Traduzione del testo della canzone Really Livin' Like That - T.I.

Really Livin' Like That (originale)

What it is, y’all?
Yeah, I’m back at it
Blackmatic in the trap, serving crack addicts
Heavy traffic from the street to the back alleys
You want a crack at it?
(MLK, bitch!) (HUH?)
What it is, y’all?
(Gangsta!) Yeah, I’m back at it (Ill!)
What it is, y’all?
Yeah, I’m back at it
Blackmatic in the trap, serving crack addicts (Dramatic!)
Heavy traffic from the street to the back alleys
You want a crack at it?
Or you just?
We not, ‘cause that when bullshit happen
Niggas start static, send a full clip at him
Blow in the attic, hundred thou' at least beneath the mattress
Another hundred with my mama ‘case they kidnap me
Day in, day out, live through the drama, I’ma keep it cracking
Get the best from my connect, I know he keep the packet
Got a girlfriend, I wanna keep her happy
Gucci, Louis bags, she got a bad spending habit
Plus a open case—they tryna throw the book at me
On probation already, let ‘em come and catch me
Think I smell a rat, and I hate snitching with a passion
On my daddy, if he cross my path, I gotta blast him
I ain’t booksmart, but I’m street-savvy
Think I’m stupid?
Swear to God, nigga, keep laughing
I know the lyrics hardcore, and the beat nasty
For the niggas out there really living like that
Homeboy, the streets nasty (Ayy, ayy)
And to the dope dealers, and the blow-flippers (Gangsta!)
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers (Gangsta!)
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!
Yeah!
High-rolling, big money I’m folding
Get at least 23 for the brick I sold him
Last in the trap, but I’m back real early
A million-dollar man, but my clothes still dirty
Ride in a hoopty, yeah, but everybody know
When whoever need work, I’m where everybody go
Niggas stay hungry, so, they waiting on me
When I re-up, I don’t need cash—put my face on it
You need weight, homie?
Well, I keep white
In the hood, late night, like the streetlights
Okay, but peep, right?
It’s a dead end
If you dodge the fed.
pen, well, you dead, then
Either way, can’t drive your cars or spend your bread then
You think I’m lying to you?
Well, go ahead, then
Can’t tell you what you wanna hear, but you keep asking
Man, niggas out there really living like this
Homeboy, the streets nasty
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!
Trendsetter!
This a lifestyle, and a mindstate
Nigga brainwashed, blame it on the crime rate
Or the poorly-funded schools who don’t educate
Graduate, still a fool, teachers let you make
Whatever grade it take to pass—you just another face
For Christ’s sake, how much more of this can brothers take?
The situation never great;
‘least if I’m selling weight
I move my family out the hood and to a better place
And they come take away my freedom, so I let ‘em take it
I sacrifice myself to show my sons a better way
You think I’m out here selling yay' just for the hell of it?
Think you the only one affected by the deficit?
Go ask the president, ‘bout unemployment rates
Before you say I’m doing this for my enjoyment, hey
I know you think we out here trapping ‘cause we wanna be
But it’s the trickle-down effect from the economy
So what you want from me?
Ayy, why you fed up?
You the one that wanted Bush to run America
See what we go through on the news and you just drive past it
But the people out there really living like that
Homeboy, the streets nasty
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!

Really Livin' Like That (traduzione)

Che cos'è, tutti voi?
Sì, ci sono tornato
Blackmatic nella trappola, al servizio dei drogati di crack
Traffico intenso dalla strada ai vicoli
Vuoi un tentativo?
(MLK, cagna!) (HUH?)
Che cos'è, tutti voi?
(Gangsta!) Sì, ci sono tornato (malato!)
Che cos'è, tutti voi?
Sì, ci sono tornato
Blackmatic nella trappola, al servizio dei crack addicted (Drammatico!)
Traffico intenso dalla strada ai vicoli
Vuoi un tentativo?
O solo tu?
Non perché quando accadono cazzate
I negri iniziano in modo statico, inviagli una clip completa
Soffia in soffitta, almeno centomila sotto il materasso
Altri cento con il caso di mia mamma mi rapiscono
Giorno dopo giorno, vivi il dramma, lo continuerò a rompere
Ottieni il meglio dalla mia connessione, so che tiene il pacchetto
Ho una fidanzata, voglio tenerla felice
Gucci, borse Louis, ha una cattiva abitudine di spesa
Più un caso aperto: stanno cercando di lanciarmi il libro
Già in libertà vigilata, che vengano a prendermi
Penso di sentire l'odore di un topo e odio fare la spia con una passione
Sul mio papà, se incrocia il mio passo, devo farlo saltare in aria
Non sono intelligente con i libri, ma sono un'esperta di strada
Pensi che io sia stupido?
Giuro su Dio, negro, continua a ridere
Conosco i testi hardcore e il ritmo brutto
Per i negri là fuori che vivono davvero così
Homeboy, le strade sono cattive (Ayy, ayy)
E agli spacciatori di droga e ai soffiatori (Gangsta!)
Non ho mai avuto un vero lavoro (perché?) Vai a capire
A gli spacciatori di droga e i soffiatori di aria (Gangsta!)
Non ha mai avuto un vero lavoro e lui è un avventuriero
E agli spacciatori e agli spacciatori
Non ha mai avuto un vero lavoro, è un intraprendente
A gli spacciatori di droga e agli avventurieri
Dope, ho quel 5-0, raddoppia, negro!
Sì!
High-rolling, un sacco di soldi Sto foldando
Ottieni almeno 23 per il mattone che gli ho venduto
Ultimo nella trappola, ma sono tornato molto presto
Un uomo da un milione di dollari, ma i miei vestiti sono ancora sporchi
Cavalca in un cerchio, sì, ma lo sanno tutti
Quando chiunque ha bisogno di lavoro, io sono dove vanno tutti
I negri rimangono affamati, quindi mi stanno aspettando
Quando ricarichi, non ho bisogno di contanti: mettici sopra la mia faccia
Hai bisogno di peso, amico?
Bene, io mantengo il bianco
Nella cappa, a tarda notte, come i lampioni
Va bene, ma sbircia, giusto?
È un vicolo cieco
Se schivi i federali.
penna, beh, sei morto, allora
Ad ogni modo, non puoi guidare le tue auto o spendere il tuo pane allora
Pensi che ti stia mentendo?
Bene, vai avanti, allora
Non posso dirti cosa vuoi sentire, ma continui a chiedere
Amico, i negri là fuori vivono davvero così
Homeboy, le strade sono cattive
E agli spacciatori e agli spacciatori
Non ho mai avuto un vero lavoro (perché?) Vai a capire
A gli spacciatori di droga e ai soffiatori
Non ha mai avuto un vero lavoro e lui è un avventuriero
E agli spacciatori e agli spacciatori
Non ha mai avuto un vero lavoro, è un intraprendente
A gli spacciatori di droga e agli avventurieri
Dope, ho quel 5-0, raddoppia, negro!
Trendsetter!
Questo è uno stile di vita e uno stato mentale
Nigga ha fatto il lavaggio del cervello, dai la colpa al tasso di criminalità
O le scuole scarsamente finanziate che non educano
Laureato, ancora uno sciocco, gli insegnanti ti lasciano fare
Qualunque sia il grado necessario per superare, sei solo un'altra faccia
Per l'amor di Cristo, quanto altro di questo possono sopportare i fratelli?
La situazione non è mai eccezionale;
'almeno se vendo peso
Sposto la mia famiglia fuori dal cofano e in un posto migliore
E vengono a portarmi via la libertà, quindi la lascio che se la prendano
Mi sacrifico per mostrare ai miei figli un modo migliore
Pensi che io sia qui fuori a venderti solo per il gusto di farlo?
Pensi di essere l'unico colpito dal deficit?
Vai a chiedere al presidente, "sui tassi di disoccupazione".
Prima che tu dica che lo sto facendo per il mio divertimento, ehi
So che pensi che siamo qui fuori a intrappolare perché vogliamo esserlo
Ma è l'effetto a cascata dell'economia
Allora cosa vuoi da me?
Ayy, perché sei stufo?
Tu quello che voleva che Bush guidasse l'America
Guarda cosa passiamo al telegiornale e tu lo superi
Ma le persone là fuori vivono davvero così
Homeboy, le strade sono cattive
E agli spacciatori e agli spacciatori
Non ho mai avuto un vero lavoro (perché?) Vai a capire
A gli spacciatori di droga e ai soffiatori
Non ha mai avuto un vero lavoro e lui è un avventuriero
E agli spacciatori e agli spacciatori
Non ha mai avuto un vero lavoro, è un intraprendente
A gli spacciatori di droga e agli avventurieri
Dope, ho quel 5-0, raddoppia, negro!