Traduzione del testo della canzone Live In The Sky - T.I.

Live In The Sky (originale)

somebody, to the grave, to the streets, to the jail sail, I done been in situations where I done had to cope with all three you kno what Im saying, I feel like the only thing haven’t
done die you kno.
Just
remember where you live while you here aint half as important as where you gone
live when you leave you
kno what Im saying
Life’s up and downs they come and go… but when I die I hope I live in the
sky… All my folks who
aint alive I hope they live in the sky.
pray to God when I die that I live in the sky .It's true what
goes around comes back you kno.
So when I die I hope I love in the sky.
All my folk who aint survive may
they live in the sky… Tell God I wanna fly and let me live in the sky…
My cousin Toot aint have to die right in front of his son and his wife
He lost his life struggling over a gun
give a damn what he done that my muthafuckin folk and I love that nigga til
death no muthafuckin joke
I can feel my eyes feelin the lord is my witness
If I catch em Imma kill em I made it my bizness
back in the day you stayed in my bizness taught I didnt have to corporate yay
in my bizness
coincedently that’s why today you not wit me my cousin died ova some yay and I miss em plus he had his family out let’s say she the eye witness
but her boyfriend did the shooting judge gave her life sentence
I heard that now Im dressed up in all black
shot up the whole apartments and still and brought back
the best friend I had in Jamel I lost that
I guess your death was a lesson in life it taught me that
Who ever seen a nigga go to jail sleep til day two
well thats how sick I was when Jay blew
found out
the hard way that whating pour they was tooting
over-dosed on heroin died at 22
If you aint heard about
daughter she smile just like you
so cute even resorts to violence like you
you kno you ya baby mama
loose but ha what can you do and I got 4 myself yep it’s been a few
now everything I do is for
King, messiah, dazasha, demonte
lord they all I got so please don’t take em from me from me standin in the
trap wit corin and sir kap
laughin at the niggas who serve with no strap
tell them niggas man yall
trippin wit no map
ya robbing ask to borrow my pistol aint no hap
me, you, the crew just fell out ova
dough and a little crack
never could apolygize cause you died that’s why they saying.
I bet you niggas thinking that I living it up til you see polices laughing as they pickin me up Went from seeing how many bitches i can fit in the truck
to 3 hots and a cot is you kidding or what fuck how
many millions I got nigga so what if Im hot when I got prices on my head
Feds rushing my spot a million
haters wont me dead force to carry me gat
but you a seven time felon wat you doing with dat
It’s a catch
22 either you lose or lose
Thats the way the game structured for real niggas to suffer
and I aint never
been a busta alway stood on my feet
like a man prepared to take what ever coming for me a pussy nigga
or polices wit a warrant for me Im a «G"prepared to die for whats important to me Look anybody in the
eye who say they want it wit me put up the house and bet the odds if coming from me OG’s say I need to learn and be patient
you telling me wit these seven years of probation
pistol charges and a host of other open cases
if niggas only knew the kind of time I was facing
I tried to keep to myself but
sometime I couldnt take it got 4 kids wit smiles on they faces
mean more to me than my crown and my braclet
take that away from me and my life is butt naked

(traduzione)

qualcuno, alla tomba, per le strade, alla vela della prigione, sono stato in situazioni in cui ho dovuto far fronte a tutti e tre sai cosa sto dicendo, mi sembra che l'unica cosa non sia
morto lo sai.
Solo
ricorda dove vivi mentre sei qui non è importante la metà di dove sei andato
vivi quando ti lasci
sa cosa sto dicendo
La vita è su e giù, vanno e vengono... ma quando muoio spero di vivere nel
cielo... Tutta la mia gente che
non è vivo, spero che vivano nel cielo.
prega Dio quando muoio di vivere nel cielo. È vero
va in giro torna lo sai
Quindi, quando morirò, spero di amare nel cielo.
Tutta la mia gente che non sopravvive può
vivono nel cielo... Dì a Dio che voglio volare e lasciami vivere nel cielo...
Mio cugino Toot non deve morire proprio davanti a suo figlio e sua moglie
Ha perso la vita lottando per una pistola
frega un dannazione cosa ha fatto che la mia fottuta gente e io adoriamo quel negro fino a
la morte non è uno scherzo del cazzo
Riesco a sentire i miei occhi che il signore è il mio testimone
Se li prendo, li uccido, ne faccio la mia bizzarria
ai tempi in cui sei rimasto nel mio bizness mi ha insegnato che non dovevo essere una società
nel mio affare
casualmente è per questo che oggi non sei con me mio cugino è morto per qualche yay e io mi mancano più lui ha fatto uscire la sua famiglia, diciamo che è la testimone oculare
ma il suo ragazzo l'ha fatto il giudice di tiro le ha dato l'ergastolo
Ho sentito che ora sono vestito di nero
sparato a tutti gli appartamenti, immobili e riportati indietro
il migliore amico che avevo in Jamel l'ho perso
Immagino che la tua morte sia stata una lezione di vita, me l'ha insegnato
Chi ha mai visto un negro andare in prigione fino al secondo giorno
beh, ecco quanto ero malato quando Jay è esploso
scoperto
nel modo più duro che quello che versavano stavano suonando
overdose di eroina è morto a 22
Se non ne hai sentito parlare
figlia, sorride proprio come te
così carino persino ricorre alla violenza come te
ti conosci, piccola mamma
sciolto ma ah cosa puoi fare e io stesso ne ho presi 4 sì, sono stati pochi
ora tutto ciò che faccio è per
Re, messia, dazasha, demone
Signore, hanno tutto quello che ho quindi per favore non prenderli da me da me in piedi nel
trap wit corin e sir kap
ridendo dei negri che servono senza cinghia
di' loro, amico, negri
trippin senza mappa
il tuo furto chiede di prendere in prestito la mia pistola non è un problema
io, tu, l'equipaggio è appena uscito dagli ovuli
impasto e una piccola crepa
mai potuto apoligizzare perché sei morto ecco perché dicono.
Scommetto che voi negri pensate che vivo fino a quando non vedete i poliziotti ridere mentre mi prendono in braccio, sono passati dal vedere quante puttane posso stare nel camion
a 3 hots e una culla stai scherzando o che cazzo come
molti milioni di ho negro, quindi che cosa succede se sono caldo quando ho i prezzi sulla mia testa
I federali mi hanno precipitato di un milione
gli odiatori non vogliono che la forza morta mi porti a portarmi
ma sei un criminale di sette volte che hai fatto con dat
È una presa
22 o perdi o perdi
Questo è il modo in cui il gioco è strutturato per far soffrire i veri negri
e non lo sono mai
stato un busta mi è sempre stato in piedi
come un uomo pronto a prendere ciò che mai verrà per me un negro fighetta
o polizia con un mandato per me Sono un «G" pronto a morire per ciò che è importante per me Guarda qualcuno nel
occhio che dice di volerlo con me alza la casa e scommetti le probabilità se proveniente da me OG dicono che devo imparare ed essere paziente
mi stai raccontando con questi sette anni di libertà vigilata
accuse di pistola e una serie di altri casi aperti
se solo i negri sapessero il tipo di tempo che stavo affrontando
Ho provato a tenermi per me ma
a volte non riuscivo a sopportarlo, ho 4 bambini con sorrisi sui volti
significano più per me della mia corona e del mio braccialetto
portamelo via e la mia vita è nuda