Traduzione del testo della canzone Stand Up - T.I.

Stand Up (originale)

Yeah, yeah
Check this out my nigga, there’s a lot of niggas out here, aha
That got a lot of shit to motherfuckin' say, yeah
But when a nigga bring it to them niggas
They can’t stand up for what they motherfuckin' said
Naw, I ain’t say that, he said that
Stand up if you got somethin' to say, my nigga
Stand up for what you said, my nigga
Tell them niggas bring it to the square, nigga
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up
You got a alligator mouth and a hummingbird ass
Your mouth writing checks that your ass can’t cash
145 and I’m out of your weight class
Want to survive, you better scramble like eggs and break fast
Cause I know how to handle your fake ass
I’m a ride on you and hide you in yesterday’s trash
Pull up in the Chevy’s spraying rounds through the glass
See you laying face down in the grass and I’ll laugh
Ha, cause that’s the end of the saga
The end of my problems, nigga mash the Impala
Go lay up with a model and watch the news tomorrow
And that’s the end checkmate, game over, I’ll holler
Pimp, telling you partner, you don’t know what you’re doing
Or recognize the trouble you getting in to and you’re ruin
And dig this man
I spent my childhood in a wild hood
And all that gangster shit you talking, yeah, it sound good
But make it understood
You gone have to show me, I’m a O. G
You want to overthrow me
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up
Dearly beloved, we’re gathered here today
To marry this young nigga in his own special thug way
Do you promise to love and respect all of the real niggas
And when a problem come, learn to deal with 'em
Do you swear to turn this chopper
On any motherfucker in your path, or the bitch that’s trying to stop ya
Or do you promise to keep him handy
And don’t hand him to nobody, nobody except family
And keep him cocked and loaded and don’t expose him to no body
Unless somebody, who want him in his body
To love and cherish and from this trigger to a barrel
From the bottom of your heart
'til death do you fuckin' part
Do you understand to live, to lie by him
Is to share your soul, Lord knows, you gone die by him
I know you heard gun stories about John Wayne and Billy the Kid
Shit, all them motherfuckers dead
And did you know that every other bitch from the Wild, Wild West
End up dying from hollow points to they fuckin' chest
Cause they ain’t never seen a Carbine, a Mini 14, or a Tommy Gun
With a hundred round fuckin' drum
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up
Shit, I’m talking about riding out tonight
Only way I die first, got to kill me in this verse
Weezy F middle finger to life
So nothing seem critical in the hood I’m typical
Yet I’m feeling good and spiritual
Healing hoods with this shit up out my kitchen
I’m pitching that it’s really good
Smoking, drinking, I’m like a fish
And I’ll probably shit on ya bitch
Probably piss on her lips and she probably give you a kiss
Nasty, Holly Grove classic
Polly wood a nigga probably robbed the same bastard
Ask him
We don’t give a fuck about a casket
Nigga this the murder campy
Niggas is murder happy
12 years old, I jumped off the pot
I started selling rock right after I got shot
I had to hold my weight down
Pussy nigga stand up or lay down
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up

Stand Up (traduzione)

Yeah Yeah
Dai un'occhiata mio negro, ci sono molti negri qui fuori, aha
Questo ha un sacco di merda da dire, sì
Ma quando un negro lo porta a quei negri
Non riescono a stare in piedi per quello che cazzo hanno detto
No, non lo dico, l'ha detto lui
Alzati in piedi se hai qualcosa da dire, negro mio
Difendi quello che hai detto, mio negro
Dì ai negri di portarlo in piazza, negro
In piedi
Se non ti piace quello che sto dicendo, allora buck
Oscilla quando mi vedi possiamo lanciargli le mani ventose
In piedi
Se non hai notato negro, non me ne frega un cazzo
Se l'ho detto, allora lo intendevo e che cazzo negro
In piedi
Non vuoi vedere il busto del grilletto
Colpisci te e i tuoi uomini, rendi difficile per i negri
In piedi
Dì al tuo equipaggio che non lo vogliono con noi amico
E se lo fanno quei figli di puttana, fai una mossa del cazzo
In piedi
Hai una bocca da alligatore e un culo da colibrì
La tua bocca che scrive controlla che il tuo culo non possa incassare
145 e sono fuori dalla tua classe di peso
Se vuoi sopravvivere, è meglio che strapazzi come uova e rompi velocemente
Perché so come gestire il tuo culo finto
Ti seguo e ti nascondo nella spazzatura di ieri
Tira su nei proiettili di spruzzatura della Chevy attraverso il vetro
Ci vediamo sdraiati a faccia in giù nell'erba e io riderò
Ah, perché questa è la fine della saga
La fine dei miei problemi, nigga schiaccia l'Impala
Vai allenarsi con un modello e guardare le notizie di domani
E questa è la fine dello scacco matto, game over, urlerò
Pimp, dicendo al tuo partner, non sai cosa stai facendo
Oppure riconosci i problemi in cui ti stai cacciando e stai rovinando
E scava quest'uomo
Ho trascorso la mia infanzia in una cappa selvaggia
E tutta quella merda di gangster di cui parli, sì, suona bene
Ma fallo capire
Devi mostrarmi che sono un O.G
Vuoi rovesciarmi
In piedi
Se non ti piace quello che sto dicendo, allora buck
Oscilla quando mi vedi possiamo lanciargli le mani ventose
In piedi
Se non hai notato negro, non me ne frega un cazzo
Se l'ho detto, allora lo intendevo e che cazzo negro
In piedi
Non vuoi vedere il busto del grilletto
Colpisci te e i tuoi uomini, rendi difficile per i negri
In piedi
Dì al tuo equipaggio che non lo vogliono con noi amico
E se lo fanno quei figli di puttana, fai una mossa del cazzo
In piedi
Carissimi, siamo qui riuniti oggi
Per sposare questo giovane negro a modo suo speciale
Prometti di amare e rispettare tutti i veri negri
E quando si presenta un problema, impara ad affrontarlo
Giuri di girare questo elicottero
Su qualsiasi figlio di puttana sulla tua strada, o la cagna che sta cercando di fermarti
Oppure prometti di tenerlo a portata di mano
E non consegnarlo a nessuno, nessuno tranne la famiglia
E tienilo armato e carico e non esporlo a nessun corpo
A meno che qualcuno, che lo voglia nel suo corpo
Amare e amare e da questo grilletto a un barile
Dal profondo del tuo cuore
fino alla morte, fottutamente parte
Capisci di vivere, di mentire accanto a lui
È condividere la tua anima, lo sa il Signore, sei andato a morire per causa sua
So che hai sentito storie di armi su John Wayne e Billy the Kid
Merda, tutti quei figli di puttana sono morti
E lo sapevi che ogni altra cagna del selvaggio, selvaggio West
Finisci per morire dai punti cavi al loro fottuto petto
Perché non hanno mai visto una carabina, un Mini 14 o un Tommy Gun
Con un centinaio di fottuti tamburi
In piedi
Se non ti piace quello che sto dicendo, allora buck
Oscilla quando mi vedi possiamo lanciargli le mani ventose
In piedi
Se non hai notato negro, non me ne frega un cazzo
Se l'ho detto, allora lo intendevo e che cazzo negro
In piedi
Non vuoi vedere il busto del grilletto
Colpisci te e i tuoi uomini, rendi difficile per i negri
In piedi
Dì al tuo equipaggio che non lo vogliono con noi amico
E se lo fanno quei figli di puttana, fai una mossa del cazzo
In piedi
Merda, sto parlando di uscire stasera
L'unico modo in cui muoio prima, devo uccidermi in questo verso
Weezy F dito medio alla vita
Quindi nulla sembra critico nel cofano che sono tipico
Eppure mi sento bene e spirituale
Cappe curative con questa merda fuori dalla mia cucina
Sto dicendo che è davvero buono
Fumo, bevo, sono come un pesce
E probabilmente ti cagherò addosso puttana
Probabilmente le piscia sulle labbra e probabilmente ti dà un bacio
Brutto classico di Holly Grove
Polly Wood, un negro, probabilmente ha derubato lo stesso bastardo
Chiedi a lui
Non ce ne frega un cazzo di una bara
Nigga questo è il campy dell'omicidio
Niggas è felice per l'omicidio
A 12 anni, sono saltato giù dal piatto
Ho iniziato a vendere rock subito dopo che mi hanno sparato
Ho dovuto mantenere il mio peso basso
Figa negro alzati o sdraiati
In piedi
Se non ti piace quello che sto dicendo, allora buck
Oscilla quando mi vedi possiamo lanciargli le mani ventose
In piedi
Se non hai notato negro, non me ne frega un cazzo
Se l'ho detto, allora lo intendevo e che cazzo negro
In piedi
Non vuoi vedere il busto del grilletto
Colpisci te e i tuoi uomini, rendi difficile per i negri
In piedi
Dì al tuo equipaggio che non lo vogliono con noi amico
E se quei figli di puttana lo fanno, fai una mossa fottuta
In piedi