Traduzione del testo della canzone My Life Your Entertainment - T.I.

My Life Your Entertainment (originale)

Hey, hey
Hey what’s happenin' e’erybody
I hope they get my good side
You know I gotta look good when I walk out the house
You know I know the camera’s following
I know they taking pictures, right Drama
Ay man, you watch it I live it, you dig that?
Y’all sit back relax get some popcorn man
I’m gonna make it a good show, you dig that
This goin' make a hell of a movie huh!
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement
The price of fame I think I paid, want my change I done gave
E’erything in my possession for my seconds on the stage
For my name up in lights and multi-million record sales
I done gave up my life, can’t get a moment to myself
When alone I ask myself, is it worth it?
I ain’t perfect
Neither is anybody else, but I think my kids deserve
To be with Daddy out in public without all the interruptions
When the lies and gossip’s published I’m the topic of discussion
And I stay in trouble just to show these suckers I ain’t lost it
And I’d do it all again that’s the funny thing about it
I ain’t playing, boy I’m 'bout it, will I change, boy I doubt it
I done been a lot of things, I ain’t never been a coward
See the paparazzi crowded all around me now
Same niggas who was dissin' want a pound like I’m C now
Showered with support from my adoring fans
They hear T.I.'s arrested they’re like here we go again
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement
You’ve seen it all before, guys know how the story goes
It’s like 2Pac never died, sit back, enjoy the show
You see the shit that scares you senseless, I done lived through it
Knew the risks and the consequences and I still do it
And then I’m so fresh, them niggas mildew it
Not just a actor by profession, pimp, I live movies
That’s why they whisper when they see me, point and stare at me
Cause they just wanna live through me vicariously
Fashion weekend, Paris week, party like a rockstar
Get blown by a top model 'til she catch lockjaw
Got the dough you get a year, stashed in my sock drawer
Showed you the troubles and the struggles of an outlaw
Top dog would not fall, I am not y’all
Couple pages out the calendar and I’m out y’all
Kid listen, pay attention, you don’t wanna be me
It’s safer to watch it on T. V
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement
See I don’t think it would even matter (to me)
Woking a nine to (five) would it be better, I mean honest
Would you care to gossip about me, not likely
I guess that’s just the way that it goes (the way that it goes)
(Cause I know) See I can be somewhere out keeping it cool
(And get told) Almost anything instead of the truth
Y’all know more than I do, it’s breaking news to me too
Easy killer y’all know that ain’t how I move (ooh)
He said and she said (what) I did what, with they (who)
No not me I said (not me) she gave me no head (ooh)
Won’t get me again (hey) I pleaded the fifth (hey)
I know better than to ever talk during the film…
In' and flashing lights can blind your eyesight
To when you can’t see what’s wrong from right
Well shorty 'til you walk a mile in my shoes
And understand this is who I am
Usher I completely concur
Life can be such a blur, obviously we prefer
Our privacy but instead we endure
Yes sir, don’t expect nothin' less of me
Cause this goin' probably be this way until the death of me
But for the hustle and the lady on my arm now
Plus all my kids and my mom’s I’m a calm down
And yo, we doin' just fine, and the time’s just flyin'
Live one headline at a time
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, cosa sta succedendo a tutti
Spero che ottengano il mio lato buono
Sai che devo avere un bell'aspetto quando esco di casa
Sai che so che la telecamera sta seguendo
So che scattano foto, vero dramma
Ay uomo, lo guardi io vivo, lo scavi?
Siediti e rilassati, prendi dell'uomo dei popcorn
Lo farò un bello spettacolo, te lo sfrutti
Questo farà un inferno di film eh!
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Cammino loro seguono (ay)
Dico loro holla (ay)
Solo qui per il tuo divertimento
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Stai aspettando che lo perda
Immagino di essere qui solo per il tuo divertimento
Il prezzo della fama che penso di aver pagato, voglio che il mio resto l'abbia fatto
Tutto in mio possesso per i miei secondi sul palco
Per il mio nome sotto i riflettori e per milioni di vendite record
Ho rinunciato alla mia vita, non riesco a ritagliarmi un momento per me stesso
Quando sono da solo mi chiedo, ne vale la pena?
Non sono perfetto
Nessuno dei due lo è, ma penso che i miei figli se lo meritino
Per stare con papà in pubblico senza tutte le interruzioni
Quando le bugie e i pettegolezzi vengono pubblicati, sono l'argomento di discussione
E rimango nei guai solo per mostrare a questi babbei che non l'ho perso
E rifarei tutto di nuovo, questa è la cosa divertente
Non sto giocando, ragazzo, ne sto parlando, cambierò, ragazzo ne dubito
Ho fatto molte cose, non sono mai stato un codardo
Guarda i paparazzi affollati intorno a me adesso
Gli stessi negri che stavano dissin' vogliono una sterlina come se fossi C ora
Sommerso dal supporto dei miei fan adoranti
Hanno sentito che T.I. è stato arrestato, sono come se ci risiamo
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Cammino loro seguono (ay)
Dico loro holla (ay)
Solo qui per il tuo divertimento
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Stai aspettando che lo perda
Immagino di essere qui solo per il tuo divertimento
Avete già visto tutto prima, ragazzi sanno come va la storia
È come se 2Pac non fosse mai morto, siediti, goditi lo spettacolo
Vedi la merda che ti spaventa senza senso, l'ho vissuta
Conoscevo i rischi e le conseguenze e lo faccio ancora
E poi sono così fresco, quei negri lo ammuffino
Non solo un attore di professione, magnaccia, vivo film
Ecco perché sussurrano quando mi vedono, mi indicano e mi fissano
Perché vogliono solo vivere attraverso di me vicariamente
Week-end della moda, settimana di Parigi, feste come una rockstar
Fatti travolgere da una top model fino a quando non cattura il trisno
Ho l'impasto che ottieni per un anno, nascosto nel mio cassetto dei calzini
Ti ha mostrato i problemi e le lotte di un fuorilegge
Il miglior cane non cadrebbe, non lo sono tutti voi
Un paio di pagine fuori dal calendario e io sono fuori tutti voi
Ragazzo ascolta, fai attenzione, non vuoi essere me
È più sicuro guardarlo in TV
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Cammino loro seguono (ay)
Dico loro holla (ay)
Solo qui per il tuo divertimento
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Stai aspettando che lo perda
Immagino di essere qui solo per il tuo divertimento
Vedi, non penso che importerebbe nemmeno (per me)
Svegliare da nove a (cinque) sarebbe meglio, intendo onesto
Ti piacerebbe spettegolare su di me, probabilmente
Immagino che sia solo il modo in cui va (il modo in cui va)
(Perché lo so) Vedi, posso essere da qualche parte fuori a tenerlo fresco
(E sentiti dire) Quasi tutto invece della verità
Sapete tutti più di me, è una notizia importante anche per me
Facile killer, sapete tutti che non è così che mi muovo (ooh)
Lui ha detto e lei ha detto (cosa) ho fatto cosa, con loro (chi)
No non io ho detto (non io) lei non mi ha dato testa (ooh)
Non prendermi di nuovo (ehi) ho implorato il quinto (ehi)
So che è meglio che parlare durante il film...
Le luci interne e lampeggianti possono accecare la tua vista
A quando non riesci a vedere cosa c'è di sbagliato da giusto
Tra poco finché non camminerai per un miglio con le mie scarpe
E capisci che questo è ciò che sono
Usher, sono completamente d'accordo
La vita può essere una tale sfocatura, ovviamente preferiamo
La nostra privacy, ma invece sopportiamo
Sì signore, non aspettarti niente di meno da me
Perché probabilmente andrà così fino alla mia morte
Ma per il trambusto e la signora al mio braccio adesso
Inoltre, tutti i miei figli e mia mamma sono un calmo
E yo, stiamo bene, e il tempo sta volando
Vivi un titolo alla volta
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Cammino loro seguono (ay)
Dico loro holla (ay)
Solo qui per il tuo divertimento
La mia vita, il tuo divertimento
Lo guardi mentre lo vivo (vivilo)
Stai aspettando che lo perda
Immagino di essere qui solo per il tuo divertimento