Traduzione del testo della canzone Ready For Whatever - T.I.

Ready For Whatever (originale)

I think the price of fame cost to much
Hey these niggas talk to much
I’m ready for whatever
Somebody better tell em Say I’m ready for whatever
Even tho my head in the clouds I’m planning on the pavement
People walk around looking at me in amazement
I play a lot of game but where I’m being I ain’t playing with
They so judgemental that they don’t understand that
If ya life is in jeopardy
Everyday is you telling me You wouldn’t need weaponry
Just because of your felonies
Consider this at least I got everybody sweating me Homies streets is people who won’t rest unless I rest in peace
Killed my folk a year ago still in my sleep they threaten me Paranoia stressing me Ain’t nobody protecting me
I’m dealing with the pressure from my partner dying next to me Thinking no ones arrested they coming for me eventually
This all the things that I would go and do mentally
This could be the reason I ignored the pennitentiary
Not mentioning new orlean niggas coming in the city killing all summer long
ain’t no body pay
attention
Now is it that hard to understand if you listen
Die or go to jail that’s a hell of a decision
But I’m wrong and I know that my excuses arent important
I’m just trying to let you know that I ain’t think I had a choice
I had straps in my ride (ride) gotta go to prison (prison)
U waiting on me to die u gone be waiting for a minute
Boy I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Can’t afford the price of fame cause it cost to much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That’s why I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
I’m a man I ain’t perfect I admit I’m guilty
But understand feel me I will ride filthy
Cause niggas out there plotting to rob me and kill me Five hundred thousand every year spent on security
My future looked bright but now it getting blurry
Niggas in a hurry to find me and bury me For surely god will deliver
Me I’m about it I’m a fighter to the heart I’ll forever be about it
I’m a father to my sons asset to my community
Look all that I have done my good outweigh the negativity
Mentally I was focused on not letting history
Repeat itself that’s why heat was kept in that vacinity
Guess eventually I’m gon be known but no meliciously
Through all of the publicity was anyone considering
My position and the logic heading my decision
But they caught me with em and hauled me off to prison
PERIOD.
Now is it that hard to understand if you listen
Die or go to jail that’s a hell of a decision
But I’m wrong and I know that my excuses arent important
I’m just trying to let you know that I ain’t think I had a choice
FORREAL
I had straps in my ride (ride) gotta go to prison (prison)
U waiting on me to die u gone be waiting for a minute
Boy I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Can’t afford the price of fame cause it cost to much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That’s why I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal

(traduzione)

Penso che il prezzo della fama costi molto
Ehi, questi negri parlano molto
Sono pronto per qualsiasi cosa
Qualcuno è meglio che glielo dica Dì che sono pronto per qualsiasi cosa
Anche se con la testa tra le nuvole sto pianificando sul marciapiede
La gente va in giro guardandomi con stupore
Gioco molto gioco, ma non sto giocando con il luogo in cui mi trovo
Sono così giudiziari che non lo capiscono
Se la vita è in pericolo
Ogni giorno mi dici che non avresti bisogno di armi
Solo a causa dei tuoi crimini
Considera questo almeno che mi fa sudare da tutti
Hanno ucciso la mia gente un anno fa ancora nel sonno mi minacciano la paranoia stressandomi Nessuno mi sta proteggendo
Sto affrontando la pressione del mio partner che muore accanto a me pensando che nessuno si sia arrestato alla fine
Queste sono tutte cose che andrei a fare mentalmente
Questo potrebbe essere il motivo per cui ho ignorato il penitenziario
Per non parlare dei nuovi negri di Orleans che vengono in città uccidendo per tutta l'estate
non c'è nessuno stipendio
Attenzione
Ora è così difficile da capire se ascolti
Muori o vai in galera, è una decisione infernale
Ma mi sbaglio e so che le mie scuse non sono importanti
Sto solo cercando di farti sapere che non credo di avere una scelta
Avevo le cinghie nella mia corsa (corsa) devo andare in prigione (prigione)
Stai aspettando che io muoia, sei andato ad aspettare per un minuto
Ragazzo, sono pronto per qualsiasi cosa
Qualcuno è meglio che glielo dica
Sarò qui quando il fumo si sarà schiarito e tutto si sarà calmato
Non posso permettermi il prezzo della fama perché costa molto
Inoltre questi sucka negri sono zoppi e parlano con molto
Ecco perché sono pronto per qualsiasi cosa
Qualcuno è meglio che glielo dica
Sarò qui quando il fumo si sarà schiarito e tutto si sarà calmato
Forreal, Forreal, Forreal
Ho detto quando tutto si sistema
Forreal, Forreal, Forreal
Ho detto quando tutto si sistema
Sono un uomo, non sono perfetto, ammetto di essere colpevole
Ma capisci, sentimi che cavalcherò sporco
Perché i negri là fuori complottano per rapinarmi e uccidermi Cinquecentomila ogni anno spesi per la sicurezza
Il mio futuro sembrava luminoso, ma ora sbiadito
I negri hanno fretta di trovarmi e seppellirmi, perché sicuramente Dio libererà
Io ci sto, sono un combattente fino al cuore, lo sarò per sempre
Sono un padre di mio figlio per la mia comunità
Guarda che tutto ciò che ho fatto del mio bene supera la negatività
Mentalmente ero concentrato sul non lasciare che la storia
Si ripete, ecco perché il calore è stato mantenuto in quella vacuità
Immagino che alla fine sarò conosciuto ma non meliziosamente
Attraverso tutta la pubblicità qualcuno stava considerando
La mia posizione e la logica alla base della mia decisione
Ma mi hanno preso con loro e mi hanno portato in prigione
PERIODO.
Ora è così difficile da capire se ascolti
Muori o vai in galera, è una decisione infernale
Ma mi sbaglio e so che le mie scuse non sono importanti
Sto solo cercando di farti sapere che non credo di avere una scelta
DAVVERO
Avevo le cinghie nella mia corsa (corsa) devo andare in prigione (prigione)
Stai aspettando che io muoia, sei andato ad aspettare per un minuto
Ragazzo, sono pronto per qualsiasi cosa
Qualcuno è meglio che glielo dica
Sarò qui quando il fumo si sarà schiarito e tutto si sarà calmato
Non posso permettermi il prezzo della fama perché costa molto
Inoltre questi sucka negri sono zoppi e parlano con molto
Ecco perché sono pronto per qualsiasi cosa
Qualcuno è meglio che glielo dica
Sarò qui quando il fumo si sarà schiarito e tutto si sarà calmato
Forreal, Forreal, Forreal
Ho detto quando tutto si sistema
Forreal, Forreal, Forreal
Ho detto quando tutto si sistema
Forreal, Forreal, Forreal
Ho detto quando tutto si sistema
Forreal, Forreal, Forreal
Ho detto quando tutto si sistema
Davvero