Traduzione del testo della canzone Stand Up Guy - T.I.

Stand Up Guy (originale)

Ey, I know you done kicked it with a lot of niggaz before
But you ain’t never kicked it with a nigga like me Hey Hey
I see ya baby, throw ya hands up high
If you wanna come and kick it with a stand up guy
Because the rocks go glisten and the drops on 20's
Bend it over let it drop if you wanna roll wit me I say all my sexy ladies throw ya hands up high
If you wanna come and kick it with a stand up guy
Because it don’t get betta, niggaz don’t get cheddar
Like that fella in the yellow, purple label silk sweater
The stones keep glowin’on my wrist like whoa
And she can’t stop lookin’I know ya bitch like those
And she chose, ain’t no question if ya bitch might blow
Just get her to the crib and get her whole back so (sore)
I’ma blow my dro', I’ma pop my peel
Ask anybody wanna take a shot, I will
Might see me in a different color drop, hot wheel
With the top down low, and the glock concealed
I got my niggaz who be racing up the block, One mil'
If the police try to chase me you know they a done deal
I got skills, anybody wanna come test
What’s in this .45 will be up in yo chest
A lot of ladies wanna kick it with a nigga so fresh
He could spend a 100k, any day, no stress
The watches is insane, the chain is grotesque
Stay single if you wanna but you gain no cash
If you got a man and you’re tired of being there
You done gave him too many chances, you’re tired of being fair
i offer you the opportunity to ride with a playa
You, me, and a couple of freaks in the ride with a playa
Never mind those outside, when they stare
'Cause the chrome 24's on the ride give a glare
Because of one guy, you decided to share
As long as you having the time of your life, who cares
Man, we all sinners, what matters is in the center
I know god see its hard, and I’m a stand up nigga
You can’t beat me 'cause you ain’t man enough nigga
I look him in the eye and tell him man up nigga
You really getting money?
Throw a grand up nigga
Wanna fight?
You should’ve hit me when you ran up nigga
Really swift, don’t waste a hammer, body slam fuck niggaz
Go and kick it with the hoes and throw ya hands up with 'em
You ain’t know me 'cause I live so special
Try to stay low key but it’s still so special
Flat screens in the floor, quarter mil’in the dresser
Jewelry box glowing like I loan on treasure
I’m chillin’with Vanessa, met a girl named Heather
Told her «Hi, how ya doin'?
Buy a drink?
My pleasure»
Told her if she got a home girl go tell her
That I got a hard rug, I could go for-ever
If Vanessa wanna touch it just let her
If she laughed out loud, I’ll be shocked if we just met her
Bought the dro', get low, and its only one-fifth
And it’s four peels left, do you wanna come with?

Stand Up Guy (traduzione)

Ehi, lo so che l'hai già preso a calci con un sacco di negri prima
Ma non hai mai preso a calci con un negro come me Hey Hey
Ti vedo piccola, alza le mani in alto
Se vuoi venire a calciarlo con un ragazzo in piedi
Perché le rocce brillano e le gocce sui 20
Piegalo e lascialo cadere se vuoi rotolare con me, dico che tutte le mie donne sexy ti lanciano le mani in alto
Se vuoi venire a calciarlo con un ragazzo in piedi
Perché non si betta, i negri non ottengono il cheddar
Come quel tizio con il maglione di seta giallo viola
Le pietre continuano a brillare sul mio polso come whoa
E non riesce a smettere di sembrare, so che sei una puttana come quelle
E ha scelto, non c'è dubbio se la tua puttana potrebbe esplodere
Portala alla culla e riportala tutta indietro così (dolorante)
Sto soffiando il mio dro', sto aprendo il mio bucciato
Chiedi a chiunque voglia fare un tentativo, lo farò
Potrebbe vedermi in una diversa colorazione, ruota calda
Con la parte superiore in basso e la glock nascosta
Ho i miei negri che stanno correndo sul blocco, un milione
Se la polizia cerca di inseguirmi, sai che ha fatto l'affare
Ho delle capacità, qualcuno vuole fare il test
Cosa c'è in questo .45 sarà nel tuo petto
Molte donne vogliono prenderlo a calci con un negro così fresco
Potrebbe spendere 100.000, qualsiasi giorno, senza stress
Gli orologi sono pazzi, la catena è grottesca
Rimani single se vuoi ma non guadagni contanti
Se hai un uomo e sei stanco di essere lì
Gli hai dato troppe possibilità, sei stanco di essere giusto
ti offro l'opportunità di guidare con una playa
Io, te e un paio di mostri nella corsa con una playa
Non importa quelli fuori, quando fissano
Perché i Chrome 24 sulla corsa danno un bagliore
A causa di un ragazzo, hai deciso di condividere
Finché hai il tempo della tua vita, chi se ne frega
Amico, noi tutti peccatori, ciò che conta è al centro
So che Dio vede che è difficile e io sono un negro in piedi
Non puoi battermi perché non sei abbastanza uomo negro
Lo guardo negli occhi e gli dico amico, negro
Stai davvero guadagnando soldi?
Lancia un grande negro
Voglio lottare?
Avresti dovuto colpirmi quando sei corso negro
Davvero veloce, non sprecare un martello, sbatti i negri del cazzo
Vai e calcia con le zappe e alza le mani con loro
Non mi conosci perché vivo in modo speciale
Cerca di rimanere basso, ma è ancora così speciale
Schermi piatti nel pavimento, un quarto di milione nel comò
Portagioielli che brilla come se avessi prestato a un tesoro
Mi sto rilassando con Vanessa, ho incontrato una ragazza di nome Heather
Le ho detto: "Ciao, come stai?
Compri un drink?
Piacere mio"
Le ho detto che se ha una ragazza di casa, glielo dica
Che ho un tappeto duro, potrei andare per sempre
Se Vanessa vuole toccarlo lasciaglielo fare
Se ha riso a crepapelle, sarò scioccato se l'abbiamo appena incontrata
Comprato il dro', abbassati, ed è solo un quinto
E sono rimaste quattro bucce, vuoi venire con?