don’t like it King of da God damn south
Rubberband man in this bitch
Uh, oh, oh

(traduzione)

Sono stato una minaccia per la società
Da quando?
Da una minaccia per la società
Rifiutò ancora di diventare un cittadino legittimo in silenzio
Sembrava che il mio lavoro mi nascondesse
Ma eccomi qui comunque
Potrei tornare a usare gli slangin'gram ogni giorno
E se questo record flop
Bene, tornerò
Con una bomba del cuore
Wit'C-Rod e la squadra
L'intero settore è una fasa
Amico, questa non è la vita reale
La metà di questi rapper non sa come si sente il sacrificio
Amico, questi negri sono tutto clamore
Nemmeno rappin'su veri microfoni
Si sballano e dicono quello che cazzo vogliono
Mi fanno sentire come se sballassero questi negri uno alla volta
E sto ancora superando questi negri
Zappa scegli una rima
Ay, di cosa parlano questi altri negri
Non credo a quella merda
Sono il re perché l'ho detto e intendo quella merda
Sì, cosa c'è di così speciale in lui
Sì, non è tutta quella merda
Ho dato fuoco alla città
Hai visto quella merda?
Ay, di cosa parlano questi altri negri
Non credo a quella merda
Sono il re perché l'ho detto e intendo quella merda
Ay, qual è il problema in lui?
Non è nemmeno quella merda
Ho dato fuoco alla città
Hai visto quella merda?
Sono solo cinque rapper fuori da Atlanta che si rompono
E io sono uno di loro
Gli altri quattro, sai chi sei
Ma se devi pensarci due volte
Beh, Shawty, non sei gentile
Indipendentemente dal tuo contratto di pubblicazione
Non puoi scrivere
Sono la cosa migliore rimasta senza fiato sul microfono
Il re del sud
Nient'altro sarà sufficiente
Vuoi scommettere?
Bene, aumenta il tuo budget Abbina il prezzo
A me e a te piace mettere i fiammiferi sul ghiaccio
Non ce la farai prima che avessi un accordo
Ero ancora nudo
Dio ha firmato questo, come mantenere la promessa del Signore
La verità negro
Come il primo LP di Beenie
Puoi fare un brano con N'Sync
E non poteva vendermi più
Sono una leggenda per i miei tempi
Un profeta nelle mie rime
Un re con una concubina
Negri come te, una decina
Vanno e vengono Quindi perché sto correndo ora
E non ho mai corso prima
Afferra gli elicotteri, caricali e soffia
Fermare lo spettacolo
Scommetti o devi loro, lasciando cadere le zappe
Continui a guardare la porta
Pop 'em, guardali cadere a terra
Sbuffagli le tasche e vai a mettergli un quarto di blocco sul naso
E una glock nei suoi vestiti
Può tenere i suoi orologi e l'oro
Per sua mamma da tenere
Lei sarà lì a comprare le zappe
Prima che il dramma si svilupperà
Conoscono Shawty fuori controllo
Mi ha fatto caldo come una stufa
Fare buchi in yo'Girbaud
Bagnare le polo
44 e Callico
un nero e un cromato
lasciamo perdere e schioccando la tua cupola
saltando indietro nel Brougham
noto per aver preso a calci la tua porta
wavin'gats a casa tua
ripulirlo
Mi dispiace di non averti ascoltato
Ne hai sentito parlare
La squadra ti pompa nel cuore
Perché conosci il sacrificio
Era vicino e caro al tuo cuore
(parlando)
Sì, i miei negri
Sapete già cos'è T-I-P, Grand Hustle, Pimp Squad
Per la vita negro
Sanchez al ritmo, scava quest'uomo
Lo terrò sempre sfruttando
Rimango giù
Tutti voi negri siete andati a inviare le vostre demo in Fate un piccolo affare fottuto
Vai a vendere dischi
Nigga, ho case, ho colpo, ho dro
Nigga, ho delle zappe, negro, ho un negro di proprietà
Cosa vuoi fare negro?
Fanculo a tutti voi negri
Vieni a vedere di me se non ti piace Re di da Dio maledetto sud
L'uomo elastico in questa cagna
Uh, oh, oh