Traduzione del testo della canzone Slide Show - T.I.

Slide Show (originale)

When I think about all my time and all my struggle
Through all my grinding and all my troubles
Man I came up from nothing, all I had was a hustle
With a blindfold trying to find pieces to the puzzle no muzzle
I tell it like it is, that’s that
Right or wrong I’mma call it like I see it don’t forget
That impossible is nothing your environments irrelavant
Just don’t let your emotions overpower your intelligence
Refuse to give up, your mistakes don’t define you
They don’t dictate where your headed they remind you
The Time keep ticking let your mind keep clicking
Never stop thinking be aware of your positions
Be aware of the collisions and the potholes sitting
On the road that you travel on your life long mission
Just listen every day is like a snapshot taken
If you live you can learn to be patient
Cuz life is like a slideshow
All the places that I go
And I the things that I know
Through all the highs and low
Cuz life is like a slideshow
All things that I’ve seen
And all the things that I’ve dreamed
You can’t take away from me
Cuz life is like a slideshow
As I look back at a fly young cat
Who could rap with a dream look where I took that
Beginning on Bankhead then it spread out
Vision in my head all I had to was get it out
When I walked out of my house and looked at my street
All I seen was opportunity that led me to truency
I ain’t really have a role model to infleunce me
Uncle Quinn in prison they say next it’s going be you in it
As I juvenile caught cases so fluently
Look at my life and learn from it don’t do it
If I only knew back then what I know now
How much better life would of been if I’da slowed down
Maybe I’da been Kanye instead of seeing Gunplay
But God got a plan, I’ll understand one day
But one day of life, like a snapshot taken
Just believe you can make it have faith be patient
Cuz life is like a slideshow
All the places that I go
And I the things that I know
Through all the highs and low
Cuz life is like a slideshow
All things that I’ve seen
And all the things that I’ve dreamed
You can’t take away from me
Cuz life is like a slideshow
Ohhhh, ohhh, ohhhhhh~!
Looking back on my lifetime
See the slides go by, sometimes I wonder why
Looking back on where I’ve been
I remember when
Do you remember then
Cuz life is like a slideshow
All the places that I go
And I the things that I know
Through all the highs and low
Cuz life is like a slideshow
All things that I’ve seen
And all the things that I’ve dreamed
You can’t take away from me
Cuz life is like a slideshow

(traduzione)

Quando penso a tutto il mio tempo e a tutte le mie lotte
Attraverso tutte le mie fatiche e tutti i miei problemi
Amico, sono uscito dal nulla, tutto ciò che avevo era un trambusto
Con una benda che cerca di trovare i pezzi del puzzle senza museruola
Dico le cose come stanno, ecco
Giusto o sbagliato lo chiamerò come se lo vedessi non dimenticarlo
Questo impossibile non è niente di irrilevante per i tuoi ambienti
Non lasciare che le tue emozioni prevalgano sulla tua intelligenza
Rifiutati di arrendersi, i tuoi errori non ti definiscono
Non dettano dove sei diretto, te lo ricordano
Il tempo continua a ticchettare lascia che la tua mente continui a fare clic
Non smettere mai di pensare, sii consapevole delle tue posizioni
Fai attenzione alle collisioni e alle buche
Sulla strada che percorri nella missione della tua vita
Ascoltare ogni giorno è come un'istantanea
Se vivi puoi imparare a essere paziente
Perché la vita è come una presentazione
Tutti i posti in cui vado
E io le cose che so
Attraverso tutti gli alti e bassi
Perché la vita è come una presentazione
Tutte cose che ho visto
E tutte le cose che ho sognato
Non puoi portarmi via
Perché la vita è come una presentazione
Mentre guardo indietro a un giovane gatto volante
Chi potrebbe rappare con un look da sogno dove l'ho preso
A partire da Bankhead poi si è diffuso
La visione nella mia testa, tutto ciò che dovevo era tirarla fuori
Quando sono uscito di casa e ho guardato la mia strada
Tutto ciò che ho visto è stata un'opportunità che mi ha portato alla verità
Non ho davvero un modello di ruolo che mi influenza
Lo zio Quinn in prigione dicono che dopo ci sarai tu dentro
Come i giovani ho catturato i casi in modo così fluente
Guarda la mia vita e impara da essa non farlo
Se solo sapessi allora quello che so ora
Quanto sarebbe stata migliore la vita se avessi rallentato
Forse ero stato Kanye invece di vedere Gunplay
Ma Dio ha un piano, lo capirò un giorno
Ma un giorno di vita, come un'istantanea scattata
Credi solo che puoi farlo abbi fede essere paziente
Perché la vita è come una presentazione
Tutti i posti in cui vado
E io le cose che so
Attraverso tutti gli alti e bassi
Perché la vita è come una presentazione
Tutte cose che ho visto
E tutte le cose che ho sognato
Non puoi portarmi via
Perché la vita è come una presentazione
Ohhhh, ohhh, ohhhhhh~!
Guardando indietro alla mia vita
Guarda le diapositive che passano, a volte mi chiedo perché
Guardando indietro a dove sono stato
Mi ricordo quando
Ti ricordi allora
Perché la vita è come una presentazione
Tutti i posti in cui vado
E io le cose che so
Attraverso tutti gli alti e bassi
Perché la vita è come una presentazione
Tutte cose che ho visto
E tutte le cose che ho sognato
Non puoi portarmi via
Perché la vita è come una presentazione