Traduzione del testo della canzone No Mercy - T.I.

No Mercy (originale)

There’s no mercy on me
No crying myself to sleep
No mercy on me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
Let me go
You’ve got to let me go
Right or wrong
Let me go
I’m on my path
Let me go
My mama loved me more than I do
She said, «ya pops was just like you»
Trapped in a vicious cycle
Jesus' youngest disciple
Tell the judge if he throw a book at me
Make it The Bible
Started calling myself «The King» for lack of a better title
Loyal beyond belief to my detriment
It’s so vital I change or blow opportunities
Like a choir recital
Now while I do not care who telling
Meanwhile, selling powder puts food in the bellies
Well it’s unfortunate
The orphanage couldn’t keep up the mortgages
Kid go to school stupid, they teachers ignoring it
Sorta just doomed, forced into being a goon, selling kush in a jar
Mixing up the tar in a balloon
Consumed with the same way of life I left
Everything I know now, I learned by myself
All you see are the whips
The Maserati’s, Ferrari’s, so they don’t sympathize
Don’t nobody feel sorry
No mercy
There’s no mercy on me
No crying myself to sleep
No mercy on me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
Everybody’s standing and waitin
Chanting, they' hating
Gospels say they should forgive me
They’d rather hand me to Satan
Blatant, displays the day of hypocrisy
Boy you got to be kidding
Could it be possibly the second coming of Pac is me?
Remember that, when he was here?
And when he died you realized you need him here
God with me partner, ain’t no one for me to fear
Hindsight: 20/20
Future not as clear
But I’m a rider 'till I die
Put bullets 'tween my eye
I just ask that I can make my peace with God and say goodbye
Fuck up the world like Lady Di
On the day he died, his wife and sons and daughters know that every day he tried
To be a better person, nah, they wanted better verses
They could market to the merchants
But when they' closed curtains
You could be for certain ain’t nobody perfect
But when you’re rich, nobody gives a shit
No mercy
There’s no mercy for me
No crying myself to sleep
No mercy for me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
You’ve gotta let me go
Let me go
Let me go
Let me go!

(traduzione)

Non c'è pietà di me
Non piangere a me stesso per dormire
Nessuna pietà di me
Gli incubi sono diventati i miei sogni
Nessuna pietà per me
Buongiorno realtà
Mi sveglierò?
Non lo sapremo mai
Sono in ritardo per il mio appuntamento con il destino
Lasciami andare
Lasciami andare
Devi lasciarmi andare
Giusto o sbagliato
Lasciami andare
Sono sulla mia strada
Lasciami andare
Mia mamma mi amava più di me
Ha detto, "ya pops era proprio come te"
Intrappolato in un circolo vizioso
Il più giovane discepolo di Gesù
Di' al giudice se mi lancia un libro
Fallo La Bibbia
Ho iniziato a chiamarmi "The King" per mancanza di un titolo migliore
Leale oltre ogni immaginazione a mio danno
È così fondamentale che cambio o soffio opportunità
Come un recital di coro
Ora mentre non mi interessa chi lo dice
Nel frattempo, vendere polvere mette cibo nella pancia
Beh, è ​​un peccato
L'orfanotrofio non riusciva a mantenere i mutui
Il ragazzo va a scuola stupido, gli insegnanti lo ignorano
Sorta è appena stato condannato, costretto a fare lo scagnozzo, a vendere kush in un barattolo
Mescolare il catrame in un palloncino
Consumato dallo stesso modo di vivere che ho lasciato
Tutto quello che so ora, l'ho appreso da solo
Tutto quello che vedi sono le fruste
Le Maserati, le Ferrari, quindi non simpatizzano
Nessuno si senta dispiaciuto
Nessuna pietà
Non c'è pietà di me
Non piangere a me stesso per dormire
Nessuna pietà di me
Gli incubi sono diventati i miei sogni
Nessuna pietà per me
Buongiorno realtà
Mi sveglierò?
Non lo sapremo mai
Sono in ritardo per il mio appuntamento con il destino
Lasciami andare
Tutti sono in piedi e aspettano
Cantando, stanno odiando
I Vangeli dicono che dovrebbero perdonarmi
Preferirebbero consegnarmi a Satana
Sfacciato, mostra il giorno dell'ipocrisia
Ragazzo, devi scherzare
Potrebbe essere forse la seconda venuta di Pac sono io?
Ricordi quando era qui?
E quando è morto hai capito che avevi bisogno di lui qui
Dio con me partner, non c'è nessuno da temere
Col senno di poi: 20/20
Futuro non così chiaro
Ma sono un cavaliere fino alla morte
Metti i proiettili tra i miei occhi
Chiedo solo di poter fare la pace con Dio e dire addio
Incasina il mondo come Lady Di
Il giorno della sua morte, sua moglie, i suoi figli e le sue figlie sanno che ogni giorno ci ha provato
Per essere una persona migliore, no, volevano versi migliori
Potrebbero commercializzare ai commercianti
Ma quando hanno chiuso le tende
Potresti essere di certo che nessuno è perfetto
Ma quando sei ricco, a nessuno frega un cazzo
Nessuna pietà
Non c'è pietà per me
Non piangere a me stesso per dormire
Nessuna pietà per me
Gli incubi sono diventati i miei sogni
Nessuna pietà per me
Buongiorno realtà
Mi sveglierò?
Non lo sapremo mai
Sono in ritardo per il mio appuntamento con il destino
Lasciami andare
Devi lasciarmi andare
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami andare!