Traduzione del testo della canzone Take Da Wheel - T.I.

Take Da Wheel (originale)

I think I’m out my mind, people say I’m trippin'
Cause I raise hell everywhere I go
I’m on 285 in my old school, same old tude'
It be like, «Tip saying some shit,»
I know
But I believe in God, and I know he be with me
Even when my mission ain’t as righteous as his will
How many V12 fast enough to pop a wheelie?
Driving reckless everywhere, but I got Jesus at the wheel
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
People just be sayin what they want up out they mouth
And meanwhile I be tryna keep about as real as I can keep it
You try me and I’m gonna bring that drama to your house
And I pray to god that we can keep this lil' me and you a secret
But if not, gotta hot meal ticket
Said I’ll barely see the side of a cell, smiling, as I post bail
Emerging, for certain, you see it, I’m God’s child
Even though Jesus knows I been wild since a fetus
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
I got a real big heart and a real bad temper
Gay motherfuckers just don’t know how to take it
Maybe because I pull a niggas card
And check em when they be faking
They don’t like it, we can make it what they make it
Over time, I had cases accumulated from fire conversations
A violent demonstration, come after your violation'
(What's the cause?) You know me dawg
Man you know I ain’t fake no moves, play no games at all
I ain’t one of these other niggas out here who finna cater to y’all
My window open, I get back in there, I’m taking it all
Once and for all, these niggas tell tall tales
But when all that fails, I be praying for em
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
I know what you’re thinking, you see me drinking while I’m drivin
Speed by, with the top down, been smoking, I ain’t even high
Got a six figure watch on, hangin out the window, stones singin
20 carot solitaire on my pinkie, yeah I got that nigga slipping
Somebody say «you trippin»
Hey TIP need to keep a chopper with him
Banana clipping, I better listen
Sometimes life lessons aren’t learned from self
Tryna get burned to death
You should only be wide-eyed off profits you can earn for self
Telling you you’ll fall asleep tryna take mine
No nap time, just flat-line
You could reach for mine, and my gat find
You better check that shit
Nigga stand down, you might not know my background
I think I’m out my mind, people say I’m trippin'
Cause I raise hell everywhere I go
I’m on 285 in my old school, same old tude'
It be like, «Tip saying some shit,»
I know
But I believe in God, and I know he be with me
Even when my mission ain’t as righteous as his will
How many V12 fast enough to pop a wheelie?
Driving reckless everywhere, but I got Jesus at the wheel
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again

(traduzione)

Penso di essere fuori di testa, la gente dice che sto inciampando
Perché innalzo l'inferno ovunque io vai
Sono su 285 nella mia vecchia scuola, stesso vecchio tude'
Potrebbe essere come "Suggerire di dire un po' di merda"
Lo so
Ma credo in Dio e so che sarà con me
Anche quando la mia missione non è giusta come la sua volontà
Quanti V12 sono abbastanza veloci da far scattare un'impennata?
Guidando spericolata ovunque, ma ho Gesù al volante
Aiutami Gesù, prendi il volante
Ehi, aiutami Gesù a prendere il volante
Dio mi aiuti, amico
Il Signore sa che non voglio andare di nuovo in prigione
Le persone dicono semplicemente quello che vogliono di bocca in bocca
E nel frattempo, cercherò di mantenerlo il più reale possibile
Mettimi alla prova e porterò quel dramma a casa tua
E prego Dio che possiamo mantenere questo piccolo me e te un segreto
Ma in caso contrario, devi avere un biglietto per il pasto caldo
Ha detto che vedrò a malapena il lato di una cella, sorridendo, mentre invio la cauzione
Emergendo, di certo, lo vedi, sono figlio di Dio
Anche se Gesù sa che sono stato selvaggio fin da quando ero feto
Aiutami Gesù, prendi il volante
Ehi, aiutami Gesù a prendere il volante
Dio mi aiuti, amico
Il Signore sa che non voglio andare di nuovo in prigione
Ho un vero grande cuore e un brutto carattere
I figli di puttana gay semplicemente non sanno come prenderlo
Forse perché tiro una carta dei negri
E controllali quando stanno fingendo
A loro non piace, possiamo farne quello che fanno loro
Nel corso del tempo, ho avuto casi accumulati da conversazioni di fuoco
Una dimostrazione violenta, vieni dopo la tua violazione'
(Qual è la causa?) Mi conosci dawg
Amico, lo sai che non sto fingendo, niente mosse, non gioco affatto
Non sono uno di questi altri negri qui fuori che finna soddisfano tutti voi
La mia finestra si apre, torno là dentro, prendo tutto
Una volta per tutte, questi negri raccontano storie alte
Ma quando tutto ciò fallisce, pregherò per loro
Aiutami Gesù, prendi il volante
Ehi, aiutami Gesù a prendere il volante
Dio mi aiuti, amico
Il Signore sa che non voglio andare di nuovo in prigione
So cosa stai pensando, mi vedi bere mentre guido
Speed ​​by, con il tettuccio abbassato, ho fumato, non sono nemmeno sballato
Ho un orologio a sei cifre acceso, appeso fuori dalla finestra, le pietre che cantano
Solitario da 20 carote sul mio mignolo, sì, ho fatto scivolare quel negro
Qualcuno dice «stai inciampando»
Ehi SUGGERIMENTO devi tenere un elicottero con lui
Ritaglio di banana, è meglio che ascolti
A volte le lezioni di vita non si imparano da sé
Sto cercando di essere bruciato a morte
Dovresti solo avere gli occhi sbarrati sui profitti che puoi guadagnare da solo
Dicendoti che ti addormenterai provando a prendere il mio
Niente pisolino, solo linea piatta
Potresti raggiungere il mio e il mio gat trovare
Faresti meglio a controllare quella merda
Nigga dimettersi, potresti non conoscere il mio background
Penso di essere fuori di testa, la gente dice che sto inciampando
Perché innalzo l'inferno ovunque io vai
Sono su 285 nella mia vecchia scuola, stesso vecchio tude'
Potrebbe essere come "Suggerire di dire un po' di merda"
Lo so
Ma credo in Dio e so che sarà con me
Anche quando la mia missione non è giusta come la sua volontà
Quanti V12 sono abbastanza veloci da far scattare un'impennata?
Guidando spericolata ovunque, ma ho Gesù al volante
Aiutami Gesù, prendi il volante
Ehi, aiutami Gesù a prendere il volante
Dio mi aiuti, amico
Il Signore sa che non voglio andare di nuovo in prigione