Traduzione del testo della canzone Prayin For Help - T.I.

Prayin For Help (originale)

Our father
Who are in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
Forgive us for our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
God is tha kingdom, tha power, and the glory
Foreva and eva, hmp amen
Man Im prayin fo help
While I lookin at the life I left
Its kinda hard not to hate myself
But quiet is kept
Right or wrong its just tha way I felt
I might be better off prayin for death
On my knees I knelt,
Still tryin ta find a way ta except
That aint a way I can help nobody till I save myself
Technically Im still a slave myself
I gotta climb out tha grave myself
Man, I played myself
But when I look at all tha fans i touched
I ask how can a man whos done so much, be treated so unjust
Cause I tried to inspire tha folks
You wanna condem cause they sell dope
Well man, show em tha ropes
Be a fatha or a football coach
A role model lord asemble tha hope
Take anotha approach
Instead of testifiyin againt em in court
Handcuffin em and closin tha doe, so they can be worse than befo
Cant you see they only do what they know
And you wonder why they don care no mo
Life aint fair, I know
But why Im hated everywhere i go
Next time you wanna compare my flow just know
Im prayin fo help
Askin somebody else to give me a hand, Im tryin hard but i am only a man
Man, Im prayin fo help
Hopin somebody else could see what I see, its like tha hood only matter ta me
They got me prayin fo help
Hopin sombody eles can carry tha torch, Im all alone wit no kind of support
While I was prayin fa help
Realized i’on need nobody else, If god wit me i can do it myself
Tired of just prayin fo help
I know its only one king, one thing, one being only somethin I believe without
seeing
And with all my faith
I pray somehow, some way, regaurdless of what anyone say
I believe one day
That Ima change my life, get right, start livin like christ, to tha end of my
fight
Ima be defendin my strife
Till somebody come and shut off my lights
I aint neva gon quit
No matta how difficult its gon get
And you can bet whateva on this
Im foeva gon spit
Harder than niggas hatin on tip
You can take away and place it on tip
I double my load
Carry it as tha trouble unfolds
Hold yo’lls, and I bet I dont fold
Put that on my soul
If it take till Im a hundred years old
Bet Im reachin everyone of my goals
No
Hah, just so many times
I don wished I could change my mind
Change my life and leave tha game behind
And its been so many days
I don prayed I could find a way
Find tha heart and tha time to say
Only so many are blessed
Wit so many chances,
So many checks,
So many fans,
Wit so many arrests
And its been so many deaths
So many prisons wit niggas in there
And tha system keep playin them to tha left
Man, so many tests,
So many hatas love seein ya stress
But tribulations come wit being tha best
Still its so many who flex
Singin bout texts
When they greener than shreks
Sellin dreams, never seen in tha jets
That’s why Im seen as a threat
So many stripes
Off tha streaks of my vest
When so many rappers get so little respect
Now niggas faith on tha shelf
Cause of tha cards that a nigga was delt
Or tha heart that a nigga don delt
So many niggas don left out of da hood
Instead of givin back they stayed fo they self
So many playin they self
Instead of readin, educatin they self
The ones that don even pray fo they self
Got me

Prayin For Help (traduzione)

Nostro padre
Chi sono in paradiso
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Sia fatta la tua volontà sulla terra, come in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Perdonaci per le nostre trasgressioni
Come perdoniamo a coloro che trasgrediscono contro di noi
Non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male
Dio è il regno, la potenza e la gloria
Foreva ed eva, hmp amen
L'uomo prego di aiuto
Mentre guardo la vita che ho lasciato
È un po' difficile non odiarmi
Ma il silenzio è mantenuto
Giusto o sbagliato è proprio così che mi sono sentito
Potrei fare meglio a pregare per la morte
In ginocchio mi sono inginocchiato,
Sto ancora cercando di trovare un modo per non farlo
Non è un modo in cui non posso aiutare nessuno finché non mi salvo
Tecnicamente sono ancora uno schiavo anch'io
Devo uscire io stesso dalla tomba
Amico, ho interpretato me stesso
Ma quando guardo tutti i fan mi sono commosso
Chiedo come può un uomo che ha fatto così tanto, essere trattato in modo così ingiusto
Perché ho cercato di ispirare quella gente
Vuoi condannare perché vendono droga
Bene amico, mostragli le corde
Sii un fatha o un allenatore di calcio
Un signore modello di ruolo assembla la speranza
Prendi un altro approccio
Invece di testimoniare contro di loro in tribunale
Ammanettateli e chiudili, così possono essere peggiori di prima
Non vedi che fanno solo ciò che sanno
E ti chiedi perché a loro non importa
La vita non è giusta, lo so
Ma perché odio ovunque io vada
La prossima volta che vuoi confrontare il mio flusso, sappi solo
Im prego aiuto
Chiedendo a qualcun altro di darmi una mano, ci sto provando ma sono solo un uomo
Amico, chiedo aiuto
Sperando che qualcun altro possa vedere quello che vedo io, è come se il cappuccio contasse solo me
Mi hanno pregato per aiuto
Sperando che qualcuno possa portare la torcia, sono solo solo senza alcun tipo di supporto
Mentre stavo pregando per aiutare
Ho capito che non ho bisogno di nessun altro, se Dio mi ha aiutato, posso farlo da solo
Stanco di solo pregare per aiuto
So che è solo un re, una cosa, uno è solo qualcosa senza cui credo
vedendo
E con tutta la mia fede
Prego in qualche modo, in qualche modo, indipendentemente da ciò che qualcuno dice
Credo che un giorno
Che Ima cambi la mia vita, vada bene, inizi a vivere come Cristo, fino alla fine della mia
combattimento
Devo difendere il mio conflitto
Finché qualcuno non viene e spegne le mie luci
Non ho intenzione di smettere
Non matta quanto diventerà difficile
E puoi scommettere qualunque cosa su questo
Im foeva gon sputare
Più difficile dei negri che odiano in punta
Puoi portarlo via e metterlo sulla punta
Raddoppio il mio carico
Portalo mentre i problemi si svolgono
Tieni i tuoi soldi e scommetto che non foldo
Mettilo sulla mia anima
Se ci vorranno fino a quando non avrò cent'anni
Scommetto che raggiungerò tutti i miei obiettivi
No
Ah, solo così tante volte
Non avrei voluto cambiare idea
Cambia la mia vita e lasciami il gioco alle spalle
E sono passati così tanti giorni
Non ho pregato di poter trovare un modo
Trova il cuore e il tempo per dire
Solo così tanti sono benedetti
Con così tante possibilità,
Tanti controlli,
Così tanti fan,
Con così tanti arresti
E ci sono state così tante morti
Così tante prigioni con negri lì dentro
E il sistema continua a riprodurli a sinistra
Amico, tanti test
Tanti hata adorano vederti stressato
Ma le tribolazioni vengono dall'essere i migliori
Sono ancora così tanti quelli che si flettono
Cantare i testi
Quando sono più verdi degli shrek
Sellin sogna, mai visti sui jet
Ecco perché sono visto come una minaccia
Tante strisce
Fuori dalle strisce del mio giubbotto
Quando così tanti rapper ottengono così poco rispetto
Ora la fede dei negri sullo scaffale
A causa delle carte che un negro è stato delt
O il cuore che un negro non delt
Così tanti negri non sono usciti dal cappuccio
Invece di restituire, sono rimasti per se stessi
Così tanti giocano da soli
Invece di leggere, educare se stessi
Quelli che non pregano nemmeno per se stessi
Mi hai preso