Traduzione del testo della canzone Told You So - T.I.

Told You So (originale)

Grand Hustle Pimp.
Hey, whats happenin shorty
Me being a true player and all
I mean you know as a stand up guy you know
I really hate to say I told you so But, man I told you so Back when we said we were goin to run this shit man
When we said Pimp Squad Click, Grand Hustle was the business
When we said their was a whole nother side of Atlanta
A nother bunch of motherfuckers in the trap, y’all didnt know
Man, I told you so They thought a pimp wasn’t s’posed to blow
Because I was rappin about moving o’s and blow
Pimp I told you so They thought that Outkast closed the door
And Ludacris came in and sold his 4?
Man, I told you so The Mac, C-Rod, Kuntry and Dro
And AK had the coldest flow
Nigga, I told you so I said the future was right up under your nose
You thought the south wouldn’t explode no more
Remember, I told you so Way back when Kriss-Kross was hollering «Jump"on ya tube
They was still gettin jumped at school, we used to tote them tools
Don’t get me wrong I’ll give respect to them dudes
But approach us wrong, and we’ll smoke them fools, ain’t no joke it’s the truth
Fuck a hater, let 'em do what it do
I’m busy now, but I’ll be through in a few
And then I’m coming for you
So keep shit talking like it’s something to do
I’ll spend a 100 grand get a killer something to do
I been hustlin since 92'when I heard UGK
Hollering «Pocket Full of Stones"I was on my way
Had a history in the yay, before I started to trap
13, let me take you back farther than that
When my uncles was baggin blocks, used to count the stacks
I was only 8, and my grand-daddy can vouch for that
And my pops had alot of work, alot of folk he got 'em work
And ran numbers, said if he ain’t wanna, he ain’t gotta work
Why I sold rocks, I guess I got from pops
My uncles?
man?
a chip off the old block
The nigga you hear now the same one from off the old block
Who used to stand on Front St. and get off the old block
I remember the P$C, Killer Mike, David Banner and me and YoungBloodz
Ran through Atlanta with heat, when even Atlanta was sleep
Nigga, back before you heard of me
I was middle man into serving keys when KC was serving 3
I’m on top because I deserved to be So simmer down, calm your nerves at least
Speak your words with peace
Before you lay out on the curb deceased
Think about it, it’s absurd to beef
I took my songs to street
He told me dopeboy was the bomb in the street
Since then, my name rang like alarms in the street
Who knew how long it would be If only LA knew how wrong he could be I told you ain’t nobody stronger than me This southern rap shit of the day is something I helped design
Puerto Rico of the mix show I’ll let you know who the next in line
the Snowman, Paul Wall, the Thug?
Alot of other niggaz shouldn’t of even been signed
Thats a opinion of mine
Because these niggaz be neglecting the grind
Ain’t waiting on nobody to let me shine, I’ma go get me mine
And then they wonder why they checks behind
Cuz TIP was 20k?
back in the day, need me to press rewind
What be on these niggaz mind, man don’t get me to lyin
I seen ya kind, dopeboy, and that ain’t even ya kind
Ain’t never sold a gram of crack, and ain’t no need of ya tryin
Back in the trap, pimp I don’t see him survivin

Told You So (traduzione)

Magnaccia del grande trambusto.
Ehi, cosa sta succedendo a breve
Io sono un vero giocatore e tutto il resto
Voglio dire che conosci come un ragazzo in piedi che conosci
Odio davvero dire che te l'avevo detto ma, amico, te l'avevo detto quando dicevamo che avremmo gestito quest'uomo di merda
Quando abbiamo detto Pimp Squad Click, Grand Hustle era il business
Quando abbiamo detto che la loro era tutta l'altra parte dell'Atlanta
Un altro branco di figli di puttana nella trappola, non lo sapevi
Amico, te l'avevo detto che pensavano che un magnaccia non fosse destinato a soffiare
Perché stavo rappando per il trasloco e il colpo
Magnaccia, te l'avevo detto, pensavano che gli Outkast avessero chiuso la porta
E Ludacris è entrato e ha venduto i suoi 4?
Amico, te l'avevo detto: Mac, C-Rod, Kuntry e Dro
E AK ha avuto il flusso più freddo
Nigga, te l'ho detto così ho detto che il futuro era proprio sotto il tuo naso
Pensavi che il sud non sarebbe più esploso
Ricorda, te l'avevo detto molto tempo fa quando Kriss-Kross urlava "Salta" sul tuo tubo
Stavano ancora venendo assaliti a scuola, noi portavamo loro gli strumenti
Non fraintendetemi, darò rispetto a quei ragazzi
Ma avvicinati a noi sbagliato, e li fumeremo sciocchi, non è uno scherzo è la verità
Fanculo a un odiatore, lascia che faccia quello che fa
Sono impegnato ora, ma avrò finito tra pochi
E poi vengo a prenderti
Quindi continua a parlare di merda come se fosse qualcosa da fare
Spenderò 100.000 dollari per avere un assassino qualcosa da fare
Sono stato truffato dal 92' quando ho sentito UGK
Urlando «Tasca piena di sassi» Stavo arrivando
Avevo una storia nel yay, prima che iniziassi a intrappolare
13, lascia che ti riporti più indietro di così
Quando i miei zii facevano i bagagli, usavano contare le pile
Avevo solo 8 anni e mio nonno può garantirlo
E i miei papà avevano un sacco di lavoro, un sacco di gente li ha fatti lavorare
E ha fatto i numeri, ha detto che se non voleva, non doveva lavorare
Perché ho venduto rocce, suppongo di averlo preso dai pop
I miei zii?
uomo?
una scheggiatura dal vecchio blocco
Il negro che senti ora è lo stesso del vecchio blocco
Chi era solito fermarsi su Front St. e scendere dal vecchio isolato
Ricordo il P$C, Killer Mike, David Banner, me e YoungBloodz
Ho attraversato Atlanta con il caldo, quando anche Atlanta dormiva
Nigga, prima che tu avessi sentito parlare di me
Ero un intermediario nel servire le chiavi quando KC ne serviva 3
Sono in cima perché meritavo di esserlo Quindi calmati, calma almeno i tuoi nervi
Pronuncia le tue parole con pace
Prima di stenderti sul marciapiede defunto
Pensaci, è assurdo la carne di manzo
Ho portato le mie canzoni in strada
Mi ha detto che il dopeboy era la bomba in strada
Da allora, il mio nome ha suonato come un allarme per la strada
Chissà quanto tempo sarebbe passato se solo Los Angeles avesse saputo quanto poteva sbagliarsi Ti avessi detto che non c'è nessuno più forte di me Questa merda rap del sud del giorno è qualcosa che ho aiutato a progettare
Porto Rico del mix show Ti farò sapere chi sarà il prossimo in linea
il pupazzo di neve, Paul Wall, il delinquente?
Molti altri negri non dovrebbero essere nemmeno firmati
Questa è una mia opinione
Perché questi negri stanno trascurando la routine
Non sto aspettando che nessuno mi faccia brillare, vado a prendermi il mio
E poi si chiedono perché controllano dietro
Perché il TIP era 20k?
ai tempi, ho bisogno che io prema riavvolgi
Cosa c'è nella mente di questi negri, amico, non farmi mentire
Ti ho visto gentile, dopeboy, e quello non è nemmeno te gentile
Non ho mai venduto un grammo di crack e non c'è bisogno che tu ci provi
Tornato nella trappola, magnaccia, non lo vedo sopravvivere