Traduzione del testo della canzone Remember Me - T.I.

Remember Me (originale)

Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me
(It's the King, homie)
Ay, the King, modern-day Martin Luther, Malcolm X, I’m
Officially the freshest, don’t dare forget, I’m
Gone, momentarily, don’t bury me yet
Like Ali got, I got the title back, prepare me to that
When the world needed Tip, ask where he was at
But when he need somethin back, nigga fade to black
Talk shit behind his back, you a hater for that
I don’t expect nothin less, in the game of chess
You think five moves ahead and not behind
Niggas jumped up, cheered when I got my time
Like, «Yeah!
One whole year I got the grind»
But get me losin off your mind shawty, may I remind you that
There ain’t another nigga who done been through what I been through
Time after time again, you better get some in you
When you, said it was over for him and you thought
He couldn’t continue to floss, here’s to your memory loss, suckas!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay, don’t forget shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Yeah, yeah, remember this, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Yeeea! It won’t be long, shawty)
Don’t forget, -get, to remeeeeeember me (Ay, don’t forget shawty)
They say, outta sight’s out of mind
And nine times, out of ten, men out of pocket out of line
You do it big, errybody that you out-shined
Then your ol' lady fate talk 'bout how she got fine
She say she was tryin to get away, he say, «About time»
Right now we all thinkin «Damn, hopin not mine»
But when it’s lights out for ya and you locked down
Ain’t no tellin whether or not your lady went and got down
Wit the nigga cross town, cause he hot now
Rippin up your love letters, liftin up her night gown
Right now, somebody baby momma gettin piped down
Kids in the next room listenin, «Momma pipe down!»
The thought hurt, don’t it?
But maybe she’s strong enough
Or, ain’t get that lonely, cause you wasn’t gone long enough
But trust, it’s just a temporarily setback
It’s on when I get back, please don’t forget dat!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me (So remember this, shawty)
I’ll be back, so remember me (It's the King, bitch!)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me (Take it out, Mary)
I don’t mean to feel like this
Don’t mean to think like this
My heart just has to be sure
That the love that I give to you
That’s the love that I get from you
I need to be safe and secure, oooh-oooh
(Just let me know you thinking 'bout me)
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay don’t forget, shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Keep me on your mind, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget to remember me
No, no, no- no, no, nooooooo
Just a friendly message for everybody, man
Who thought I was gone forever
Partna, it’s a year and a day and countin, ya understand that?
By the time you hear this, I’ll prolly be halfway home
Now remember dat, suckas!

Remember Me (traduzione)

Per favore, tienimi nel tuo cuore, se mai dovessimo separarci
(Ay, non dimenticare Shawty)
Non dimenticare, -ottenere, di ricordarsi di me
(È il re, amico)
Sì, il re, il moderno Martin Luther, Malcolm X, lo sono
Ufficialmente il più fresco, non osare dimenticare, lo sono
Andato, momentaneamente, non seppellirmi ancora
Come ha fatto Ali, ho riavuto il titolo, preparami a quello
Quando il mondo ha bisogno di Tip, chiedi dove si trovasse
Ma quando ha bisogno di qualcosa in cambio, il negro svanisce nel nero
Parla di merda alle sue spalle, odi per questo
Non mi aspetto niente di meno, nel gioco degli scacchi
Pensi che cinque mosse avanti e non dietro
I negri sono balzati in piedi, hanno applaudito quando ho avuto il mio tempo
Tipo: «Sì!
Un anno intero ho ottenuto la macinatura»
Ma fammi perdere dalla tua mente shawty, posso ricordartelo
Non c'è un altro negro che abbia passato quello che ho passato io
Di volta in volta, faresti meglio a prenderne un po' in te
Quando tu hai detto che per lui era finita e hai pensato
Non poteva continuare a usare il filo interdentale, ecco la tua perdita di memoria, stronzi!
(TI)
Non dimenticare di ricordarti di me
(Ay, non dimenticare shawty, ay, non dimenticare shawty)
Tornerò, quindi ricordati di me (Sì, sì, ricorda questo, shawty)
Per favore, tienimi nel tuo cuore, se mai dovessimo separarci
(Sì! Non ci vorrà molto, shawty)
Non dimenticare, prendi, per ricordami (Ay, non dimenticare shawty)
Dicono che la vista è fuori di testa
E nove volte, su dieci, uomini di tasca propria
Lo fai in grande, errybody che hai eclissato
Poi il tuo vecchio destino parla di come è andata bene
Dice che stava cercando di scappare, lui dice "Era ora"
In questo momento stiamo tutti pensando "Accidenti, sperando che non sia mio"
Ma quando per te sono spente le luci e ti sei bloccato
Non si sa se la tua signora sia andata a scendere o meno
Con il negro che attraversa la città, perché ora è caldo
Strappa le tue lettere d'amore, alza la vestaglia
In questo momento, qualcuno che la piccola mamma sta per essere stroncato
I bambini nella stanza accanto ascoltano: «Mamma pianti!»
Il pensiero fa male, vero?
Ma forse è abbastanza forte
Oppure, non sentirti così solo, perché non sei stato via abbastanza a lungo
Ma fidati, è solo una temporanea battuta d'arresto
È acceso quando torno, per favore non dimenticare dat!
(TI)
Non dimenticare di ricordarsi di me (quindi ricorda questo, shawty)
Tornerò, quindi ricordati di me (è il re, cagna!)
Per favore, tienimi nel tuo cuore, se mai dovessimo separarci
(Ay, non dimenticare Shawty)
Non dimenticare, ricordati di me (Toglilo, Mary)
Non intendo sentirmi così
Non intendo pensare in questo modo
Il mio cuore deve solo essere sicuro
Che l'amore che ti do
Questo è l'amore che ricevo da te
Ho bisogno di essere al sicuro, oooh-oooh
(Fammi sapere che stai pensando a me)
(TI)
Non dimenticare di ricordarti di me
(Ay non dimenticare, shawty, ay, non dimenticare shawty)
Tornerò, quindi ricordati di me (Tienimi in mente, shawty)
Per favore, tienimi nel tuo cuore, se mai dovessimo separarci
(Ay, non dimenticare Shawty)
Non dimenticare di ricordarti di me
No, no, no, no, no, noooooo
Solo un messaggio amichevole per tutti, amico
Chi pensava che fossi sparito per sempre
Partna, è un anno e un giorno e oltre, lo capisci?
Quando lo sentirai, probabilmente sarò a metà strada
Ora ricorda dat, suckas!