Traduzione del testo della canzone My Swag - T.I.

My Swag (originale)

Starts on the inside, ya dig?
I don’t need mine, I got cribs where we goin (okay)
If you don’t love yourself you can’t love nobody
Keep up nigga (okay) I love myself
You gon' need to travel ladies, you go and got that mack diesel right
I’m the man from Atlanta, to way out in Cali
Catch me in New York, I’m on the way to Miami
I be in Hawaii, then catch me in Paris
I be at home barely, I’ll sleep when I’m buried
What I need some sleep for?
This dope got me geeked up
I went to Japan and made a mil' in a week bruh
These niggas can’t keep up when they see me in London
Or out in Ibiza, that time I ain’t sleep for
Bout three days maybe, you see me in Haiti
With Wyclef Jean and a selection of ladies
But my folk got that work in like they back in the 80's
See the money’s what move me, conversation don’t phase me
+ (T.I.)
(Tell 'em why cause I) Been around the worrrrrld
Traveled the seven seas (and I be)
Poppin bottles with celebrities (so you can find me)
Flyin high, smokin better trees (ay, oh-ay-ay)
Girls around the worrrrrld (yo, yo)
They keep callin me (they call me)
Paparazzi they be follow me (they all be)
Hopin that they get a shot of me
It’s my swaaaaag (they wonder what’s so special 'bout him)
(Why they ain’t sellin records like him, tell 'em)
It’s my swaaaaag (how he always look so cool)
(That why e’rybody do what he do, tell 'em)
Gotta be my swaaaaag (they wonder why he wear his hat like that)
(When girls see him why they act like that, ay, I don’t know)
It’s my swaaaaag (for some reason all the real niggas love him)
(Even though they girlfriend wanna fuck him, I guess)
Gotta be my swaaaaag
Gettin money in Frisco, wearin my raincoat
See I’m gettin wet, and this bitch in the same boat
I came in the game slow, they act like they ain’t know
That I wasn’t gon' leave until I got what I came fo'
I still can’t complain though, as long as I ain’t broke
I came a long way but shawty ain’t nuttin changed though
I still let the tool go, don’t get it confused bro
Run up on me wrong, now what you think I’mma do bro?
Send you to your maker, then go to Jamaica
Or either to Cabo, I chill at my condo
My swagger is perfect, hatin on me ain’t worth it
Guarantee you boy, the Earth my turf, if it hurts
Regardless what haters say I’m as real as they come
I’m chasin that paper baby however it come
From singing this song to moving yay by the ton
I bet you never seen a nigga gettin money so young
How I get from the pen', all the way to Berlin
I’ve been to Switzerland skiing and pimp I’m goin again
It ain’t nuttin to catch me in the south of France
In a coffee shop smokin dro in Amsterdam
And ain’t nuttin to fly, all the way to Dubai
St. Barts, St. Lucia, any day we can try
G-5 to Moscow and they say I’mma lie
I’mma ball like a dog 'til the day that I die
w/ ad libs
This is impeccable pimpin
You couldn’t duplicate this shit if I told you how to man
Hahhh, y’all niggas keep up
By the time you get to Puerto Rico my nigga I’ll be in Cuba
By the time you get to Cuba I’ll be in Haiti
By the time you get to Haiti I’ll be way over in Africa man
Y’knowmsayin?
South of France in my land man
The Earth’s my turf my nigga

My Swag (traduzione)

Inizia dall'interno, capisci?
Non ho bisogno del mio, ho delle culle dove andiamo (va bene)
Se non ami te stesso non puoi amare nessuno
Continua così negro (va bene) mi amo
Avrai bisogno di viaggiare, signore, vai e hai quel mack diesel giusto
Sono l'uomo di Atlanta, per uscire a Cali
Vieni a prendermi a New York, sto andando a Miami
Sarò alle Hawaii, poi raggiungimi a Parigi
Sarò a casa a malapena, dormirò quando sarò sepolto
Per cosa ho bisogno di dormire?
Questa droga mi ha fatto impazzire
Sono andato in Giappone e ho guadagnato un milione in una settimana
Questi negri non riescono a tenere il passo quando mi vedono a Londra
O a Ibiza, quella volta non dormo
Circa tre giorni forse, mi vedi ad Haiti
Con Wyclef Jean e una selezione di donne
Ma la mia gente ha avuto quel lavoro come negli anni '80
Vedere i soldi è ciò che mi commuove, la conversazione non mi mette in crisi
+ (TI)
(Dì loro perché perché io) Sono stato in giro per il mondo
Ho viaggiato per i sette mari (e io sarò)
Bottiglie Poppin con celebrità (così puoi trovarmi)
Volare in alto, fumare alberi migliori (ay, oh-ay-ay)
Ragazze in giro per il mondo (yo, yo)
Continuano a chiamarmi (mi chiamano)
Paparazzi sono seguimi (lo sono tutti)
Sperando che mi facciano una foto
È il mio swaaaaag (si chiedono cosa ci sia di così speciale in lui)
(Perché non vendono dischi come lui, diglielo)
È il mio swaaaaag (come è sempre così cool)
(Ecco perché tutti fanno quello che fanno lui, diglielo)
Devo essere il mio swaaaaag (si chiedono perché indossa il cappello in quel modo)
(Quando le ragazze lo vedono perché si comportano così, sì, non lo so)
È il mio swaaaaag (per qualche motivo tutti i veri negri lo adorano)
(Anche se la loro ragazza vuole scoparlo, suppongo)
Devo essere il mio swaaaaag
Guadagnare soldi a Frisco, indossare il mio impermeabile
Vedi, mi sto bagnando e questa cagna nella stessa barca
Sono entrato in gioco lentamente, si comportano come se non lo sapessero
Che non me ne sarei andato finché non avessi ottenuto ciò per cui sono venuto
Tuttavia, non posso ancora lamentarmi, finché non sono al verde
Ho fatto molta strada ma Shawty non è cambiato
Lascio ancora andare lo strumento, non confonderlo fratello
Corri su di me sbagliato, ora cosa pensi che farò fratello?
Inviati al tuo maker, quindi vai in Giamaica
Oppure a Cabo, mi rilasso nel mio condominio
La mia spavalderia è perfetta, odiarmi non vale la pena
Ti garantisco ragazzo, la Terra il mio territorio, se fa male
Indipendentemente da ciò che dicono gli odiatori, sono reale come vengono
Sto inseguendo quel bambino di carta comunque venga
Dal cantare questa canzone al commuovere yay a tonnellata
Scommetto che non hai mai visto un negro guadagnare soldi così giovane
Come ottengo dalla penna', fino a Berlino
Sono stato in Svizzera a sciare e magnaccia ci vado di nuovo
Non è strano trovarmi nel sud della Francia
In un bar fumatore ad Amsterdam
E non è da niente volare, fino a Dubai
St. Barts, St. Lucia, ogni giorno possiamo provare
G-5 a Mosca e dicono che mentirò
Ballerò come un cane fino al giorno in cui morirò
con lib
Questo è impeccabile magnaccia
Non potresti duplicare questa merda se ti dicessi come uomo
Hahhh, voi negri state al passo
Quando arriverai a Porto Rico, mio ​​negro, sarò a Cuba
Quando arriverai a Cuba, sarò ad Haiti
Quando arriverai ad Haiti, sarò in Africa, amico
Sai dire?
Sud della Francia nella mia terra uomo
La Terra è il mio territorio, il mio negro