Traduzione del testo della canzone My Potna - T.I.

My Potna (originale)

You got a problem, you can get it how you live, pussy nigga
I ain’t flexin', it just is what it is, pussy nigga
Get thrown, get shot, get killed, pussy nigga
So what?
You got all that money but you still a pussy nigga
You ain’t bout that life, you just be actin hard, pussy nigga
Every day I’m sucka duckin, trynna dodge pussy niggas
All we did was slang crack and get paid, pussy nigga
Been the man ever since first grade, pussy nigga
Don’t believe me?
See me, try me, see what happen, pussy nigga
You be dissin', I be laughin' cause you just rappin', pussy nigga
No matter what, you’ll never be me, pussy nigga
And see me, no matter what, I’ll never be a pussy nigga
I play a lot of games, but I ain’t playin', I ain’t playin'
They say a lot of things, but they ain’t doin' what they sayin'
Don’t get it fucked up, them niggas scared not me
Hold up, let me tell these motherfuckers something 'bout me
Hey when they walk up on me 'Man, what it is, my potna?'
I say nuthin' but Bankhead and Center Hill, my potna
Didn’t believe us when we said 'They tried to kill my potna.'
That’s why he doin' life, but he still my potna
Better get it back to section, you ain’t one of my potnas
Get on your ass for touchin', that ain’t one of my potnas
Ask Snoop, I’m the truth, like Trae, my potna
C-Dub, KT, yes they my potnas yo
Young Dro, Mac Boney, Big Kuntry, my potnas
They could talk but they know better than to fuck with my potnas
As a young’n OG told me 'Do your thang, my potna!'
That’s why now I’m on everything and Hustle Gang, my potna
I play a lot of games, but I ain’t playin', I ain’t playin'
They say a lot of things, but they ain’t doin' what they sayin'
Don’t get it fucked up, them niggas scared not me
Hold up, let me tell these motherfuckers something 'bout me
These niggas talk tough, but they know they don’t want it
You see me racked up, it’s kinda fucked what you told me
Don’t be a fool now, boy I’ll leave you where you lay
And I got shooters, ain’t no shame, just what they do every day
Back in the day my record wasn’t gettin' played
I was trappin', ridin' dirty, gettin' paid
What?
Cut the 5 keys in the back
Hey let me tell you niggas something bout that
My cousin Toot was the man, he got his work 'round the base
And how much money he made, nobody know 'til this day
My uncle quit, had the city sold up
He did 10k and back I blowed up
Ey Every man that’s statin' 'bout me
At 16 all I wanted was a key
A bank roll, an apartment full of hoes
Hey let me tell you something 'bout me 'case you didn’t know didn’t know
I play a lot of games, but I ain’t playin', I ain’t playin'
They say a lot of things, but they ain’t doin' what they sayin'
Don’t get it fucked up, them niggas scared not me
Hold up, let me tell these motherfuckers something 'bout me

(traduzione)

Hai un problema, puoi risolverlo come vivi, negro della figa
Non mi sto flettendo, è solo quello che è, negro della figa
Fatti lanciare, sparare, essere ucciso, negro della figa
E allora?
Hai tutti quei soldi ma sei ancora un negro
Non si tratta di quella vita, ti stai solo comportando duramente, negro della figa
Ogni giorno faccio schifo, cerco di schivare i negri della figa
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato slang crack e essere pagati, negro della figa
Sono stato l'uomo sin dalla prima elementare, negro della figa
Non mi credi?
Guardami, provami, guarda cosa succede, negro della figa
Stai dissin', io rido perché stai solo rappando, negro della figa
Non importa cosa, non sarai mai me, negro della figa
E guardami, qualunque cosa accada, non sarò mai un negro fighetta
Gioco a molti giochi, ma non gioco, non gioco
Dicono un sacco di cose, ma non fanno quello che dicono
Non farti incasinare, quei negri non mi hanno spaventato
Aspetta, fammi dire a questi figli di puttana qualcosa su di me
Ehi, quando si avvicinano a me "Amico, cos'è, la mia potna?"
Non dico altro che Bankhead e Center Hill, la mia potna
Non ci credeva quando dicevamo "Hanno cercato di uccidere la mia potna".
Ecco perché fa la vita, ma è ancora il mio potna
Meglio riportarlo alla sezione, non sei una delle mie potne
Sali sul culo per aver toccato, quello non è uno dei miei potnas
Chiedi a Snoop, sono la verità, come Trae, la mia potna
C-Dub, KT, sì, sono i miei potnas yo
Young Dro, Mac Boney, Big Kuntry, i miei potnas
Potevano parlare ma sanno che è meglio che fottere con le mie potne
Quando un giovane n OG mi ha detto "Fai il tuo ringraziamento, mia potna!"
Ecco perché ora sono su tutto e su Hustle Gang, la mia potna
Gioco a molti giochi, ma non gioco, non gioco
Dicono un sacco di cose, ma non fanno quello che dicono
Non farti incasinare, quei negri non mi hanno spaventato
Aspetta, fammi dire a questi figli di puttana qualcosa su di me
Questi negri parlano duro, ma sanno che non lo vogliono
Mi vedi arrabbiato, è un po' fottuto quello che mi hai detto
Non essere uno sciocco ora, ragazzo ti lascio dove sei sdraiato
E ho i tiratori, non è una vergogna, solo quello che fanno tutti i giorni
All'epoca il mio disco non veniva riprodotto
Stavo intrappolando, cavalcando sporco, venendo pagato
Che cosa?
Taglia le 5 chiavi nella parte posteriore
Ehi, lascia che ti dica qualcosa a riguardo
Mio cugino Toot era l'uomo, ha fatto il suo lavoro intorno alla base
E quanti soldi ha fatto, nessuno lo sa fino ad oggi
Mio zio si è dimesso, aveva venduto la città
Ha fatto 10k e ritorno sono saltato in aria
Ehi ogni uomo che parla di me
A 16 anni tutto ciò che volevo era una chiave
Un conto in banca, un appartamento pieno di zappe
Ehi, lascia che ti dica qualcosa "su di me" caso che non sapevi non sapevi
Gioco a molti giochi, ma non gioco, non gioco
Dicono un sacco di cose, ma non fanno quello che dicono
Non farti incasinare, quei negri non mi hanno spaventato
Aspetta, fammi dire a questi figli di puttana qualcosa su di me