Traduzione del testo della canzone Like So - T.I.

Like So (originale)

Ay suckas hate to see me get it like so, so
Bitches say they dig the way I kick it like so, so
Filthy rich and still I keep it pimpin like so
Still the realest nigga in it with a image like so, so
Shawty there might pull up in her ride like so, so
With a bad bitch with him inside like so, like so
Super fly like so, niggaz lyin like «SO?»
Still spit it how I live it, wanna hear it?
Here I go, go
Hey all I do is go and go by this and that to so-and-so
Lil' PeeWee say «They hate to see ya ballin bro,"you know I know
So what though?
They can’t stop it, they just watch it as this dough I blow
With millions in my pocket, shut it down in every sto' I go
Atlanta on my shoulders, oh I told it like a soldier though
Suckas I expose or minimize in exposure so
They tryin to make me kill 'em, I’m controllin my emotions though
Why you niggaz lookin so surprised?
Ain’t I supposed to blow?
From trappin to the club scene, rappin to the big screen
Fashion, television, listen shawty doin big things
Get team money, fuck a bitch if she ain’t cummin/comin
So conceited ain’t funny, if she ain’t fly well she ain’t for me
Pretty face, fat booty with a magazine stomach
Catch me somewhere where it’s sunny, it ain’t us if we ain’t stuntin
Say we runnin we ain’t frontin, they be trippin, ain’t nuttin
If they kick it we be puntin, man I’m tryna teach ya somethin man
Is there a message from the greatest?
Yeah, go get yourself some paper playa
Try to do as I do God but I am just a patron fare
It could be that my greasy yellow deuces make 'em hate me where
they try me bruh, they get tore up just like Drake did his ACL
Respect the foreign and domestic in the A as well
Feel like 'Pac did when he said y’all act like y’all want me to stay in jail
I’m raisin hell today cause yeah I heard about you suckas
Use my absence as a crutch, so fuckin ass time to suffer
Rappers keep on tryin to +ketchup+ but they just can’t cut the mustard, huh?
I’m well here, I’m stayin here, so fuck if they say such-and-such
You keep the credit, what I need a trophy and a statue for?
Millions stackin up and I don’t give a fuck what awards show pass me up
My movie agent Brian always ask me what I’m rappin for
It’s passion, I wouldn’t trade it for all the diamonds out in Africa
Sahara hot, everything you drop is comin after us
My character is rare and for that reason they be starin, huh?

(traduzione)

Ay suckas odio vedermi capire così, così
Le puttane dicono che scavano nel modo in cui lo prendo a calci in questo modo, così
Sporco ricco e ancora lo tengo da magnaccia così
Ancora il negro più reale con un'immagine del genere, così
Shawty potrebbe fermarsi durante la sua corsa in questo modo, così
Con una puttana cattiva con lui dentro così, così
Super volare così, negri che giacciono come «SO?»
Lo sputo ancora come lo vivo, vuoi sentirlo?
Eccomi, vai
Ehi, tutto ciò che faccio è andare e passare da questo e da quello a tale e così
Lil' PeeWee dice: "Odiano vederti ballin bro", lo sai lo so
E allora?
Non possono fermarlo, lo guardano solo come questo impasto che soffio
Con milioni in tasca, spegnilo in ogni negozio che vado
Atlanta sulle mie spalle, oh l'ho detto come un soldato però
Suckas espongo o riduco al minimo l'esposizione così
Stanno cercando di farmelo uccidere, però sto controllando le mie emozioni
Perché negri sembri così sorpreso?
Non dovrei soffiare?
Dal trappin alla scena dei club, dal rappin al grande schermo
Moda, televisione, ascolta shawty fare grandi cose
Ottieni soldi per la squadra, fanculo una puttana se non viene/arriva
Quindi presuntuoso non è divertente, se non vola bene non fa per me
Bel viso, grasso bottino con uno stomaco da rivista
Prendimi da qualche parte dove c'è il sole, non siamo noi se non facciamo acrobazie
Diciamo che stiamo correndo, non siamo in prima fila, loro stanno impazzendo, non sono matti
Se lo prendono a calci saremo puntin, amico, sto cercando di insegnarti qualcosa amico
C'è un messaggio dal più grande?
Sì, vai a farti un po' di playa di carta
Prova a fare come faccio io con Dio, ma sono solo una tariffa patronale
Potrebbe essere che i miei due gialli unti li facciano odiare dove
mi provano bruh, si fanno a pezzi proprio come Drake ha fatto il suo ACL
Rispetta anche l'estero e il domestico in A
Mi sento come se "Pac ha fatto quando ha detto che vi comportate come se voleste che restassi in prigione
Oggi vado all'inferno perché sì, ho sentito parlare di te stronzi
Usa la mia assenza come una stampella, quindi cazzo è il momento di soffrire
I rapper continuano a provare a +ketchup+ ma non riescono a tagliare la senape, eh?
Sto bene qui, rimango qui, quindi fanculo se si dice così e così
Mantieni il credito, a cosa mi servono un trofeo e una statua?
Milioni si accumulano e non me ne frega un cazzo di quali premi mi hanno superato
Il mio agente cinematografico Brian mi chiede sempre per cosa sto rappando
È passione, non la scambierei con tutti i diamanti in Africa
Sahara caldo, tutto ciò che lasci cadere sta venendo dietro di noi
Il mio personaggio è raro e per questo motivo sono starin, eh?