Traduzione del testo della canzone No Sweat - T.I.

No Sweat (originale)

No sweat, it’s no sweat, it’s no sweat
Never, never see me sweat
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tell 'em folk it’s no sweat
Naw, no sweat, ay, it’s no sweat, it’s no sweat
Never let 'em see me sweat
Hey, you can ride with my dimes
She keeps 'em on the way
You say you need that window whir
But blow it away
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, there’s no sweat
(Never let 'em see me sweat)
Hey, I’m the best in the game
Kick it with the best in the game
Ain’t no need for me to worry
'Bout the rest of you lames
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, it’s no sweat
Yeah, you can call me the king
They also call me the vet
Haters can call me the reason
Their bitch ain’t callin' 'em back
The press be callin' me cocky
I ask 'em what you expect
First album flopped, my label dropped
Man, I took off like a jet
Niggas hate on me often 'cause I’m a boss and exec
Do anything for my family, willing to die for respect
I bet I got it in cash, the same thing you got in a check
Wonder how I got it so fast, baby, you gotta invest
I can be cool to St. Louis, I can be hot as Tibet
For you can get through security, I’d done got on a jet
You must be under a rock if you haven’t heard of 'em yet
Paris and Germany be buggin' me, I’m certain to that
Anything my heart desires, I can certainly get
The Ferrari light SV, what its be a convertible, yes
A lotta niggas say they name but I ain’t heard of 'em yet
So when I check 'em, they deserve that
Hey, you can ride with my dimes
She keeps 'em on the way
You say you need that window whirr
But blow it away
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, there’s no sweat
(Never let em see me sweat)
Hey, I’m the best in the game
Kick it with the best in the game
Ain’t no need for me to worry
'Bout the rest of you lames
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, it’s no sweat

(traduzione)

Niente sudore, niente sudore, niente sudore
Mai, mai vedermi sudato
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Di 'loro gente che non fa sudore
No, niente sudore, ay, non è sudore, non è sudore
Non farmi mai vedere sudore
Ehi, puoi guidare con i miei dimes
Li tiene per strada
Dici che hai bisogno di quel ronzio della finestra
Ma spazzalo via
Non è sudore, non è sudore
Non c'è sudore, non c'è sudore
(Non farmi vedere sudare)
Ehi, sono il migliore del gioco
Calcia con i migliori del gioco
Non c'è bisogno che mi preoccupi
'Per il resto di voi zoppi
Non è sudore, non è sudore
Non è sudore, non è sudore
Sì, puoi chiamarmi il re
Mi chiamano anche il veterinario
Gli odiatori possono chiamarmi il motivo
La loro cagna non li sta richiamando
La stampa mi sta chiamando arrogante
Gli chiedo cosa ti aspetti
Il primo album è fallito, la mia etichetta è caduta
Amico, sono decollato come un jet
I negri mi odiano spesso perché sono un capo e un dirigente
Fai qualsiasi cosa per la mia famiglia, disposto a morire per rispetto
Scommetto che l'ho ricevuto in contanti, la stessa cosa che hai ricevuto con un assegno
Mi chiedo come l'ho ottenuto così in fretta, piccola, devi investire
Posso essere cool con St. Louis, posso essere caldo come il Tibet
Perché puoi superare la sicurezza, ero già salito su un jet
Devi essere sotto una roccia se non ne hai ancora sentito parlare
Parigi e la Germania mi infastidiscono, ne sono certo
Tutto ciò che il mio cuore desidera, posso sicuramente ottenerlo
La Ferrari light SV, che sarà una decappottabile, sì
Molti negri dicono di nominare ma non ne ho ancora sentito parlare
Quindi, quando li controllo, se lo meritano
Ehi, puoi guidare con i miei dimes
Li tiene per strada
Dici che hai bisogno di quel ronzio della finestra
Ma spazzalo via
Non è sudore, non è sudore
Non c'è sudore, non c'è sudore
(Non lasciare che mi vedano sudare)
Ehi, sono il migliore del gioco
Calcia con i migliori del gioco
Non c'è bisogno che mi preoccupi
'Per il resto di voi zoppi
Non è sudore, non è sudore
Non è sudore, non è sudore