Traduzione del testo della canzone No Matter What - T.I.

No Matter What (originale)

Never have you seen in your lifetime
A more divine southern rapper with a swag like mine
Facin' all kinda time, but smile like I’m fine
Brag with such passion and shine without tryin'
Believe me, pain’s a small thang to a giant
I was born without a dime, out the gutter, I climbed
Spoke my mind and didn’t stutter one time
Ali say, «Even the greatest gotta suffer sometime»
So I huff and puff, rhymes, lyrics so sick wit it
Set the standard in Atlanta, how to get-get-get it
So you up-and-coming rappers wanna diss, just kill it
I’m officially the realest, point blank, period
Whether I still live in the hood or just visit
Whatever you can do in the hood, I done did it
That’s why the dope boys and the misfits feel it
This still his city long as TIP livin', nigga
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
You let the blog sites and the magazines tell it
I’m sure to be in jail until 2027
Rather see me in the cell instead of this new McLaren
God will take you through Hell just to get you to Heaven
So even though it’s heavy, the load I will carry
Grin and still bear it, win and still share it
Apologies to the fans, I hope you can understand it
Life can change your directions, even when you ain’t planned it
All you can do is handle, worst thing you can do is panic
Use it to your advantage, avoid insanity, manage to conquer
Every obstacle, make impossible possible
Even when winning illogical, losing’s still far from optional, and
Yeah, they wanna see you shot up in the hospital
But when life throw punches, block and counter like a boxer do
Been locked inside mi casa too long, I did a song
To make it known that the King lives on, pimpin'
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
Even in solitude, there’s still no hotter dude
I show you how to do what you do, you ain’t gotta clue
All you do is follow dude, sound like a lotta dudes
I’ll weather whatever storm, make it out without a bruise
I understand why, now, with my hands tied
They take shots, cause if I’m out there it’s a landslide
But revenge is best served as a cold dish
And suckas will get served, nigga, no shit
Guess it was understood, for me, it was over-with
But I don’t quit, if you ain’t noticed yet
They couldn’t wait to say, «Goodnight, shawty»
So they could try to rhyme, act and look like shawty
Go get a beat from Toomp and make a hook like shawty
Before ya know it I’m back, what it look like, shawty?
I lost my partner and my daughter in the same year
Somehow I rise above my problems and remain here
Yeah, and I hope the picture painted clear
If your heart filled with faith, then you can’t fear
Wonder how I face years and I’m still chillin'?
Easy, let go and let God deal with it
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty

(traduzione)

Non hai mai visto in tutta la tua vita
Un rapper del sud più divino con uno swag come il mio
Affrontando tutto il tempo, ma sorridi come se stessi bene
Vantarti con tale passione e brillare senza provarci
Credimi, il dolore è un piccolo ringraziamento per un gigante
Sono nato senza un centesimo, fuori dalla grondaia, sono salito
Ho parlato nella mia mente e non ho balbettato una sola volta
Ali dice: «Anche il più grande deve soffrire a volte»
Quindi sbuffo e sbuffo, rime, testi così stupidi
Stabilisci lo standard in Atlanta, come ottenerlo
Quindi tu rapper emergenti vuoi diss, uccidilo e basta
Sono ufficialmente il punto più reale, a bruciapelo
Sia che io viva ancora nella cappa o solo visiti
Qualunque cosa tu possa fare nella cappa, l'ho fatta
Ecco perché i ragazzi drogati e i disadattati lo sentono
Questa è ancora la sua città finché TIP livin', negro
Non sono morto (nah!), Non ho finito (nah!)
Non ho paura (di cosa?), Non scappo (da chi?)
Ma io sono ancora in piedi (sì) Non importa cosa, gente
Eccomi qui, sì, qualunque cosa accada, ricorda
Non mi sono rotto (mai), non mi sono piegato (mai)
Mi odiano di più (quindi?) Sì, lo so (haha!)
Eccomi, sì, non importa cosa shawty, eccomi qui
Non importa cosa, shawty
Lascia che lo raccontino i blog e le riviste
Sono sicuro che rimarrò in prigione fino al 2027
Piuttosto guardami nella cella invece di questa nuova McLaren
Dio ti porterà attraverso l'inferno solo per portarti in paradiso
Quindi, anche se è pesante, il carico che porterò
Sorridi e sopportalo ancora, vinci e condividilo ancora
Mi scuso con i fan, spero che tu possa capirlo
La vita può cambiare le tue direzioni, anche quando non l'hai pianificata
Tutto quello che puoi fare è gestire, la cosa peggiore che puoi fare è panico
Usalo a tuo vantaggio, evita la follia, riesci a vincere
Ogni ostacolo, rende possibile l'impossibile
Anche quando vincere è illogico, perdere è ancora tutt'altro che facoltativo, e
Sì, vogliono vederti sparare all'ospedale
Ma quando la vita tira pugni, para e contrattacca come fa un pugile
Chiuso dentro mi casa troppo a lungo, ho fatto una canzone
Per far sapere che il re sopravvive, sfruttando
Non sono morto (nah!), Non ho finito (nah!)
Non ho paura (di cosa?), Non scappo (da chi?)
Ma io sono ancora in piedi (sì) Non importa cosa, gente
Eccomi qui, sì, qualunque cosa accada, ricorda
Non mi sono rotto (mai), non mi sono piegato (mai)
Mi odiano di più (quindi?) Sì, lo so (haha!)
Eccomi, sì, non importa cosa shawty, eccomi qui
Non importa cosa, shawty
Anche in solitudine, non c'è ancora un tipo più sexy
Ti mostro come fare quello che fai, non ne hai idea
Tutto quello che fai è seguire amico, suona come un sacco di ragazzi
Resisterò a qualsiasi tempesta, ce la farò senza un livido
Capisco perché, ora, con le mani legate
Prendono colpi, perché se sono là fuori è una frana
Ma la vendetta è meglio servita come piatto freddo
E i sucka verranno serviti, negro, niente merda
Immagino che si fosse capito, per me era finita
Ma non mollo, se non te ne sei ancora accorto
Non vedevano l'ora di dire: «Buonanotte, shawty»
Quindi potrebbero provare a fare rima, recitare e sembrare shawty
Vai a prendere un colpo da Toomp e fai un gancio come shawty
Prima che tu lo sappia, sono tornato, che aspetto ha, shawty?
Ho perso il mio partner e mia figlia nello stesso anno
In qualche modo mi alzo al di sopra dei miei problemi e rimango qui
Sì, e spero che l'immagine sia chiara
Se il tuo cuore è pieno di fede, non puoi temere
Mi chiedo come affronto gli anni e mi sto ancora rilassando?
Facile, lascia andare e lascia che Dio se ne occupi
Non sono morto (nah!), Non ho finito (nah!)
Non ho paura (di cosa?), Non scappo (da chi?)
Ma io sono ancora in piedi (sì) Non importa cosa, gente
Eccomi qui, sì, qualunque cosa accada, ricorda
Non mi sono rotto (mai), non mi sono piegato (mai)
Mi odiano di più (quindi?) Sì, lo so (haha!)
Eccomi, sì, non importa cosa shawty, eccomi qui
Non importa cosa, shawty