Traduzione del testo della canzone No More Talk - T.I.

No More Talk (originale)

I’m either running for my life or I’m just waiting to die
I’m the supplier of the fire if you’re chasing a high
It’s never when or why;
it’s the way that he die
Did he stand like a man 'til the day that he die?
Or was he reaching for guns or trying to run
Or was he outside on the lawn in front of his son
And if you running your mouth you can die in the slum
'Cause in the south where I’m from they dying for crumbs
You can die for your partners or die for your moms
Or you could die cause your nigga just heard the alarm, just stealing
Or die in a plane—they say it’s a bomb
When they run it into a tower—they just say it’s Saddam
Screaming Allah the moment that it’s hitting the building
With total disregard for all men women and children
See niggas get killed when people mix they money with feelings
I’m filling my money up in the wall some in the ceiling
I’m just one of the millions of niggas who bucking
It’s a war going on and they killing for nothing
We were in denial all awhile they where flicking the buttons
I’d rather be dying for something instead of living for nothing
End of discussion
Hey, ain’t no more talk
Just start killing niggas off till ain’t no more chalk
Or no mo' tape, to outline no mo' scenes
Or no mo' crimes, no mo' dying for no mo' fiends
Or no mo' rims and thing’s and no mo' green
And no mo' chains and ring’s that go bling bling
And no mo' passionate rapping and so it seems
It’s just these talent less rappers they all acting
And I know, so ain’t no mo' talk
Just start killing niggas off till ain’t no mo' chalk
Or no mo' tape, to outline no mo' scenes
Or no mo' crimes, no mo' dying for no mo' phenes
Or no mo' rims and thing’s and no mo' green
And no mo' chains and ring’s that go bling bling
And no mo' passionate rapping and so it seems
It’s just these talent less rappers they all acting
And I know
Yeah they said it wasn’t no mo' green for no mo' grind
No mo' room for no mo' kings and no more crown to be given but by no means
Am I any more conceited than this game needed
And if I say it believe it, I’m running the region, you see it
Popping and blowing, I’m stopping I’m going
I’m just, telling, you knowing, you sleeping, or hating
And I don’t care what you niggas is thinking or saying
About, you know who, the one who say you know what, do you know where
But you the best cuz you goin' care
Now I ain’t think so either, but we know greed’ll make ya
Do strange thang’s if we ain’t people
And if ya, busting bout nothing, than we ain’t equal
You just cussing for nothing and poisoning people
And it’s embarrassing laughing at all of your songs
And you can hate me right now but you’ll miss me 'fore long, when I’m gone

(traduzione)

O sto correndo per salvarmi la vita o sto solo aspettando di morire
Sono il fornitore del fuoco se stai inseguendo un sballo
Non è mai quando o perché;
è il modo in cui muore
È rimasto in piedi come un uomo fino al giorno in cui è morto?
Oppure cercava le armi o cercava di scappare
Oppure era fuori sul prato davanti a suo figlio
E se corri la bocca puoi morire nei bassifondi
Perché nel sud da dove vengo io muoiono per le briciole
Puoi morire per i tuoi partner o morire per le tue mamme
Oppure potresti morire perché il tuo negro ha appena sentito l'allarme, semplicemente rubando
Oppure muori in un aereo: dicono che è una bomba
Quando la corrono contro una torre, dicono solo che è Saddam
Urlando Allah nel momento in cui colpisce l'edificio
Con totale disprezzo per tutti gli uomini, donne e bambini
Guarda i negri vengono uccisi quando le persone mescolano i loro soldi con i sentimenti
Sto riempiendo i miei soldi nel muro e alcuni nel soffitto
Sono solo uno dei milioni di negri che si scontrano
È una guerra in corso e loro uccidono per niente
Abbiamo negato per tutto un po' di tempo, quando hanno premuto i pulsanti
Preferirei morire per qualcosa invece di vivere per niente
Fine della discussione
Ehi, non si parla più
Inizia a uccidere i negri finché non c'è più gesso
O no mo' tape, per delineare scene senza mo'
O nessun mo' crimini, nessun mo' morire per nessun mo' demoni
O niente mo' cerchi e cose e niente mo' verde
E niente catene e anelli che vanno bling bling
E niente rap appassionato e così sembra
Sono solo questi rapper meno talentuosi che recitano tutti
E lo so, quindi non ci sono parole
Inizia a uccidere i negri fino a quando non c'è più gesso
O no mo' tape, per delineare scene senza mo'
O no mo' crimini, non mo' morire per nessun mo' feni
O niente mo' cerchi e cose e niente mo' verde
E niente catene e anelli che vanno bling bling
E niente rap appassionato e così sembra
Sono solo questi rapper meno talentuosi che recitano tutti
E io so
Sì, hanno detto che non era no mo' green per no mo grind
Non c'è più spazio per nessun re e non c'è più corona da dare ma in nessun modo
Sono più presuntuoso di quanto questo gioco avesse bisogno
E se lo dico, ci credo, gestisco la regione, lo vedi
Schioccando e soffiando, mi fermo, vado
Sto solo dicendo, tu sai, stai dormendo o odi
E non mi interessa cosa voi negri state pensando o dicendo
Chi, sai chi, chi dice che sai cosa, sai dove
Ma tu sei il migliore perché te ne frega
Ora non credo nemmeno io, ma sappiamo che l'avidità ti renderà
Fate strane grazie se non siamo persone
E se non rompendo nulla, allora non siamo uguali
Stai solo imprecando per niente e avvelenando le persone
Ed è imbarazzante ridere di tutte le tue canzoni
E puoi odiarmi in questo momento, ma ti mancherò per molto tempo, quando me ne sarò andato